posture
/ˈpɑːstʃər/The position in which someone holds their body when standing or sitting, or an attitude taken towards a situation.
Tiếng Việt
tư thế
PÓT-s-chờ
Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên 'PÓT', âm 's' phát âm nhẹ, và kết thúc bằng âm 'chờ' uốn lưỡi nhẹ (âm /tʃ/ trong tiếng Anh).
Cách giữ cơ thể khi đứng hoặc ngồi, hoặc thái độ đối với một tình huống.
Meanings
5 meanings
1The position in which you hold your body when standing or sitting.noungeneral
Vị trí mà bạn giữ cơ thể khi đứng hoặc ngồi (tư thế, dáng điệu).
“Try to maintain an upright posture and keep your voice low and clear.”
“Hãy cố gắng duy trì tư thế thẳng đứng và giữ giọng nói trầm và rõ ràng.”
- Work on improving your posture.
- Facial expressions and body posture can show a speaker that you are listening.
- Newton sat back in a reclining posture.
- She's got good posture.
Thường dùng với các tính từ như 'good', 'bad', 'poor', 'upright' để chỉ dáng điệu cơ thể. Trong tiếng Việt, ta hay nói 'ngồi đúng tư thế' hoặc 'sai tư thế'.
2Your attitude to a particular situation or the way in which you deal with it.nounbusiness
Thái độ của bạn đối với một tình huống cụ thể hoặc cách bạn giải quyết nó (lập trường, thái độ).
“The company has adopted an aggressive posture towards its rivals.”
“Công ty đã áp dụng một thái độ hung hăng đối với các đối thủ của mình.”
- The government has taken a defensive posture on the issue.
- They need to change their political posture if they want to win the election.
Nghĩa bóng này thường dùng trong ngữ cảnh kinh doanh, chính trị hoặc quân sự. Dịch là 'thái độ' hoặc 'lập trường' sẽ tự nhiên hơn 'tư thế'.
3The position of someone or something relative to another; a situation or condition.nounformal
Vị trí của ai đó hoặc thứ gì đó so với người/vật khác; một tình huống hoặc điều kiện (cục diện, thế trận).
“The current strategic posture of the military forces remains unchanged.”
“Cục diện chiến lược hiện tại của các lực lượng quân sự vẫn không thay đổi.”
- The nation's defensive posture was strengthened.
Đây là cách dùng rất trang trọng (formal), thường xuất hiện trong các bài báo phân tích quân sự hoặc địa chính trị.
4To pretend to be something that you are not by saying and doing things in order to impress or trick people.verbsocial
Giả vờ là một thứ mà bạn không phải bằng cách nói và làm những điều nhằm gây ấn tượng hoặc lừa gạt mọi người (làm bộ, ra vẻ).
“This trial turned into a carnival, with everybody posturing and playing to the camera.”
“Phiên tòa này biến thành một rạp xiếc, với việc mọi người đều làm bộ làm tịch và diễn trước ống kính.”
- He was just posturing to get the attention of the media.
- The politicians are posturing rather than solving the actual problems.
Động từ này mang sắc thái tiêu cực (disapproving), ám chỉ sự giả tạo, 'làm màu' hoặc 'ra vẻ' để thu hút sự chú ý.
5To put one's body into a particular position or series of positions, especially hoping to be noticed and admired.verbgeneral
Đặt cơ thể vào một tư thế hoặc một chuỗi các tư thế cụ thể, đặc biệt là với hy vọng được chú ý và ngưỡng mộ (tạo dáng).
“The bodybuilders were posturing in front of the mirrors.”
“Các vận động viên thể hình đang tạo dáng trước gương.”
- She postured gracefully for the photographer.
Nghĩa này gần giống với từ 'pose' (tạo dáng), thường dùng trong nhiếp ảnh, thể hình hoặc biểu diễn.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
- intransitive
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- postures
- past_simple
- postured
- past_participle
- postured
- present_participle
- posturing
Word family
- posturaladjective
- posturallyadverb
Usage patterns
- posture (towards somebody/something)
- posture (as something)
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a good posture.
