reasoning

Quá trình tư duy một cách logic; các ý kiến và ý tưởng dựa trên tư duy logic.

“What is the reasoning behind this decision?”

“Lập luận đằng sau quyết định này là gì?”

• I cannot accept the reasoning that led the trial court to its decision.
• She seemed to have lost her powers of reasoning.
• The implication of this line of reasoning is that globalization of capital is destructive.
• Many people challenged the reasoning behind the proposal.

Trong tiếng Việt, 'reasoning' thường được dịch là 'lập luận' hoặc 'lý lẽ'. Khi nói về quá trình tư duy nói chung, ta dùng 'suy luận'. Cấu trúc 'reasoning behind' rất phổ biến trong môi trường làm việc khi cần giải thích nguyên do của một quyết định.

Sự suy diễn các kết luận hoặc cách giải thích từ các tiền đề; tư duy trừu tượng hoặc sự suy luận.

“The first group were given tests based on verbal and deductive reasoning.”

“Nhóm đầu tiên được thực hiện các bài kiểm tra dựa trên khả năng ngôn ngữ và suy luận diễn dịch.”

• Such reasoning has two flaws.
• Why will some people not allow scientific reasoning to be applied to religious matters?
• Their reasoning is based on a false analogy.

Trong bối cảnh giáo dục và thi cử (như IELTS hay SAT), 'deductive reasoning' (suy luận diễn dịch) và 'inductive reasoning' (suy luận quy nạp) là những thuật ngữ chuyên môn quan trọng cần nhớ.

Một buổi họp mặt của những người theo đạo Rastafari nhằm mục đích tụng niệm, cầu nguyện và thảo luận.

“The community gathered for a reasoning to discuss spiritual matters.”

“Cộng đồng đã tập hợp lại trong một buổi họp mặt để thảo luận về các vấn đề tâm linh.”

• The reasoning lasted for several hours as they debated the scriptures.
• Music often accompanies a Rastafari reasoning.

Đây là nghĩa rất hẹp và ít gặp trong giao tiếp thông thường, chủ yếu dùng trong nghiên cứu văn hóa hoặc tôn giáo cụ thể.

Dạng hiện tại phân từ và danh động từ của động từ 'reason', có nghĩa là sử dụng năng lực trí tuệ để suy nghĩ và hiểu sự việc một cách logic.

“He spent hours reasoning with them, trying to make them see the danger.”

“Anh ấy đã dành hàng giờ để thuyết phục bằng lý lẽ với họ, cố gắng làm cho họ thấy mối nguy hiểm.”

• There is no reasoning with her when she’s in this mood.
• Reasoning that the road would be blocked, they took the train instead.

Khi dùng ở dạng V-ing như thế này, 'reasoning with someone' thường mang nghĩa là cố gắng thuyết phục ai đó bằng lý lẽ phải trái.