reunion
/ˌriːˈjuːniən/A social gathering of people who have not seen each other for a long time, or the act of coming together again.
Tiếng Việt
cuộc hội ngộ / sự đoàn tụ / buổi họp mặt
ri-IU-ni-ần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'IU', âm 'ri' và 'ni-ần' đọc nhẹ và lướt hơn.
Một buổi tụ tập xã hội của những người đã lâu không gặp nhau, hoặc hành động đoàn tụ, gặp lại nhau.
Meanings
4 meanings
1A social occasion or party attended by a group of people who have not seen each other for a long time.nounsocial
Một dịp giao lưu xã hội hoặc bữa tiệc có sự tham gia của một nhóm người đã lâu không gặp nhau (buổi họp mặt, họp lớp).
“We organized a reunion for former company employees.”
“Chúng tôi đã tổ chức một buổi họp mặt cho các nhân viên cũ của công ty.”
- I think it's time to arrange a little reunion.
- The reunion is held every two years.
- The seventh annual reunion will take place in March.
- a school reunion
Trong tiếng Việt, khi nói về bạn bè hoặc đồng nghiệp, ta thường dùng 'buổi họp mặt' hoặc 'họp lớp' (school reunion) thay vì 'đoàn tụ'.
2The act of people coming together after they have been apart for some time.nounemotions
Hành động mọi người gặp lại nhau sau một thời gian xa cách (sự đoàn tụ, cuộc hội ngộ).
“It was an emotional reunion after 25 years apart.”
“Đó là một cuộc hội ngộ đầy cảm xúc sau 25 năm xa cách.”
- an emotional reunion between mother and son
- the reunion of two old friends
- a tearful reunion with his family
- Let's have a party to celebrate our reunion.
Dùng 'đoàn tụ' (family reunion) khi nói về gia đình, và 'hội ngộ' khi nói về bạn bè hoặc những người thân thiết gặp lại nhau sau thời gian dài.
3The action of becoming a single group or organization again.noungeneral
Hành động trở lại thành một nhóm hoặc tổ chức duy nhất (sự tái hợp).
“The reunion of the Church of England with the Church of Rome.”
“Sự tái hợp của Giáo hội Anh với Giáo hội La Mã.”
Nghĩa này mang tính trang trọng, thường dùng từ 'tái hợp' hoặc 'hợp nhất' cho các tổ chức, đoàn thể.
4To form a reunion or an act of reuniting.verbrare
Tổ chức họp mặt hoặc hành động đoàn tụ lại với nhau.
“The cast reunioned for a special anniversary episode.”
“Dàn diễn viên đã hội ngộ trong một tập phim kỷ niệm đặc biệt.”
Dạng động từ của 'reunion' rất hiếm gặp và mang tính thân mật (informal). Người học nên ưu tiên dùng động từ 'reunite' hoặc cụm 'have a reunion' trong văn viết và giao tiếp thông thường.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- emotional reunion
- tearful reunion
- touching reunion
- family reunion
- school reunion
- have a reunion
- hold a reunion
- plan a reunion
- take place
- reunion dinner
- reunion event
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
We made a reunion
We held a reunion
Use 'hold', 'have', or 'organize' with reunion, not 'make'.
A reunion of family
A family reunion
It is more natural to use 'family' as a modifier before 'reunion'.
They had a reunion to each other
They had a reunion with each other
The preposition 'with' is used after reunion when referring to the people involved.
I am going to my high school's reunion
I am going to my high school reunion
Use 'high school' as a compound noun modifier without the possessive 's'.
The reunion between the two countries
The reunification of the two countries
For countries or political entities, 'reunification' is the correct term.
Don't confuse with
- reunification
the process of bringing together parts of a country or organization that were divided
“the reunification of Germany”
Use 'reunification' for countries or political groups, and 'reunion' for people or social gatherings.
Academic collocations
Words that pair with "reunion" in formal and academic writing
- verb
- attendorganizeholdhost
- adjective
- annualemotionaltearfuljoyful
- noun
- familyschoolclassdinner
- preposition
- withbetweenfor
In context
Real-world examples
- daily life
The Lunar New Year is the most important time for a family reunion in Vietnam.
Tết Nguyên Đán là thời điểm quan trọng nhất để đoàn tụ gia đình ở Việt Nam.
Tết (Lunar New Year) is deeply rooted in Vietnamese culture as the primary occasion for family members to return home and gather.
- social
I am looking forward to our 10-year high school reunion next month.
Tôi rất mong chờ buổi họp lớp cấp ba kỷ niệm 10 năm của chúng ta vào tháng tới.
Class reunions ('họp lớp') are highly popular social events in Vietnam, often organized on milestone anniversaries or around Vietnamese Teachers' Day.
- business
The company hosted a reunion for its retired executives to celebrate the 50th anniversary.
Công ty đã tổ chức một buổi họp mặt cho các giám đốc điều hành đã nghỉ hưu để kỷ niệm 50 năm thành lập.
Maintaining relationships with former colleagues and showing respect to seniors/retirees is an important aspect of Vietnamese corporate culture.
- academic
The documentary captured the emotional reunion of war veterans after decades apart.
Bộ phim tài liệu đã ghi lại cuộc hội ngộ đầy xúc động của các cựu chiến binh sau nhiều thập kỷ xa cách.
Given Vietnam's history, stories of veterans or separated families reuniting carry profound emotional and historical significance.
- daily life
They planned a small reunion dinner at a local restaurant to catch up.
Họ đã lên kế hoạch cho một bữa tối họp mặt nhỏ tại một nhà hàng địa phương để hàn huyên.
Sharing a meal ('ăn uống') is the most common and culturally significant way to reconnect with friends and family in Vietnam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'đoàn tụ' (family reunion) mang ý nghĩa thiêng liêng, đặc biệt là vào dịp Tết Nguyên Đán, khi mọi người dù làm ăn xa cũng cố gắng trở về sum họp bên gia đình.
- Khái niệm 'school reunion' ở Việt Nam thường được gọi là 'họp lớp'. Đây là một hoạt động rất phổ biến, thường được tổ chức vào các dịp kỷ niệm năm ra trường (5 năm, 10 năm, 20 năm...) hoặc vào dịp Ngày Nhà giáo Việt Nam (20/11) để tri ân thầy cô và gặp gỡ bạn bè cũ.
- Sự khác biệt về từ vựng: 'Đoàn tụ' thường dùng cho gia đình có tính chất gắn kết máu mủ; 'hội ngộ' mang sắc thái trang trọng, cảm xúc cho những người lâu ngày gặp lại; trong khi 'họp mặt' mang tính chất nhẹ nhàng, phổ biến cho bạn bè, đồng nghiệp.
Etymology
Early 17th century: from French réunion or from re- 'again' + union. The sense of a social gathering dates from the mid 19th century.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến uy tín, cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ cho từ 'reunion'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ Anh-Việt phổ biến, hỗ trợ tra cứu các cụm từ và thành ngữ liên quan đến 'reunion'.