redevelop
/ˌriːdɪˈveləp/To change an area by building new roads, houses, or factories, or to develop something again.
Tiếng Việt
tái phát triển
ri-đi-VÉ-lợp
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'VÉ', các âm khác đọc nhẹ hơn. Âm cuối 'p' bật hơi nhẹ.
Thay đổi một khu vực bằng cách xây dựng đường sá, nhà cửa hoặc nhà máy mới, hoặc phát triển lại một thứ gì đó.
Meanings
2 meanings
1To change an area by building new roads, houses, factories, etc.business
Thay đổi một khu vực bằng cách xây dựng đường sá, nhà cửa, nhà máy mới, v.v. (quy hoạch lại, tái thiết).
“The city has plans to redevelop the site.”
“Thành phố có kế hoạch quy hoạch lại khu đất này.”
- Several neighborhoods in the western part of the city have been redeveloped.
- Former warehouses will be demolished and redeveloped into a $185 million hotel complex.
- Money has been made available from the Economic Development Corporation as part of larger efforts to redevelop the area.
- Talks are continuing with planners about proposals to redevelop the site for office buildings.
Trong ngữ cảnh đô thị và bất động sản, từ này thường được dịch là 'quy hoạch lại' hoặc 'tái thiết'. Lưu ý phân biệt với 'renovate' (chỉ cải tạo một tòa nhà cụ thể).
2To develop something again or differently.technology
Phát triển lại hoặc phát triển một thứ gì đó theo cách khác.
“The company decided to redevelop the software from scratch to improve performance.”
“Công ty quyết định phát triển lại phần mềm từ đầu để cải thiện hiệu suất.”
Thường dùng trong lĩnh vực công nghệ, sản phẩm hoặc chiến lược khi cần làm lại từ đầu (from scratch) hoặc thay đổi hoàn toàn cấu trúc hiện tại.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- redevelops
- past_simple
- redeveloped
- past_participle
- redeveloped
- present_participle
- redeveloping
Word family
- redevelopedadjective
- redevelopmentnoun
Usage patterns
- redevelop something
- redevelop something into something
- redevelop something for something
Avoid mistakes
Common mistakes
They plan to redevelop up the area.
They plan to redevelop the area.
Redevelop does not take the particle 'up'.
The city is redeveloping to a new park.
The city is redeveloping the area into a new park.
Use 'redevelop something into something' to show the result.
He redeveloped his house.
He renovated his house.
Redevelop is typically used for larger areas, sites, or systems, not usually for a single private home.
The redevelop of the city took years.
The redevelopment of the city took years.
Use the noun form 'redevelopment' when a noun is required.
They are redeveloping the site to residential use.
They are redeveloping the site for residential use.
Use the preposition 'for' to indicate the intended purpose of the redevelopment.
Don't confuse with
- renovate
to repair and improve a building so it is in good condition again
“They renovated the old house.”
Renovate usually applies to a single building, while redevelop often applies to a larger area or site and involves more fundamental changes.
Academic collocations
Words that pair with "redevelop" in formal and academic writing
- verb
- plan topropose toseek tohelp to
- adjective
- urbancommercialindustrialeconomic
- noun
- sitearealandneighborhood
- preposition
- intoforas
In context
Real-world examples
- business
The government plans to redevelop the old port area into a modern commercial hub.
Chính phủ có kế hoạch quy hoạch lại khu vực cảng cũ thành một trung tâm thương mại hiện đại.
Phản ánh xu hướng chuyển đổi các khu công nghiệp hoặc cảng cũ thành khu đô thị, thương mại tại các thành phố lớn như TP.HCM (ví dụ: khu vực cảng Ba Son).
- daily life
Many old apartment blocks in Hanoi are being redeveloped to ensure residents' safety.
Nhiều khu tập thể cũ ở Hà Nội đang được cải tạo và xây dựng lại để đảm bảo an toàn cho cư dân.
Việc cải tạo và xây mới các 'khu tập thể' cũ là một chủ đề rất phổ biến và cấp thiết trong quy hoạch đô thị tại Hà Nội và các thành phố lớn.
- technology
The software company had to redevelop their application to meet new security standards.
Công ty phần mềm đã phải phát triển lại ứng dụng của họ để đáp ứng các tiêu chuẩn bảo mật mới.
Ngành công nghệ thông tin tại Việt Nam đang phát triển mạnh, việc đập đi xây lại (redevelop) phần mềm là thuật ngữ quen thuộc với các kỹ sư phần mềm.
- academic
Local authorities are seeking investors to redevelop the abandoned industrial site.
Chính quyền địa phương đang tìm kiếm nhà đầu tư để tái phát triển khu công nghiệp bị bỏ hoang.
Thu hút vốn đầu tư (FDI hoặc tư nhân) để tái phát triển đất đai là một phần quan trọng trong chính sách phát triển kinh tế của các tỉnh thành.
- tourism
The historic neighborhood was carefully redeveloped to preserve its cultural heritage.
Khu phố lịch sử đã được quy hoạch lại một cách cẩn thận để bảo tồn di sản văn hóa.
Sự cân bằng giữa phát triển đô thị và bảo tồn di sản (như ở Hội An hay khu phố cổ Hà Nội) luôn là vấn đề được quan tâm sâu sắc trong xã hội Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong bối cảnh đô thị hóa nhanh tại Việt Nam, từ 'redevelop' thường gắn liền với các dự án 'quy hoạch lại', 'giải tỏa' (clearance) và 'đền bù' (compensation).
- Đối với các công trình nhà ở cũ (như 'khu tập thể' ở miền Bắc hay 'chung cư cũ' ở miền Nam), 'redevelop' thường được dịch thoát ý là 'cải tạo và xây mới' thay vì chỉ dịch cứng nhắc là 'tái phát triển'.
Etymology
From the prefix 're-' (meaning 'again') + 'develop'. First recorded in the mid 19th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt Laban Dictionary, phổ biến và chính xác cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ Soha, cung cấp nhiều ví dụ và ngữ cảnh chuyên ngành.