peach
/piːtʃ/A round fruit with soft red and yellow skin, or a pink-orange color.
Tiếng Việt
quả đào
PÍT-ch
Đọc âm 'pi' kéo dài, sau đó bật hơi nhẹ âm 'ch' ở cuối.
Một loại quả tròn có vỏ mềm màu đỏ và vàng, hoặc màu hồng cam.
Meanings
6 meanings
1A round fruit with soft red and yellow skin, that is yellow inside with a large rough seed.noundaily life
Một loại quả tròn có vỏ mềm màu đỏ và vàng, bên trong màu vàng với một hạt to sần sùi.
“We planted a peach tree in the backyard.”
“Chúng tôi đã trồng một cây đào ở sân sau.”
- She took a bite of the sweet, juicy peach.
- We picked fresh peaches from the orchard this morning.
Từ 'peach' dùng để chỉ quả đào. Khi nói về hoa đào ngày Tết, người ta dùng cụm từ 'peach blossom'.
2A particularly good or attractive person or thing.nouninformal
Một người hoặc vật đặc biệt tốt hoặc hấp dẫn.
“He’s a real peach.”
“Anh ấy quả là một người tuyệt vời.”
- That new car of his is an absolute peach.
- She was a peach to help us out at the last minute.
Đây là cách nói lóng (slang) mang tính khen ngợi, thường dùng trong giao tiếp thân mật. Không dịch sát nghĩa đen sang tiếng Việt.
3A colour between pink and orange.noungeneral
Màu giữa hồng và cam (màu hồng đào).
“The bedroom walls were painted a soft peach.”
“Các bức tường phòng ngủ được sơn màu hồng đào nhẹ nhàng.”
- She wore a beautiful peach dress to the wedding.
- The sunset turned the sky a brilliant shade of peach.
Trong tiếng Việt, màu này thường được gọi là 'màu hồng đào' hoặc 'màu cam đào'.
4The buttocks or bottom.nounslang
Mông (nghĩa lóng).
“She's been doing squats at the gym to build that peach.”
“Cô ấy đã tập squat ở phòng gym để xây dựng vòng ba săn chắc.”
- The workout routine focuses on toning the peach.
Nghĩa lóng này rất phổ biến trên mạng xã hội và trong giới tập thể hình (fitness) để chỉ vòng ba (mông) đẹp, giống hình dáng quả đào.
5Between pink and orange in colour.adjectivegeneral
Có màu giữa hồng và cam (màu hồng đào).
“She bought a pair of peach silk pyjamas.”
“Cô ấy đã mua một bộ đồ ngủ bằng lụa màu hồng đào.”
- We received a set of peach towels as a housewarming gift.
- The room was decorated in soft peach tones.
Khi dùng như tính từ chỉ màu sắc, 'peach' thường đứng trước danh từ để miêu tả màu sắc của vật đó.
6To inform on someone; to turn informer or betray an accomplice.verbrare
Tố giác ai đó; trở thành người chỉ điểm hoặc phản bội đồng phạm.
“He peached on his accomplices to get a lighter sentence.”
“Hắn ta đã khai ra đồng phạm của mình để được giảm án.”
- They were terrified that one of the gang would peach to the police.
Nghĩa này rất hiếm gặp và lỗi thời (old-fashioned). Thường đi kèm với giới từ 'on' (peach on somebody).
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- singular
- intransitive
- transitive
Inflections
- plural
- peaches
- third_person_singular
- peaches
- past_simple
- peached
- past_participle
- peached
- present_participle
- peaching
Word family
- peachyadjective
Usage patterns
- peach (of a…)
- peach on somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
I bought three peachs at the market.
I bought three peaches at the market.
The plural of peach is formed by adding '-es', not just '-s'.
The walls are painted in peach.
The walls are painted peach.
When using a color as an adjective after 'painted', the preposition 'in' is usually omitted.
He is a real peaches.
He is a real peach.
The idiom 'a real peach' is singular when referring to one person.
I would like some peach.
I would like some peaches.
When referring to the whole fruit, 'peach' is countable and should be pluralized after 'some'.
He peached me to the teacher.
He peached on me to the teacher.
The verb 'peach' (meaning to inform) requires the preposition 'on' before the person being betrayed.
Don't confuse with
- nectarine
a smooth-skinned variety of peach
“I prefer nectarines because they don't have fuzzy skin.”
Peaches have fuzzy skin, while nectarines have smooth skin.
- apricot
a smaller, orange fruit related to the peach
“She made a tart using fresh apricots.”
Apricots are generally smaller and less juicy than peaches.
Academic collocations
Words that pair with "peach" in formal and academic writing
- verb
- eatpickgrowslice
- adjective
- ripejuicyfreshsweet
- noun
- treeorchardflavorskin
- preposition
- oflikeon
In context
Real-world examples
- daily life
I bought some fresh peaches from the local market.
Tôi đã mua vài quả đào tươi ở chợ gần nhà.
Đào là loại trái cây phổ biến vào mùa hè ở Việt Nam, đặc biệt là giống đào mỏ quạ ở miền Bắc.
- business
The new assistant is a real peach, always ready to help.
Người trợ lý mới thật tuyệt vời, luôn sẵn sàng giúp đỡ.
Nghĩa bóng này ít dùng trong tiếng Việt, người Việt thường dùng từ 'tuyệt vời' hoặc 'dễ thương' thay vì ví với quả đào.
- academic
Peach trees require a specific chilling period to produce fruit.
Cây đào cần một khoảng thời gian lạnh nhất định để ra quả.
Ở Việt Nam, đào thường được trồng ở các vùng núi phía Bắc như Sapa, Mộc Châu do phù hợp với khí hậu lạnh.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở miền Bắc Việt Nam, hoa đào (peach blossom) là biểu tượng không thể thiếu trong dịp Tết Nguyên Đán, tượng trưng cho sự may mắn, an khang và sinh sôi nảy nở.
- Trong văn hóa Á Đông nói chung và Việt Nam nói riêng, quả đào thường gắn liền với sự trường thọ (đào tiên trong các truyền thuyết).
Etymology
From Middle English peche, from Old French pesche, from Late Latin persica, from Latin malum persicum ('Persian apple'). The fruit was introduced to the Romans from Persia.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ minh họa.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.