tonne
/tʌn/A metric unit of weight equal to 1,000 kilograms.
Tiếng Việt
tấn
Tân
Phát âm giống từ 'tân' trong tiếng Việt nhưng kết thúc bằng âm 'n' dứt khoát, không kéo dài.
Một đơn vị đo khối lượng trong hệ mét, bằng 1.000 kilôgam.
Meanings
2 meanings
1A unit for measuring weight, equal to 1,000 kilograms.general
Đơn vị đo khối lượng, bằng 1.000 kilôgam.
“The ship was carrying a record grain harvest of 236 million tonnes.”
“Con tàu đang chở một lượng ngũ cốc thu hoạch kỷ lục lên tới 236 triệu tấn.”
- The factory produces 50 tonnes of steel a day.
- The bridge has a weight limit of 40 tonnes.
- Each year, the country generates millions of tonnes of household waste.
- The aircraft's maximum takeoff weight is 250 tonnes.
Trong tiếng Việt, chúng ta dùng từ 'tấn' một cách thống nhất, nhưng trong tiếng Anh cần phân biệt 'tonne' (hệ mét) và 'ton' (hệ Anh/Mỹ).
2Used in the plural to mean a very large amount of something.casual
Dùng ở dạng số nhiều để chỉ một lượng rất lớn thứ gì đó.
“I've still got tonnes of work to do.”
“Tôi vẫn còn cả đống việc phải làm.”
- There were tonnes of people at the party.
- We had tonnes of fun on vacation.
- This project is going to cost tonnes of money.
Đây là cách nói thân mật, tương tự như cách người Việt nói 'cả tấn việc' hoặc 'cả đống thứ'. Luôn dùng 'tonnes of' trong ngữ cảnh này.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- tonnes
Word family
- tonnageadjective
Usage patterns
- a tonne of something
- tonnes of something
Avoid mistakes
Common mistakes
The ship weighs 500 tonne.
The ship weighs 500 tonnes.
When used with a number greater than one as a noun, 'tonne' must be plural.
It weighs a metric tonn.
It weighs a metric tonne.
The spelling is specifically 'tonne' for the metric unit.
500 tonnes of carbon dioxides.
500 tonnes of carbon dioxide.
The substance measured is usually uncountable, while 'tonnes' acts as the counter.
He has a tonne work to do.
He has a tonne of work to do.
Always use 'of' after 'tonne' when describing a quantity of something.
A ton of 1000 kilograms.
A tonne of 1000 kilograms.
In scientific or official metric contexts, use the spelling 'tonne' to avoid confusion with the imperial 'ton'.
Don't confuse with
- ton
A unit of weight that varies (2,000 lbs in US, 2,240 lbs in UK Imperial).
“The US short ton is lighter than a metric tonne.”
Use 'tonne' specifically for the metric system (1,000kg).
Academic collocations
Words that pair with "tonne" in formal and academic writing
- verb
- produceexportimportgeneratetransport
- adjective
- metrictotalannualestimated
- noun
- productioncapacityoutputwaste
- preposition
- perof
In context
Real-world examples
- business
Vietnam exports millions of tonnes of rice to the global market annually.
Việt Nam xuất khẩu hàng triệu tấn gạo ra thị trường thế giới mỗi năm.
Gạo là mặt hàng xuất khẩu chủ lực của Việt Nam, thường được tính bằng đơn vị triệu tấn.
- daily life
The truck is carrying ten tonnes of construction materials to the site.
Chiếc xe tải đang chở 10 tấn vật liệu xây dựng đến công trường.
Việc vận chuyển vật liệu xây dựng bằng xe tải trọng tải lớn rất phổ biến tại các đô thị đang phát triển ở Việt Nam.
- academic
We need to reduce the tonnes of plastic waste dumped into the ocean.
Chúng ta cần giảm thiểu hàng tấn rác thải nhựa đang bị đổ ra đại dương.
Vấn đề rác thải nhựa đang là đề tài nóng trong giáo dục và truyền thông tại Việt Nam.
- casual
Don't worry about the food, I've bought tonnes of snacks for the party.
Đừng lo về đồ ăn, tớ đã mua cả đống đồ ăn nhẹ cho bữa tiệc rồi.
Sử dụng lối nói phóng đại 'hàng tấn' để chỉ sự chuẩn bị chu đáo cho các buổi tụ tập bạn bè.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, đơn vị 'tấn' luôn mặc định là 1.000kg (hệ mét).
- Trong giao tiếp hàng ngày, người Việt thường dùng 'tấn' để nói quá về số lượng công việc hoặc đồ đạc, tương tự như cách dùng informal của 'tonnes' trong tiếng Anh.
- Khi dịch tài liệu kỹ thuật từ tiếng Anh sang tiếng Việt, cần kiểm tra xem bản gốc dùng 'tonne' (1000kg) hay 'ton' (hệ Anh/Mỹ) để quy đổi chính xác vì 'ton' có thể khác 1000kg.
Etymology
Late 19th century: from French 'tonne' (meaning cask), which also gave rise to the English word 'ton'. The spelling was adopted to distinguish the metric unit from the Imperial ton. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt chi tiết và các ví dụ thông dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các từ liên quan nhanh chóng.