sporting

Liên quan đến thể thao hoặc các vận động viên.

“The city is hosting several major sporting events this year.”

“Thành phố đang đăng cai tổ chức một vài sự kiện thể thao lớn trong năm nay.”

• The Olympics is the biggest sporting event in the world.
• He has a long and distinguished sporting career.
• The school has excellent sporting facilities.

Dùng 'sporting' khi nói về các sự kiện, cơ sở vật chất hoặc sự nghiệp liên quan đến thể thao chuyên nghiệp.

Thể hiện sự công bằng và tôn trọng đối thủ, đặc biệt là trong một trận đấu hoặc cuộc thi; có tinh thần thượng võ.

“The game was played in a very sporting spirit despite the high stakes.”

“Trận đấu diễn ra với tinh thần rất thượng võ dù tính chất cạnh tranh rất cao.”

• It was very sporting of him to admit the ball was out.
• They offered us a replay in a sporting gesture.
• He was praised for his sporting behavior on the field.

Đây là nghĩa mang tính khen ngợi về thái độ thi đấu đẹp (fair play). Người Việt thường dịch là 'tinh thần thượng võ'.

Được dùng trong cụm từ 'a sporting chance' để mô tả một khả năng thành công hợp lý/có triển vọng.

“The doctors say she has a sporting chance of a full recovery.”

“Các bác sĩ nói rằng cô ấy có cơ hội khá lớn để hồi phục hoàn toàn.”

• We still have a sporting chance of winning the contract.
• If the weather holds, we have a sporting chance of reaching the summit.

Cụm từ này mang tính thành ngữ, có nghĩa là cơ hội dù không chắc chắn 100% nhưng hoàn toàn có khả năng xảy ra.

Dạng hiện tại phân từ của động từ 'sport', nghĩa là diện, đeo hoặc trưng diện cái gì đó một cách nổi bật.

“He was sporting a bright red tie and a matching pocket square.”

“Anh ấy đang diện một chiếc cà vạt đỏ tươi cùng một chiếc khăn cài túi áo vest tông xuyệt tông.”

• Several of the guests were sporting expensive jewelry.
• She appeared in public sporting a new hairstyle.
• The car was sporting a fresh coat of metallic paint.

Từ này thường dùng để miêu tả vẻ ngoài, phụ kiện hoặc đặc điểm cơ thể (như râu) mà một người tự hào trưng ra.

Việc tham gia vào các hoạt động thể thao, săn bắn hoặc các hoạt động giải trí vận động khác.

“He spent most of his life dedicated to sporting and outdoor pursuits.”

“Ông ấy đã dành phần lớn cuộc đời mình cho các hoạt động thể thao và theo đuổi các sở thích ngoài trời.”

• The region is famous for its traditional sporting, such as fishing and shooting.
• Sporting is an essential part of the local culture.

Ở dạng danh từ, 'sporting' thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc truyền thống để chỉ lối sống gắn liền với vận động.