hunting

Hoạt động săn đuổi và giết động vật hoang dã như một môn thể thao hoặc để lấy thức ăn.

“He goes hunting every weekend in the forest.”

“Anh ấy đi săn vào mỗi cuối tuần trong rừng.”

• A law prohibiting big-game hunting was passed last year.
• Traditional country pursuits like hunting, shooting and fishing are popular here.
• The commercial hunting of minke whales remains controversial.
• The king built a large hunting lodge in the mountains.

Khi nói về các hoạt động giải trí có đuôi -ing như 'hunting', người Việt nên nhớ cấu trúc 'go + V-ing' (go hunting) thay vì dùng giới từ 'to'.

Một môn thể thao trong đó cáo bị truy đuổi và giết bởi những con chó được huấn luyện đặc biệt và bởi những người cưỡi ngựa.

“Fox hunting with dogs is now illegal in the UK.”

“Săn cáo bằng chó hiện đã bị coi là bất hợp pháp tại Vương quốc Anh.”

• The controversy over hunting with hounds lasted for years.
• Protesters gathered to block the traditional New Year's Day hunting.

Đây là một nét văn hóa đặc thù của giới quý tộc Anh (UK), cần phân biệt với việc săn bắn thông thường ở các quốc gia khác.

Quá trình tìm kiếm một thứ gì đó hoặc một ai đó, chẳng hạn như tìm việc làm hoặc nhà mới.

“How is the job-hunting going?”

“Việc tìm kiếm việc làm của bạn thế nào rồi?”

• They spend their weekends house hunting in the suburbs.
• Career counselors offer various job-hunting strategies.
• Bargain hunting is a popular pastime during the sales.

Trong tiếng Việt, chúng ta thường dùng từ 'săn' (săn việc, săn nhà) để dịch nghĩa bóng này của 'hunting'.

Sự dao động hoặc biến động trong một hệ thống điều khiển mà không ổn định được.

“The engine was hunting because the governor was not set correctly.”

“Động cơ bị dao động không ổn định vì bộ điều tốc không được thiết lập chính xác.”

• The needle on the gauge kept hunting around the zero mark.
• Hunting in a synchronous motor can cause severe mechanical stress.

Đây là nghĩa kỹ thuật chuyên ngành, thường dùng trong cơ khí hoặc điện tử để chỉ sự mất ổn định của hệ thống.

Quá trình xác định đường dây điện thoại nào trong một nhóm sẽ nhận cuộc gọi.

“The system uses terminal hunting to find an idle line.”

“Hệ thống sử dụng phương thức tìm trạm cuối để tìm một đường dây đang rảnh.”

• Hunting groups allow multiple phones to ring for a single incoming call.
• The PBX system handles the hunting sequence automatically.

Thuật ngữ này thường gặp trong viễn thông (telecommunications), liên quan đến tổng đài nội bộ (PBX).

Dạng hiện tại phân từ và danh động từ của động từ 'hunt' (săn bắn, tìm kiếm).

“Lions were hunting in the tall grass.”

“Những con sư tử đang săn mồi trong đám cỏ cao.”

• They were hunting for a missing child.
• We have been hunting through the files for hours.

Khi đóng vai trò là danh động từ (gerund), 'hunting' có thể làm chủ ngữ trong câu (ví dụ: Hunting is banned here).