pose

Gây ra một mối đe dọa, vấn đề, hoặc khó khăn cần phải được giải quyết.

“Pollutants in the river pose a real risk to the fish.”

“Các chất gây ô nhiễm trong sông gây ra một rủi ro thực sự đối với cá.”

• The dangers posed by the possession of nuclear weapons are immense.
• The environmental threat posed by oil spillages is a major concern.
• Does this defendant really pose a threat to the community?

Đây là cách dùng phổ biến nhất trong bài thi viết IELTS. Luôn đi kèm với các danh từ như threat, risk, challenge, danger.

Đưa ra hoặc đặt ra một câu hỏi, đặc biệt là câu hỏi cần suy nghĩ nghiêm túc hoặc thu hút sự chú ý vào một vấn đề.

“The new play poses some challenging questions.”

“Vở kịch mới đặt ra một số câu hỏi đầy thách thức.”

• Joanna poses the question, 'How do we accomplish these goals?'
• This discovery poses a number of interesting questions for historians.

Dùng 'pose a question' thay cho 'ask a question' để làm cho câu văn trở nên trang trọng (formal) hơn.

Đứng hoặc ngồi ở một tư thế cụ thể để chụp ảnh, vẽ chân dung hoặc vẽ tranh.

“The delegates posed for a group photograph.”

“Các đại biểu đã tạo dáng để chụp một bức ảnh nhóm.”

• We all posed for our photographs in front of the monument.
• The model posed for the artist for three hours.

Thường đi với giới từ 'for'. Ví dụ: 'pose for a photo'.

Giả danh hoặc đóng giả một người khác để lừa gạt người khác.

“The gang entered the building posing as workmen.”

“Băng nhóm đã đột nhập vào tòa nhà bằng cách đóng giả làm công nhân.”

• The detective posed as a sailor to try to catch the smugglers.
• He was arrested for posing as a qualified doctor.

Cấu trúc quan trọng: 'pose as + [ai đó]'. Lưu ý không nhầm lẫn với 'impersonate' (thường mang nghĩa bắt chước điệu bộ).

Cố tình làm bộ làm tịch hoặc ăn mặc cầu kỳ để gây ấn tượng với người khác thay vì sống thật với mình.

“I saw him out posing in his new sports car.”

“Tôi thấy anh ta đang đi dạo và 'làm màu' bên chiếc xe thể thao mới của mình.”

• She's not really interested in art; she's just posing.

Trong tiếng Việt hiện đại, từ này có thể dịch là 'làm màu' hoặc 'diễn'. Mang nghĩa chê bai.

Sắp đặt ai đó vào một tư thế hoặc vị trí cố định để tạo hiệu ứng hình ảnh.

“The photographer carefully posed the family for the portrait.”

“Nhiếp ảnh gia đã cẩn thận sắp xếp tư thế cho gia đình để chụp bức chân dung.”

Đây là dạng ngoại động từ, khi chủ thể (như nhiếp ảnh gia) tác động lên đối tượng khác.

Một tư thế đứng hoặc ngồi cụ thể, đặc biệt là để vẽ chân dung hoặc chụp ảnh.

“He adopted a relaxed pose for the camera.”

“Anh ấy đã chọn một tư thế thư giãn trước ống kính.”

• He struck a heroic pose and cried, 'I will do it!'
• I can't hold this pose much longer!

Cụm từ 'strike a pose' (tạo một dáng vẻ ấn tượng/kịch tính) rất phổ biến trong giới thời trang.

Một cách hành xử nhằm gây ấn tượng với người khác nhưng không chân thành; sự giả bộ.

“This show of concern is just a pose.”

“Sự quan tâm này chỉ là giả bộ mà thôi.”

• His air of absent-mindedness was no more than a pose concealing a very acute mind.
• His pose as an impoverished artist fooled several wealthy patrons.

Thường dùng để chỉ trích sự thiếu trung thực trong thái độ.

Sự cảm lạnh hoặc viêm niêm mạc (chảy nước mũi).

“The patient suffered from a heavy pose.”

“Bệnh nhân bị cảm lạnh nặng.”

Nghĩa này cực kỳ hiếm gặp và mang tính cổ xưa, người học không cần quá chú trọng.