He has good posture.
When referring to general body position, 'posture' is usually uncountable, so the article 'a' is not needed.
She is posturing a doctor.
She is posturing as a doctor.
The verb 'posture' requires the preposition 'as' when meaning to pretend to be someone.
I need to correct my postures.
I need to correct my posture.
'Posture' is typically uncountable when referring to one's general body alignment, so it should not be pluralized.
The country took an aggressive posture to its neighbors.
The country took an aggressive posture towards its neighbors.
Use 'towards' or 'toward' when describing an attitude directed at someone or something.
He was posturing himself in front of the mirror.
He was posturing in front of the mirror.
The verb 'posture' is intransitive in this context and does not take a reflexive pronoun.
Don't confuse with
- pose
A particular position of the body, often held for a photograph or painting.
“She struck a pose for the camera.”
Use 'posture' for general, ongoing body alignment and 'pose' for a deliberate, temporary position.
- stance
The way in which someone stands, or their opinion on a subject.
“The doctor's stance on the issue is clear.”
'Stance' is more commonly used for specific opinions or the physical placement of feet, while 'posture' refers to the whole body or a broader strategic attitude.
Academic collocations
Words that pair with "posture" in formal and academic writing
- verb
- adoptassumemaintainimprove
- adjective
- defensiveaggressiveuprightpoorcorrect
- noun
- posturechangeimprovement
- preposition
- towardsin
In context
Real-world examples
- daily life
Good posture is essential for office workers to avoid back pain.
Tư thế tốt là điều cần thiết đối với nhân viên văn phòng để tránh đau lưng.
Nhân viên văn phòng ở Việt Nam ngày càng quan tâm đến các bệnh cột sống do thói quen ngồi làm việc kéo dài.
- business
The company maintained a defensive posture during the economic crisis.
Công ty đã duy trì tư thế phòng thủ trong suốt cuộc khủng hoảng kinh tế.
Trong môi trường kinh doanh Việt Nam, 'tư thế phòng thủ' thường ám chỉ việc cắt giảm chi phí và bảo toàn vốn trong giai đoạn khó khăn.
- academic
Teachers often remind students to sit with proper posture.
Giáo viên thường nhắc nhở học sinh ngồi đúng tư thế.
Ở các trường học Việt Nam, việc học sinh ngồi thẳng lưng, khoanh tay hoặc để tay ngay ngắn trên bàn được coi là biểu hiện của sự ngoan ngoãn và tôn trọng.
- business
His aggressive posture in the meeting made everyone uncomfortable.
Thái độ hung hăng của anh ta trong cuộc họp khiến mọi người không thoải mái.
Văn hóa công sở Việt Nam đề cao sự hòa hợp và tôn trọng thứ bậc, nên thái độ quá gay gắt thường không được hoan nghênh.
- daily life
Yoga helps improve both physical posture and mental focus.
Yoga giúp cải thiện cả tư thế thể chất lẫn sự tập trung tinh thần.
Yoga đang trở thành một phong trào tập luyện rất phổ biến tại các đô thị ở Việt Nam để cải thiện vóc dáng và sức khỏe.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'tư thế' (đặc biệt là dáng đi, dáng ngồi) thường được dùng để đánh giá tác phong và sự giáo dục của một người. Ví dụ, ngồi gù lưng hoặc rung đùi thường bị coi là thiếu lịch sự hoặc thiếu nghiêm túc.
- Khi dùng với nghĩa bóng (thái độ, lập trường), từ 'tư thế' thường xuất hiện trong các văn bản báo chí hoặc chính trị, ví dụ như 'tư thế sẵn sàng' hoặc 'tư thế chủ động'.
Etymology
Late 16th century: from French, from Italian postura, from Latin positura, from posit- 'placed', from the verb ponere.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.