organic

Được sản xuất hoặc thực hiện mà không sử dụng hóa chất nhân tạo, chẳng hạn như phân bón và thuốc trừ sâu.

“The shop sells a wide range of organic cheese and vegetables.”

“Cửa hàng bán nhiều loại phô mai và rau củ hữu cơ.”

• Organic farming is better for the environment.
• Are these carrots organic?
• The baby clothes were made of 100% organic cotton.
• Many people are choosing to go organic to avoid pesticides.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý cụm từ 'go organic' có nghĩa là bắt đầu ăn hoặc sản xuất thực phẩm hữu cơ.

Được tạo ra bởi hoặc từ các sinh vật sống.

“You can improve the soil by adding organic matter like compost or manure.”

“Bạn có thể cải thiện đất bằng cách thêm các chất hữu cơ như phân xanh hoặc phân chuồng.”

• The team is studying organic remains found at the site.
• Organic waste should be separated from recyclable plastic.

Trong bối cảnh môi trường, 'organic matter' thường được dịch là 'chất hữu cơ'.

Liên quan đến các hợp chất hóa học chứa carbon và được tìm thấy trong tất cả các sinh vật sống.

“Organic chemistry is a major branch of the science.”

“Hóa học hữu cơ là một nhánh chính của khoa học.”

• Carbon is the fundamental element in all organic compounds.
• The lab specializes in the synthesis of organic molecules.

Thuật ngữ chuyên ngành khoa học, luôn đi kèm với các danh từ như chemistry, compound, molecule.

Liên quan đến các cơ quan trong cơ thể.

“The patient was suffering from an organic disease that affected the liver.”

“Bệnh nhân đang bị một căn bệnh thực thể ảnh hưởng đến gan.”

• Doctors ruled out organic causes for the patient's symptoms.
• The scan showed no evidence of organic brain damage.

Trong y khoa, 'organic disease' thường được dịch là 'bệnh thực thể' (có tổn thương ở cơ quan) để phân biệt với bệnh tâm lý.

Gồm các phần khác nhau kết nối với nhau và hoạt động cùng nhau như một cơ thể sống.

“The poet viewed society as an organic whole rather than a collection of individuals.”

“Nhà thơ coi xã hội là một chỉnh thể hữu cơ hơn là một tập hợp các cá nhân.”

• The building's design has an organic quality that mirrors the surrounding hills.
• The various departments developed an organic relationship over time.

Dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc trang trọng để nhấn mạnh sự liên kết chặt chẽ, không thể tách rời.

Diễn ra một cách chậm rãi, tự nhiên theo thời gian, thay vì bị ép buộc hoặc lên kế hoạch.

“The organic growth of the city meant that the streets were narrow and winding.”

“Sự phát triển tự nhiên của thành phố khiến cho các con phố trở nên hẹp và quanh co.”

• The movement started as an organic response to local issues.
• Their friendship was an organic process that took years to develop.

Dùng để mô tả các quá trình phát triển không có sự can thiệp thô bạo từ bên ngoài.

Liên quan đến sự tăng trưởng của một công ty đạt được thông qua các hoạt động kinh doanh của chính nó thay vì mua lại các công ty khác.

“The company prefers organic growth over risky acquisitions.”

“Công ty ưu tiên tăng trưởng hữu cơ hơn là các thương vụ thâu tóm đầy rủi ro.”

• Our strategy focuses on organic expansion in existing markets.
• Organic revenue increased by 5% in the last quarter.

Đây là thuật ngữ kinh tế quan trọng. Tăng trưởng hữu cơ (organic growth) trái ngược với tăng trưởng thông qua M&A (mua bán và sáp nhập).

Liên quan đến kết quả công cụ tìm kiếm được tạo ra bởi thuật toán thay vì quảng cáo trả tiền.

“We need to improve our SEO to increase organic traffic to the website.”

“Chúng ta cần cải thiện SEO để tăng lưu lượng truy cập tự nhiên vào trang web.”

• Organic search results are often seen as more trustworthy by users.
• The marketing team is tracking both paid and organic reach.

Trong Marketing kỹ thuật số, 'organic' đồng nghĩa với 'tự nhiên' hoặc 'không trả phí'.

Thuộc về một tổ chức quân sự thường trực thay vì được gắn bó tạm thời.

“The battalion moved with its organic transport units.”

“Tiểu đoàn di chuyển cùng với các đơn vị vận tải hữu cơ của mình.”

Nghĩa quân sự ít dùng, chỉ các đơn vị nằm trong biên chế chính thức.

Một chất, đặc biệt là sản phẩm thực phẩm, được sản xuất mà không sử dụng hóa chất nhân tạo.

“The supermarket has a dedicated section for organics.”

“Siêu thị có một khu vực dành riêng cho các sản phẩm hữu cơ.”

• The price of organics has dropped as demand has increased.
• She prefers buying organics whenever possible.

Khi dùng ở dạng danh từ số nhiều (organics), nó thường chỉ chung các loại thực phẩm hữu cơ.

Một hợp chất hóa học có chứa carbon.

“The chemist was testing the sample for the presence of volatile organics.”

“Nhà hóa học đang kiểm tra mẫu để tìm sự hiện diện của các chất hữu cơ dễ bay hơi.”

Dùng trong báo cáo khoa học hoặc kỹ thuật.

Một sinh vật sống, đặc biệt để phân biệt với robot hoặc máy móc trong tiểu thuyết viễn tưởng.

“In the film, the robots began to rebel against the organics.”

“Trong phim, các robot bắt đầu nổi loạn chống lại các sinh vật hữu cơ (con người).”

Đây là cách dùng không chính thức, thường gặp trong phim ảnh hoặc truyện sci-fi.