productivity
/ˌprɑːdʌkˈtɪvəti/The rate at which goods are produced or work is completed, especially compared to the amount of time, money, and effort needed.
Tiếng Việt
năng suất
pro-đắc-TÍ-vơ-ti
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'TÍ'. Âm 'pro' đọc hơi nhẹ, 'đắc' dứt khoát.
Tỷ lệ hàng hóa được sản xuất hoặc công việc được hoàn thành, đặc biệt là khi so sánh với lượng thời gian, tiền bạc và công sức bỏ ra.
Meanings
4 meanings
1The rate at which a worker, company, or country produces goods, and the amount produced, compared with the time, work, and money needed to produce them.business
Tốc độ sản xuất hàng hóa của một công nhân, công ty hoặc quốc gia, và lượng hàng hóa được tạo ra so với thời gian, công sức và tiền bạc bỏ ra để sản xuất chúng.
“The company is looking for ways to improve worker productivity.”
“Công ty đang tìm cách để cải thiện năng suất của công nhân.”
- Wage increases outpaced growth in productivity.
- The strike took a heavy toll in lost productivity.
- Organizations today just can't afford to lose productivity.
- Productivity is growing at a very healthy rate.
Trong ngữ cảnh kinh tế, 'productivity' thường đi kèm với 'labor' (lao động) hoặc 'capital' (vốn). Hãy lưu ý sự khác biệt với 'production' (sản lượng).
2The ability to do as much work as possible in a particular period of time.office work
Khả năng làm được nhiều việc nhất có thể trong một khoảng thời gian cụ thể.
“Think about which times of day your productivity is highest, and do the most difficult tasks then.”
“Hãy suy nghĩ xem thời điểm nào trong ngày năng suất của bạn cao nhất và hãy làm những việc khó nhất vào lúc đó.”
- The new phone has some useful apps for organizing information – it's a great productivity tool.
- Studies show that if a working environment is pleasant, productivity increases.
Khi nói về cá nhân, người Việt thường dùng 'hiệu suất làm việc' để dịch nghĩa này. Ví dụ: 'productivity tools' là 'công cụ hỗ trợ làm việc hiệu quả'.
3The rate at which crops are grown on a standard area of land or the state of being fertile.environment
Tỷ lệ cây trồng được nuôi trồng trên một đơn vị diện tích đất chuẩn hoặc tình trạng màu mỡ của đất.
“The high productivity of these coastal waters supports a massive fishing industry.”
“Năng suất cao của các vùng nước ven biển này hỗ trợ một ngành công nghiệp đánh bắt cá khổng lồ.”
- We need to monitor the biological productivity of the soil.
- Factors such as climate and irrigation significantly affect agricultural productivity.
Trong nông nghiệp, 'productivity' thường được dịch là 'năng suất cây trồng' hoặc 'độ phì nhiêu' tùy thuộc vào đối tượng đang nói đến.
4The ability of a linguistic pattern, such as a prefix or suffix, to be used to form new words.academic
Khả năng của một cấu trúc ngôn ngữ, chẳng hạn như tiền tố hoặc hậu tố, được sử dụng để tạo ra các từ mới.
“The suffix '-ness' has high productivity in modern English, unlike the suffix '-th'.”
“Hậu tố '-ness' có khả năng cấu tạo từ cao trong tiếng Anh hiện đại, không giống như hậu tố '-th'.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học, ít gặp trong đời sống. 'Productivity' ở đây nghĩa là 'tính sản sinh' của một hình vị.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- boost productivity
- enhance productivity
- marginal productivity
- resource productivity
- productivity gains
- productivity growth
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Inflections
- singular
- productivity
Word family
- productiveadjective
- productivelyadverb
- productivity, producer, product, productionnoun
- produceverb
Usage patterns
- growth in productivity
- productivity of something
- increase/improve productivity
Avoid mistakes
Common mistakes
The production of the workers is high.
The productivity of the workers is high.
Use 'productivity' when referring to how efficiently people work.
We need to increase our productivities.
We need to increase our productivity.
Productivity is almost always uncountable in this context.
He has a high productivity.
He has high productivity.
Do not use 'a' with the uncountable noun 'productivity' unless it is modified by a specific adjective in a poetic sense.
Productivity for the factory improved.
Productivity at the factory improved.
Use 'at' or 'of' for locations or organizations.
The productivity in crops was low.
The agricultural productivity was low.
In technical writing, use the adjective 'agricultural' or 'soil productivity'.
Don't confuse with
- production
The total amount of something that is made.
“Production has increased by 5%.”
Production is the total volume; productivity is the efficiency or rate of making it.
Academic collocations
Words that pair with "productivity" in formal and academic writing
- verb
- boostincreasemeasureharness
- adjective
- economicindustrialagriculturallabor
- noun
- growthlevelstoolstargets
- preposition
- inofper
In context
Real-world examples
- daily life
Applying Pomodoro technique can significantly boost your daily productivity.
Áp dụng phương pháp Pomodoro có thể thúc đẩy đáng kể năng suất hàng ngày của bạn.
Tại Việt Nam, các phương pháp quản lý thời gian đang trở nên phổ biến trong giới trẻ và nhân viên văn phòng để tối ưu hóa hiệu quả làm việc.
- business
The government is implementing new policies to increase labor productivity in the manufacturing sector.
Chính phủ đang triển khai các chính sách mới nhằm tăng năng suất lao động trong ngành sản xuất.
Tăng năng suất lao động là một mục tiêu kinh tế trọng điểm của Việt Nam để duy trì đà tăng trưởng và thu hút đầu tư nước ngoài.
- academic
Students often struggle with productivity when they don't have a quiet study space.
Sinh viên thường gặp khó khăn về năng suất học tập khi không có không gian học yên tĩnh.
Vấn đề không gian học tập riêng tư là một thách thức tại các đô thị lớn ở Việt Nam do mật độ dân cư cao.
- business
Digital transformation is a key driver for enhancing enterprise productivity in Vietnam.
Chuyển đổi số là động lực then chốt để nâng cao năng suất doanh nghiệp tại Việt Nam.
Chương trình Chuyển đổi số quốc gia đang được thúc đẩy mạnh mẽ tại Việt Nam để nâng cao năng lực cạnh tranh.
- environment
Improving agricultural productivity is essential for ensuring food security in the Mekong Delta.
Cải thiện năng suất nông nghiệp là điều cần thiết để đảm bảo an ninh lương thực tại Đồng bằng sông Cửu Long.
Đồng bằng sông Cửu Long là vựa lúa của Việt Nam, nơi năng suất cây trồng ảnh hưởng trực tiếp đến đời sống người dân và xuất khẩu.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa công sở Việt Nam, khái niệm 'năng suất' thường đi đôi với sự chăm chỉ, nhưng hiện nay đang dần chuyển sang hướng làm việc thông minh (work smart).
- Người Việt thường dùng từ 'hiệu quả công việc' để nói về năng suất trong giao tiếp hằng ngày.
- Các ngày lễ lớn có thể làm giảm năng suất tạm thời tại các nhà máy do công nhân nghỉ lễ dài ngày, đây là đặc điểm cần lưu ý trong quản lý sản xuất tại VN.
Etymology
Mid 18th century: from French productivité or from the Latin productivus, from producere ‘bring forth’. The term originally related to the quality of being productive before evolving into a specific economic measure of efficiency in the late 19th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ thực tế trong ngữ cảnh Việt Nam.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.