ton
/tʌn/A unit of weight equal to 2,000 pounds (US) or 2,240 pounds (UK), or informally, a very large amount of something.
Tiếng Việt
tấn
tân
Phát âm giống từ 'tân' trong tiếng Việt nhưng kết thúc bằng âm 'n' dứt khoát, không có dấu.
Một đơn vị đo khối lượng (tấn), hoặc một lượng rất lớn thứ gì đó (nghĩa bóng).
Meanings
5 meanings
1A unit for measuring weight, equal to 2,240 pounds (long ton) in the UK and 2,000 pounds (short ton) in the US.daily life
Một đơn vị đo khối lượng, bằng 2.240 pound (tấn Anh - long ton) ở Anh và 2.000 pound (tấn Mỹ - short ton) ở Mỹ.
“The elephant weighed over five tons.”
“Con voi nặng hơn năm tấn.”
- The factory produced 14,000 tons of soap a week.
- The door weighed 3 tons.
- They had a fleet of ten-ton trucks.
Lưu ý sự khác biệt giữa 'ton' (hệ Anh/Mỹ) và 'tonne' (hệ mét = 1000kg) để tránh sai sót trong thương mại quốc tế.
2A unit for measuring the size of a ship, equal to 100 cubic feet.travel
Đơn vị đo kích thước (dung tích) của tàu thủy, bằng 100 foot khối.
“The river can receive vessels of up to 600 tons.”
“Con sông có thể tiếp nhận các tàu có tải trọng lên đến 600 tấn.”
- A 50,000-ton aircraft carrier.
- The ship's tonnage was registered at 2,000 tons.
Trong ngữ cảnh hàng hải, 'ton' không chỉ là trọng lượng mà còn là đơn vị đo thể tích chiếm chỗ của tàu.
3A very large amount or number of something.communication
Một lượng hoặc số lượng rất lớn thứ gì đó.
“I've got tons of work to do this weekend.”
“Tôi có cả đống việc phải làm vào cuối tuần này.”
- They've got tons of money.
- We've had tons of replies to our advertisement.
- What have you got in this bag? It weighs a ton!
Đây là cách nói cường điệu (hyperbole) rất phổ biến. Có thể dùng 'a ton of' hoặc 'tons of' đều được.
4The number 100, especially in relation to a speed of 100 miles per hour, 100 pounds sterling, or 100 runs in cricket.daily life
Con số 100, đặc biệt liên quan đến tốc độ 100 dặm/giờ, 100 bảng Anh, hoặc 100 điểm trong môn cricket.
“He was caught doing a ton on the motorway.”
“Anh ta bị bắt khi đang chạy với tốc độ 100 dặm/giờ trên đường cao tốc.”
- The batsman reached his ton just before tea.
- That second-hand bike cost him a ton.
Nghĩa này chủ yếu dùng tại Anh (UK slang). Tại Việt Nam, người học cần lưu ý để không nhầm lẫn với đơn vị trọng lượng.
5A unit of thermal power used in air conditioning and refrigeration, equal to 12,000 BTU per hour.technology
Tấn lạnh: Đơn vị công suất nhiệt dùng trong điều hòa và làm lạnh, bằng 12.000 BTU mỗi giờ.
“We need a three-ton unit to cool the entire floor.”
“Chúng ta cần một máy điều hòa 3 tấn lạnh để làm mát toàn bộ tầng.”
Thường gặp trong các tài liệu kỹ thuật về điện lạnh (HVAC). [VERIFY_TRANSLATION]
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- plural
Inflections
- plural
- tons
Word family
- toneless (unrelated root), tonneadjective
- ton, tonnagenoun
Usage patterns
- a ton of something
- tons of something
- weigh a ton
Avoid mistakes
Common mistakes
The bag weighs a tons.
The bag weighs a ton.
Use singular 'ton' after 'a'.
I have ton of homework.
I have a ton of homework.
Must include the article 'a' before 'ton' when used as a quantifier.
The truck carries five ton.
The truck carries five tons.
Use the plural 'tons' for specific numbers greater than one.
He has a ton of brick hitting him.
It hit him like a ton of bricks.
This is a fixed idiom; 'bricks' must be plural.
Is it a metric ton or a metric tonne?
A metric tonne.
While 'metric ton' is used in the US, 'tonne' is the standard international/UK spelling for 1000kg.
Don't confuse with
- tonne
A metric unit of weight equal to 1,000 kilograms.
“The truck carries 10 tonnes of grain.”
In the UK, use 'ton' for the imperial unit and 'tonne' for the metric unit.
- tun
A large beer or wine cask.
“The brewery had several large tuns.”
This is an archaic spelling and refers only to the container, not the modern weight.
Academic collocations
Words that pair with "ton" in formal and academic writing
- verb
- weighmeasuretransportproduce
- adjective
- metricgrossnettotal
- noun
- capacityweightdisplacement
- preposition
- of
In context
Real-world examples
- business
The steel shipment weighed over 50 tons.
Lô hàng thép nặng hơn 50 tấn.
Trong xuất nhập khẩu tại Việt Nam, đơn vị tấn (metric tonne - 1000kg) là tiêu chuẩn phổ biến nhất.
- daily life
I have tons of homework to finish before Monday.
Con có cả núi bài tập phải làm xong trước thứ Hai.
Học sinh Việt Nam thường dùng 'cả núi' hoặc 'hàng tá' tương đương với 'tons of' để than phiền về áp lực học tập.
- technology
This air conditioner is a two-ton model, suitable for large living rooms.
Máy lạnh này là loại hai ngựa (hai tấn lạnh), phù hợp cho phòng khách lớn.
Tại Việt Nam, công suất máy lạnh thường gọi là 'ngựa' (HP), nhưng trong kỹ thuật vẫn dùng khái niệm 'tấn lạnh' (RT).
- academic
The bridge has a weight limit of 10 tons.
Cây cầu này có giới hạn trọng tải là 10 tấn.
Biển báo giao thông tại Việt Nam luôn ghi rõ giới hạn tải trọng bằng tấn (t).
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường mặc định 1 tấn là 1.000kg (metric tonne). Khi giao tiếp với người Anh hoặc Mỹ, cần lưu ý 'ton' của họ có thể là 'short ton' (907kg) hoặc 'long ton' (1.016kg).
- Cụm từ 'tons of' rất phổ biến trong khẩu ngữ để chỉ sự dư thừa, tương đương với cách nói 'cả đống', 'cả núi' trong tiếng Việt.
- Trong lĩnh vực điện lạnh tại Việt Nam, từ 'ton' (tấn lạnh) ít dùng trong dân dụng hơn từ 'ngựa' (mã lực).
Etymology
Middle English 'tunne', meaning a large cask or container for wine or beer. The weight of such a cask (approximately 252 gallons) became the standard for the measurement unit. Originates from Old English and is related to French 'tonne'. Cites: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển trực tuyến phổ biến giúp tra cứu nghĩa và các cụm từ đi kèm.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nghĩa chuyên ngành và ví dụ chi tiết cho từ 'ton'.