malicious
/məˈlɪʃəs/Having or showing a desire to harm others, or intended to damage computer systems.
Tiếng Việt
ác ý, độc hại
mờ-LÍ-shợt-s
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'LÍ', âm 'sh' đọc cong lưỡi nhẹ và kết thúc bằng âm 's'.
Có hoặc thể hiện mong muốn làm hại người khác, hoặc có mục đích phá hoại hệ thống máy tính.
Meanings
2 meanings
1Having or showing a desire to harm somebody or hurt their feelings, caused by a feeling of hate.general
Có hoặc thể hiện mong muốn làm hại ai đó hoặc làm tổn thương cảm xúc của họ, bắt nguồn từ cảm giác thù ghét.
“There is no truth whatsoever to the malicious rumours.”
“Hoàn toàn không có chút sự thật nào trong những tin đồn ác ý đó.”
- Has someone been spreading malicious gossip?
- His observations were funny without being malicious.
- The court ruled that she had not acted with malicious intent.
- They are facing charges of malicious damage to property.
Dùng để miêu tả những hành động, lời nói hoặc ý định cố tình gây tổn thương cho người khác (ví dụ: malicious gossip - tin đồn ác ý).
2Intended to damage somebody's computer or data files.technology
Có mục đích phá hoại máy tính hoặc các tệp dữ liệu của ai đó.
“These are nasty pieces of malicious code such as viruses, Trojan horses and worms.”
“Đây là những đoạn mã độc hại nguy hiểm như virus, ngựa Trojan và sâu máy tính.”
- Recent incidents have demonstrated how easily malicious hackers are able to disrupt the operations of many large companies.
- Users are advised to protect their devices against malicious software and phishing attacks.
Trong ngữ cảnh công nghệ thông tin, từ này luôn được dịch là 'độc hại' (ví dụ: malicious software/malware - phần mềm độc hại).
Word bank
Antonyms
Common phrases
- malicious gossip
- malicious intent
- malicious software
- malicious code
- malicious damage
Grammar & forms
Word family
- maliciouslyadverb
- malicenoun
Usage patterns
- malicious intent
- malicious software
Avoid mistakes
Common mistakes
He did it with a maliciousness intent.
He did it with malicious intent.
Use the adjective 'malicious' directly before the noun 'intent'.
The computer was infected by a malicious.
The computer was infected by malicious software.
'Malicious' is an adjective and must describe a noun, such as 'software' or 'code'.
She spoke malicious about him.
She spoke maliciously about him.
Use the adverb form 'maliciously' to modify a verb like 'spoke'.
They spread maliciouses rumors.
They spread malicious rumors.
Adjectives in English do not take a plural '-s' ending.
It was a malicious to do.
It was a malicious thing to do.
An adjective cannot stand alone after an article ('a'); it requires a noun like 'thing' or 'act'.
Don't confuse with
- malevolent
having or showing a wish to do evil to others
“The dark eyes glared with malevolent intent.”
Malevolent is often used in literary contexts for deep-seated evil, while malicious is common for everyday spite or computer threats.
Academic collocations
Words that pair with "malicious" in formal and academic writing
- noun
- intentsoftwarecodegossipdamage
In context
Real-world examples
- workplace
She denied spreading malicious rumors about her colleagues.
Cô ấy phủ nhận việc lan truyền những tin đồn ác ý về đồng nghiệp.
Tin đồn nơi công sở là một vấn đề phổ biến, từ 'ác ý' nhấn mạnh tính chất cố tình gây hại đến danh dự người khác.
- technology
Users are advised to protect their devices against malicious software.
Người dùng được khuyên nên bảo vệ thiết bị của họ khỏi các phần mềm độc hại.
An ninh mạng đang là mối quan tâm lớn tại Việt Nam, thuật ngữ 'phần mềm độc hại' được sử dụng rộng rãi trên các phương tiện truyền thông.
- law
The court ruled that she had not acted with malicious intent.
Tòa án phán quyết rằng cô ấy đã không hành động với ác ý.
Trong hệ thống pháp luật Việt Nam, 'ác ý' (động cơ đê hèn hoặc cố ý) là yếu tố quan trọng để định tội và định khung hình phạt.
- daily life
He took malicious pleasure in seeing his rival fail.
Anh ta hả hê một cách ác ý khi thấy đối thủ của mình thất bại.
Thể hiện thái độ 'hả hê trên nỗi đau của người khác', một hành vi bị lên án trong văn hóa trọng tình làng nghĩa xóm của người Việt.
- business
The website was taken down after a malicious cyber attack.
Trang web đã bị gỡ xuống sau một cuộc tấn công mạng độc hại.
Các doanh nghiệp Việt Nam ngày càng chú trọng đến việc phòng chống 'tấn công mạng độc hại' (malicious cyber attack) để bảo vệ dữ liệu.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'malicious' được dịch linh hoạt tùy theo ngữ cảnh: dùng 'ác ý' khi nói về con người, hành động, ý định (malicious intent, malicious gossip); và dùng 'độc hại' khi nói về công nghệ (malicious software, malicious code).
- Khái niệm 'malicious intent' (có ác ý) rất quan trọng trong văn hóa và luật pháp Việt Nam để phân biệt giữa lỗi vô ý và hành vi cố tình gây hại.
Etymology
From Old French 'malicieus', from Latin 'malitiosus' meaning 'wicked' or 'malicious', from 'malitia' (badness, ill will), derived from 'malus' (bad).
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ điển chuyên ngành và đa lĩnh vực, rất hữu ích để tra cứu các thuật ngữ công nghệ như 'malicious software'.