resident

Một người sống ở một nơi cụ thể hoặc có nhà ở đó; cư dân.

“There were confrontations between local residents and the police.”

“Đã có những cuộc đối đầu giữa cư dân địa phương và cảnh sát.”

• The factory has been a source of annoyance to nearby residents for over 30 years.
• Japan has more than 1.1 million registered foreign residents.
• Hundreds of residents have signed a petition against the airport extension.
• As usual, all residents of the village are welcome to attend the meeting.

Trong ngữ cảnh đời thường, 'local resident' trang trọng hơn 'local people'. Sử dụng từ này khi nói về quyền lợi hoặc trách nhiệm của người dân trong một khu vực.

Khách đang lưu trú tại khách sạn.

“The hotel bar was only open to residents.”

“Quầy bar của khách sạn chỉ mở cửa phục vụ khách lưu trú.”

• The hotel restaurant is open to non-residents.
• Residents are requested to vacate their rooms by 11 a.m.

Đây là cách dùng khá trang trọng trong ngành dịch vụ khách sạn. Đừng nhầm lẫn với 'guest' (khách nói chung).

Bác sĩ nội trú (đang được đào tạo chuyên sâu tại bệnh viện).

“She's a senior resident on the hospital's medicine ward.”

“Cô ấy là bác sĩ nội trú cấp cao tại khoa nội của bệnh viện.”

• The hospital employs twenty new residents every year.
• Medical residents often work extremely long shifts.

Trong y học, 'residency' là giai đoạn thực hành sau khi tốt nghiệp. Bác sĩ ở giai đoạn này được gọi là 'resident'.

Loài vật cư trú (không di cư, ở lại một khu vực suốt cả năm).

“The cardinal is a year-round resident in this part of the country.”

“Chim hồng tước là loài cư trú quanh năm ở vùng này của đất nước.”

• Unlike the warblers, the woodpecker is a permanent resident.
• Several species of resident birds can be seen even in winter.

Thường dùng trong sinh học để đối lập với 'migratory birds' (chim di cư).

Công sứ hoặc đại diện ngoại giao thường trú.

“He served as the British resident in the princely state.”

“Ông ấy từng là công sứ Anh tại vương quốc đó.”

Đây là nghĩa cũ hoặc rất trang trọng trong lịch sử ngoại giao.

Đang cư trú hoặc sống tại một nơi nào đó.

“If you want to take a British driving test you must be resident in the UK.”

“Nếu bạn muốn thi bằng lái xe ở Anh, bạn phải cư trú tại Vương quốc Anh.”

• The town’s resident population has grown significantly.
• He is now resident in Switzerland for tax purposes.

Cấu trúc thường gặp là 'be resident in + [Địa danh]'. Lưu ý đây là tính từ.

Được thuê để sống và làm việc tại chỗ (tại cơ quan/trường học).

“The school has a resident nurse.”

“Trường học có một y tá nội trú (sống tại trường).”

• She is the resident expert on local history.
• The hotel has a resident pianist who plays every evening.

Dùng để chỉ những nhân viên sống ngay tại nơi họ làm việc để tiện hỗ trợ 24/7.

(Phần mềm) Thường trực trong bộ nhớ máy tính.

“The virus remains resident in the memory even after the program is closed.”

“Vi-rút vẫn thường trực trong bộ nhớ ngay cả khi chương trình đã đóng.”

Thuật ngữ kỹ thuật, ví dụ như 'memory-resident' có nghĩa là luôn chạy ngầm trong RAM.