shooting

Một tình huống hoặc vụ việc mà một người bị bắn bằng súng, thường dẫn đến bị thương hoặc tử vong.

“Terrorist groups claimed responsibility for the shootings and bomb attacks.”

“Các nhóm khủng bố đã nhận trách nhiệm về các vụ nổ súng và tấn công bằng bom.”

• Police remained baffled over the motive for the shooting.
• A school shooting has shocked the local community.
• The victim is in stable condition following the drive-by shooting.

Dùng 'shootings' (số nhiều) để chỉ nhiều vụ nổ súng riêng biệt. Trong báo chí Việt Nam, cụm từ này thường đi kèm với các tính từ như 'fatal' (chết người).

Quá trình quay một bộ phim, chương trình truyền hình hoặc video.

“Shooting began early this year on the director's new project.”

“Việc quay phim cho dự án mới của vị đạo diễn đã bắt đầu vào đầu năm nay.”

• The film is currently on location for three weeks of shooting.
• Main shooting was delayed due to the lead actor's illness.
• They finished the night shooting just before dawn.

Trong ngữ cảnh này, 'shooting' là danh từ không đếm được. Người Việt thường dùng cụm 'ghi hình' hoặc 'quay phim'.

Môn thể thao hoặc hoạt động săn bắn động vật hoặc chim bằng súng.

“He spends most of his weekends grouse shooting in Scotland.”

“Anh ấy dành hầu hết các ngày cuối tuần để đi săn gà rừng ở Scotland.”

• The estate offers excellent pheasant shooting.
• He is a keen advocate of clay pigeon shooting.
• The shooting season begins in August.

Cần phân biệt với 'hunting'. 'Shooting' tập trung vào hành động bắn, trong khi 'hunting' bao gồm cả việc theo dấu con mồi.

Hành động nổ súng hoặc bắn một loại vũ khí khác.

“She heard shooting in the distance and called the police.”

“Cô ấy nghe thấy tiếng súng nổ ở đằng xa và đã gọi cảnh sát.”

• The shooting continued throughout the night.
• He was arrested for illegal shooting within city limits.

Thường dùng ở dạng không đếm được để chỉ tiếng súng hoặc hoạt động nổ súng nói chung.

Một cơn đau nhói đột ngột, di chuyển nhanh qua một bộ phận của cơ thể.

“I've been having these strange shootings in my head.”

“Tôi thường gặp những cơn đau nhói lạ thường trong đầu.”

• The shooting in her arm made it difficult to hold the pen.

Trong y khoa, 'shooting' mô tả cảm giác đau lan tỏa nhanh, thường liên quan đến dây thần kinh.

(về cơn đau) đột ngột, nhói và di chuyển nhanh qua cơ thể.

“I often feel a shooting pain in my lower back.”

“Tôi thường cảm thấy đau nhói ở vùng thắt lưng.”

• A shooting sensation went down his leg.
• She described it as a sharp, shooting ache.

Tính từ này hầu như luôn đi kèm với danh từ 'pain' để chỉ loại đau thần kinh.

(về giá cả hoặc tỷ lệ) tăng rất nhanh lên mức cao.

“The shooting prices of local real estate have forced many families to move.”

“Giá bất động sản địa phương tăng vọt đã buộc nhiều gia đình phải chuyển đi.”

• Investors were concerned about the shooting interest rates.

Mang nghĩa bóng, tương tự như 'soaring' hoặc 'skyrocketing' trong tiếng Anh.

Di chuyển hoặc phát triển với tốc độ lớn.

“Shooting beams of light played over the dark sea.”

“Những luồng ánh sáng lướt nhanh trên mặt biển tối sẫm.”

Thường dùng trong văn chương để mô tả sự chuyển động nhanh và đột ngột của ánh sáng hoặc vật thể.

Dạng phân từ hiện tại và danh động từ của 'shoot', chỉ hành động đang diễn ra của việc phóng một vật thể, nổ súng hoặc quay phim.

“They are shooting a new documentary in the Amazon.”

“Họ đang quay một bộ phim tài liệu mới ở vùng Amazon.”

Khi đóng vai trò là danh động từ (gerund), 'shooting' có thể làm chủ ngữ trong câu (ví dụ: Shooting is forbidden here).