surveillance

Hành động theo dõi cẩn thận một người bị nghi ngờ phạm tội hoặc một địa điểm nơi tội phạm có thể xảy ra.

“The police are keeping the suspects under constant surveillance.”

“Cảnh sát đang giữ các nghi phạm dưới sự giám sát liên tục.”

• The suspects are under police surveillance.
• The images were covertly captured on surveillance tape.
• The parking lot is kept under video surveillance.

Trong tiếng Anh pháp lý, 'under surveillance' là một cụm từ cố định, không dùng mạo từ 'a' trước surveillance.

Việc quan sát có hệ thống con người, địa điểm hoặc sự vật bằng các phương tiện điện tử, hình ảnh hoặc kỹ thuật khác, thường nhằm mục đích an ninh hoặc gián điệp.

“Electronic surveillance has become a standard tool for modern intelligence agencies.”

“Giám sát điện tử đã trở thành một công cụ tiêu chuẩn cho các cơ quan tình báo hiện đại.”

• The building is protected by 24-hour satellite surveillance.
• Privacy advocates are concerned about the increase in mass surveillance.
• They used sophisticated surveillance equipment to monitor the meeting.

Thường đi kèm với các tính từ như 'electronic', 'digital', hoặc 'mass' để chỉ các loại hình công nghệ theo dõi hiện đại.

Việc theo dõi liên tục sự xuất hiện của một căn bệnh hoặc các sự kiện liên quan đến sức khỏe khác trong một cộng đồng dân cư.

“Health officials have stepped up surveillance of the virus to prevent a pandemic.”

“Các quan chức y tế đã tăng cường giám sát virus để ngăn chặn đại dịch.”

• Epidemiological surveillance is vital for tracking the spread of infection.
• The center is responsible for the surveillance of food-borne illnesses.

Trong y học, từ này mang nghĩa tích cực là chủ động theo dõi để bảo vệ sức khỏe cộng đồng, khác với nghĩa theo dõi tội phạm.