poisonous
/ˈpɔɪzənəs/Causing death or illness if taken into the body, or describing behavior that is extremely unkind and harmful.
Tiếng Việt
có độc
PÔI-zần-nợs
Nhấn mạnh vào âm 'PÔI', âm 'zần' đọc nhẹ, kết thúc bằng âm 's' nhẹ.
Gây tử vong hoặc bệnh tật nếu đưa vào cơ thể, hoặc mô tả hành vi cực kỳ độc ác và có hại.
Meanings
3 meanings
1Causing death or illness if swallowed, breathed in, or absorbed through the skin.general
Gây tử vong hoặc bệnh tật nếu nuốt phải, hít vào, hoặc hấp thụ qua da.
“The leaves of certain plants are highly poisonous to humans.”
“Lá của một số loại thực vật có độc tính cao đối với con người.”
- The air was filled with poisonous fumes from the fire.
- Can you tell the difference between poisonous mushrooms and edible varieties?
- Thousands of fish were killed by poisonous chemicals leaked into the river.
Trong tiếng Việt, 'poisonous' thường được dịch là 'có độc'. Cần phân biệt với 'toxic' thường dùng cho hóa chất công nghiệp.
2Producing a toxin that can cause death or illness if the animal or insect bites or stings you.general
Sản sinh ra độc tố có thể gây tử vong hoặc bệnh tật nếu động vật hoặc côn trùng cắn hoặc chích bạn.
“She was bitten by a poisonous snake while hiking in the desert.”
“Cô ấy đã bị một con rắn độc cắn khi đang đi bộ đường dài trên sa mạc.”
- Are there any poisonous spiders in this region?
- The pufferfish is one of the most poisonous creatures in the ocean.
- A poisonous sting from a jellyfish can be fatal.
Người bản ngữ đôi khi dùng 'poisonous snake' nhưng trong khoa học, 'venomous' mới là từ chính xác cho động vật có nọc độc truyền qua vết cắn.
3Extremely unpleasant, unkind, or harmful in a way that destroys a person's spirit or a relationship.social
Cực kỳ khó chịu, độc ác hoặc có hại theo cách phá hủy tinh thần của một người hoặc một mối quan hệ.
“The atmosphere in the office had become quite poisonous.”
“Bầu không khí trong văn phòng đã trở nên khá độc hại.”
- He said some poisonous things to me after the meeting.
- She had to distance herself from that poisonous relationship.
- The political campaign was marred by poisonous rhetoric.
Dùng theo nghĩa bóng tương đương với từ 'độc hại' trong tiếng Việt hiện đại (ví dụ: mối quan hệ độc hại).
Word bank
Grammar & forms
Word family
- poisonouslyadverb
- poison, poisoning, poisonernoun
- poisonverb
Usage patterns
- poisonous to somebody/something
Avoid mistakes
Common mistakes
The snake is very poison.
The snake is very poisonous.
Use the adjective 'poisonous' to describe the quality, not the noun 'poison'.
He died because he breathed poisonouses gases.
He died because he breathed poisonous gases.
Adjectives in English do not have plural forms.
She is a poison person.
She is a poisonous person.
In figurative speech, use the adjective form to describe personality.
The berry is poison to eat.
The berry is poisonous to eat.
Ensure the adjective form is used when describing ingestible items.
This plant is poisonous for me.
This plant is poisonous to me.
The standard preposition used with 'poisonous' when referring to the victim is 'to'.
Don't confuse with
- venomous
Animals that inject toxins through a bite or sting (e.g., snakes).
“The king cobra is a venomous snake.”
If you bite it and you die, it's poisonous. If it bites you and you die, it's venomous.
- toxic
Usually refers to chemicals or industrial waste.
“The soil was contaminated with toxic waste.”
Use 'toxic' for industrial/chemical contexts and 'poisonous' for plants/animals.
Academic collocations
Words that pair with "poisonous" in formal and academic writing
- verb
- ingestinhaleneutralize
- adjective
- potentiallyenvironmentallychemically
- noun
- substancecompoundwastefumes
- preposition
- toby
In context
Real-world examples
- daily life
Be careful when foraging for berries; some are poisonous.
Hãy cẩn thận khi hái quả dại; một số loại có độc đấy.
Việc hái lượm thực vật hoang dã (như nấm hoặc rau rừng) khá phổ biến ở vùng nông thôn Việt Nam, vì vậy cảnh báo về độc tính là rất quan trọng.
- business
The factory was fined for releasing poisonous waste into the canal.
Nhà máy đã bị phạt vì xả chất thải độc hại ra kênh đào.
Ô nhiễm môi trường là một vấn đề nóng ở Việt Nam, thường xuyên được đề cập trên các phương tiện truyền thông.
- academic
The scientist conducted research on the poisonous effects of the compound.
Nhà khoa học đã thực hiện nghiên cứu về các tác động gây độc của hợp chất này.
Bạn sẽ gặp từ này trong các báo cáo khoa học hoặc bài báo nghiên cứu về sinh học/hóa học tại các trường đại học.
- business
Gossip can create a poisonous work environment.
Lời đồn thổi có thể tạo ra một môi trường làm việc độc hại.
Văn hóa công sở tại Việt Nam rất chú trọng vào quan hệ đồng nghiệp, từ này dùng để phê phán thói nói xấu sau lưng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'độc' hoặc 'có độc' được dùng chung cho cả thực vật (poisonous) và động vật (venomous).
- Từ 'độc hại' thường được dùng để chỉ các yếu tố môi trường hoặc tinh thần (toxic workplace).
- Người Việt thường dùng hình ảnh 'khẩu xà tâm phật' để chỉ sự đối lập giữa lời nói cay độc và tấm lòng hiền lành.
Etymology
Derived from the noun 'poison' with the suffix '-ous'. Middle English (mid-14th century), from Old French 'poison' (a potion), from Latin 'potio(n-)' (drink). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các cụm từ liên quan và các từ đồng nghĩa trong tiếng Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.