out-of-date
/ˌaʊt əv ˈdeɪt/Old-fashioned, no longer useful, or no longer legally acceptable or safe to use.
Tiếng Việt
lỗi thời / hết hạn
ÁO-tợp-đết
Nhấn mạnh âm đầu 'ÁO' và âm cuối 'đết', âm giữa 'tợp' (of) đọc lướt và nối âm nhẹ.
Cũ kỹ, không còn hữu dụng, hoặc không còn giá trị pháp lý hay an toàn để sử dụng (hết hạn).
Meanings
3 meanings
1Old-fashioned or without the most recent information and therefore no longer useful.general
Lỗi thời hoặc không có thông tin mới nhất và do đó không còn hữu dụng.
“These figures are very out of date.”
“Những con số này đã rất lỗi thời.”
- Current regulations are out of date.
- In some cases, information provided by U.S. authorities was proved to be 10 years out of date.
- The technology being used in some employment agencies is hopelessly out of date.
- The ambience of the bar now feels about 30 years out of date.
Dùng để chỉ thông tin, công nghệ, hoặc phương pháp đã cũ. Thường đi kèm với các trạng từ như 'hopelessly' (vô phương cứu chữa) hoặc 'completely' (hoàn toàn) để nhấn mạnh mức độ lỗi thời.
2No longer current or legally acceptable.business
Không còn hiệu lực hoặc không còn được chấp nhận về mặt pháp lý (hết hạn).
“an out-of-date driving licence”
“một chiếc bằng lái xe đã hết hạn”
- Forty planes were grounded when the company forgot to put renewed insurance documents on board and they were not allowed to take off with out-of-date papers.
- an out-of-date passport/license plate
Trong ngữ cảnh giấy tờ (hộ chiếu, bằng lái, visa, hợp đồng), từ này đồng nghĩa với 'expired' (hết hạn). Lưu ý bắt buộc dùng dấu gạch nối 'out-of-date' khi cụm từ này đứng trước danh từ bổ nghĩa cho nó.
3Food, drink, or medicine that is no longer safe to eat, drink, or use because it has been kept for longer than it should have been.daily life
Thực phẩm, đồ uống hoặc thuốc không còn an toàn để sử dụng vì đã được cất giữ quá thời gian quy định (quá hạn sử dụng).
“The local store is stocked with out-of-date tins of food and has inconvenient opening hours.”
“Cửa hàng địa phương chất đầy những hộp thức ăn quá hạn và có giờ mở cửa bất tiện.”
Rất phổ biến trong đời sống hàng ngày khi nói về thực phẩm hoặc thuốc men. Người Việt thường gọi tắt là 'quá đát' hoặc 'hết đát'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- out-of-date information
- out-of-date passport
- out-of-date equipment
- hopelessly out-of-date
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The milk is out of dates.
The milk is out of date.
The phrase 'out of date' is fixed and does not take a plural 's'.
An out of date passport
An out-of-date passport
Use hyphens when the phrase is used as an adjective before a noun.
The information is out-of-date.
The information is out of date.
Hyphens are typically omitted when used as a predicative adjective (after the verb), though both are often seen.
He is out of date with fashion.
He is out of touch with fashion.
Use 'out of touch' for people lacking awareness, not 'out of date'.
I have an out-of-dated license.
I have an out-of-date license.
Do not add '-ed' to 'date' in this phrase.
Don't confuse with
- outdated
no longer useful or modern
“The machinery is outdated.”
'Outdated' is often used for technology and ideas, while 'out-of-date' is also heavily used for expired documents and food.
Academic collocations
Words that pair with "out-of-date" in formal and academic writing
- verb
- becomeseemappear
- adjective
- hopelesslycompletelyslightlyvery
- noun
- informationequipmentsystemmethod
In context
Real-world examples
- daily life
Make sure to check if the milk is out of date before drinking it.
Nhớ kiểm tra xem sữa đã hết hạn chưa trước khi uống nhé.
An toàn thực phẩm là mối quan tâm lớn ở Việt Nam, người Việt thường xuyên kiểm tra 'hạn sử dụng' (HSD) trên bao bì.
- business
Using out-of-date software can expose your company to cyber attacks.
Sử dụng phần mềm lỗi thời có thể khiến công ty của bạn gặp rủi ro bị tấn công mạng.
Trong môi trường doanh nghiệp Việt Nam đang chuyển đổi số, việc cập nhật công nghệ là rất quan trọng để bảo mật.
- academic
The textbook's statistics on global warming are completely out of date.
Các số liệu thống kê về sự nóng lên toàn cầu trong sách giáo khoa đã hoàn toàn lỗi thời.
Học sinh và sinh viên Việt Nam thường phải đối chiếu thông tin trong sách giáo khoa cũ với các nguồn dữ liệu mới trên mạng.
- travel
You cannot board the flight with an out-of-date passport.
Bạn không thể lên máy bay với hộ chiếu đã hết hạn.
Thủ tục hành chính và giấy tờ tùy thân (CCCD, hộ chiếu) ở Việt Nam yêu cầu tính hợp lệ và còn hạn sử dụng rất nghiêm ngặt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'out-of-date' được dịch theo hai hướng chính tùy ngữ cảnh: 'lỗi thời/cũ kỹ' (dành cho thông tin, công nghệ, thời trang) và 'hết hạn' (dành cho thực phẩm, giấy tờ pháp lý).
- Trên bao bì sản phẩm tại Việt Nam, 'out of date' tương đương với việc qua ngày 'HSD' (Hạn sử dụng) hoặc 'EXP' (Expiry date).
- Trong văn nói hàng ngày, người Việt đôi khi dùng từ lóng 'quá đát' (mượn từ 'date' trong tiếng Anh/Pháp) để chỉ những thứ đã hết hạn hoặc lỗi thời.
Etymology
Formed from the phrase 'out of date', meaning past the date of usefulness or validity. First recorded usage dates back to the early 17th century.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.