recruit

Tìm kiếm người mới để gia nhập một công ty, tổ chức hoặc lực lượng vũ trang.

“We are trying to recruit officers from more diverse backgrounds.”

“Chúng tôi đang cố gắng tuyển dụng các sĩ quan từ nhiều nền tảng đa dạng hơn.”

• Most of the workers will be recruited locally.
• Some of the men were recruited into the army.
• The specialist institutions directly recruit their own staff.
• The company is actively recruiting new talent for its engineering department.

Trong bối cảnh công việc, 'recruit' thường mang sắc thái chủ động tìm kiếm và thuyết phục ứng viên giỏi (săn đầu người), trang trọng hơn 'hire'.

Thuyết phục ai đó làm việc gì đó, đặc biệt là giúp bạn thực hiện một nhiệm vụ.

“We were recruited to help peel the vegetables.”

“Chúng tôi đã được huy động để giúp gọt vỏ rau củ.”

• She recruited her brothers to help her move house.
• I've been recruited to help organize the charity bake sale.

Nghĩa này thường dùng trong đời sống hàng ngày khi bạn cần sự giúp đỡ từ bạn bè hoặc người thân cho một công việc cụ thể.

Thành lập một nhóm mới, chẳng hạn như quân đội hoặc một đội, bằng cách tìm người tham gia.

“The government is trying to recruit a task force to deal with the crisis.”

“Chính phủ đang cố gắng chiêu mộ một lực lượng đặc nhiệm để giải quyết cuộc khủng hoảng.”

• The coach spent the summer recruiting a new defensive line.
• They are looking to recruit two thousand troops for the upcoming campaign.

Thường dùng trong chính trị hoặc quản lý khi nói về việc thành lập các ban bệ hoặc đội ngũ ứng phó khẩn cấp.

Trong sinh học và sinh thái học, trở thành một thành viên trưởng thành hoặc đến tuổi sinh sản trong một quần thể.

“Only a small percentage of fish larvae actually recruit into the adult population.”

“Chỉ một tỷ lệ nhỏ cá con thực sự gia nhập vào quần thể trưởng thành.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành, người học cần lưu ý ngữ cảnh khi đọc các tài liệu khoa học về môi trường.

Một người mới gia nhập lực lượng vũ trang hoặc cảnh sát; tân binh.

“The new recruits were sent to boot camp for basic training.”

“Các tân binh đã được gửi đến trại huấn luyện để đào tạo cơ bản.”

• Army recruits are all trained in first aid.
• Raw recruits were marching up and down under the drill instructor's watchful eye.
• Thousands of recruits had been enlisted and partly trained.

Trong tiếng Việt, từ 'tân binh' là từ tương ứng chính xác nhất cho ngữ cảnh quân đội này.

Một người mới gia nhập một tổ chức, công ty hoặc đội ngũ; nhân viên mới.

“About 14% of new recruits are from ethnic minorities.”

“Khoảng 14% nhân viên mới là người dân tộc thiểu số.”

• The latest recruit to the design team is very talented.
• Business schools provide many recruits for the banking industry.
• It's difficult to attract recruits when working conditions are so poor.

Thường dùng để chỉ 'lính mới' hoặc nhân viên mới thử việc trong môi trường công sở.