chemical

Liên quan đến hóa học.

“The scientists studied changes in the chemical composition of the atmosphere.”

“Các nhà khoa học đã nghiên cứu những thay đổi trong thành phần hóa học của bầu khí quyển.”

• The chemical properties of the element were previously unknown.
• A chemical analysis of the soil revealed high levels of nitrogen.

Dùng 'chemical' làm tính từ để bổ nghĩa cho các danh từ khoa học như 'composition' (thành phần) hay 'property' (tính chất).

Được tạo ra bởi hoặc sử dụng các quy trình liên quan đến sự thay đổi nguyên tử hoặc phân tử.

“The experiment demonstrated a complex chemical reaction.”

“Thí nghiệm đã chứng minh một phản ứng hóa học phức tạp.”

• Water is a chemical compound consisting of hydrogen and oxygen.
• The battery converts chemical energy into electrical energy.

Trong ngữ cảnh kỹ thuật, 'chemical reaction' là cụm từ cố định (collocation) phổ biến nhất, dịch là 'phản ứng hóa học'.

Sử dụng hoặc liên quan đến hóa chất, đặc biệt là trong bối cảnh công nghiệp.

“He works at a large chemical plant on the edge of town.”

“Anh ấy làm việc tại một nhà máy hóa chất lớn ở rìa thành phố.”

• The chemical industry is a major contributor to the national economy.
• Strict safety regulations govern the transport of chemical waste.

Cụm từ 'chemical plant' (nhà máy hóa chất) thường được dùng trong kinh tế và tin tức.

Liên quan đến các vật liệu hoặc quy trình không thường thấy trong tự nhiên hoặc là nhân tạo.

“Many processed foods contain chemical additives to improve shelf life.”

“Nhiều loại thực phẩm chế biến sẵn chứa các chất phụ gia hóa học để kéo dài thời gian sử dụng.”

• She prefers natural cleaners over harsh chemical products.
• The product is guaranteed to be free from chemical preservatives.

Trong đời sống, 'chemical' thường ám chỉ tính nhân tạo, đối lập với 'natural' (tự nhiên) hoặc 'organic' (hữu cơ).

Một chất thu được hoặc được sử dụng trong một quy trình hóa học.

“The factory was accused of discharging toxic chemicals into the river.”

“Nhà máy bị cáo buộc xả hóa chất độc hại xuống dòng sông.”

• We don't use many chemicals on our farm these days.
• Hormones are chemicals that are released in the body to control functions.
• This chemical is often used to make cleaning products.

Khi dùng làm danh từ số nhiều 'chemicals', nó thường mang nghĩa chung là các loại hóa chất công nghiệp hoặc tẩy rửa.

Bất kỳ nguyên tố, hợp chất hoặc hợp kim hóa học cụ thể nào được sử dụng trong khoa học.

“The lab stocks a wide variety of laboratory chemicals for research.”

“Phòng thí nghiệm dự trữ nhiều loại hóa chất thí nghiệm cho nghiên cứu.”

• Each chemical must be labeled with its name and hazard level.
• The reaction occurs when the two chemicals are mixed at room temperature.

Trong ngữ cảnh học thuật, từ này tương đương với 'chất hóa học'.

Một loại ma túy gây nghiện, đặc biệt là loại tổng hợp.

“He struggled for years with a dependency on various chemicals.”

“Anh ấy đã phải vật lộn trong nhiều năm với sự lệ thuộc vào các loại chất kích thích tổng hợp khác nhau.”

• The program helps people recover from addiction to chemicals.

Đây là nghĩa lóng, ít phổ biến hơn ở Việt Nam nhưng vẫn cần lưu ý khi đọc tài liệu nước ngoài về cai nghiện.