chemistry

Môn khoa học nghiên cứu cấu trúc của các chất, cách chúng phản ứng khi kết hợp hoặc tiếp xúc với nhau, và cách chúng biểu hiện trong các điều kiện khác nhau.

“He has a degree in chemistry from Oxford.”

“Anh ấy có bằng cử nhân hóa học tại Oxford.”

• She studied chemistry, physics, and biology at school.
• The department specializes in organic chemistry.
• a chemistry department/laboratory

Trong tiếng Việt, 'chemistry' thường được dịch là 'hóa học'. Đây là một môn học bắt buộc trong chương trình giáo dục phổ thông tại Việt Nam từ lớp 8.

Cấu trúc hóa học và đặc tính của một chất, sinh vật hoặc môi trường cụ thể.

“Scientists are studying the chemistry of copper to improve conductivity.”

“Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính hóa học của đồng để cải thiện tính dẫn điện.”

• the chemistry of the soil
• Researchers are investigating the complex chemistry of the brain.
• The chemistry of these rocks suggests they were formed under high pressure.

Trong ngữ cảnh kỹ thuật, từ này thường được hiểu là 'thành phần hóa học' hoặc 'đặc tính hóa học' của đối tượng được nhắc đến.

Sự thu hút mạnh mẽ về mặt cảm xúc hoặc giới tính giữa hai người.

“There was an instant chemistry between them when they first met.”

“Giữa họ đã nảy sinh sự thu hút tức thì ngay lần đầu gặp mặt.”

• The two actors had great on-screen chemistry.
• The sexual chemistry between the leads was undeniable.
• Sometimes you meet someone and the chemistry is just right.

Giới trẻ Việt Nam hiện nay thường dùng từ 'chemistry' mượn từ tiếng Anh để nói về sự tương tác ăn ý giữa các cặp đôi trong phim ảnh hoặc đời thực.

Khả năng mọi người trong một nhóm làm việc ăn ý và có mối quan hệ tốt đẹp.

“Building a strong team requires paying attention to team chemistry.”

“Xây dựng một đội ngũ mạnh đòi hỏi phải chú trọng đến sự gắn kết của các thành viên.”

• The band broke up because of a lack of personal chemistry.
• The coach was worried about the team's chemistry after the trade.
• Success in doubles tennis depends heavily on the chemistry between the partners.

Trong môi trường làm việc, 'team chemistry' có thể hiểu là 'sự hòa hợp' hoặc 'sự gắn kết nội bộ'.

Xét nghiệm hóa sinh máu dùng để đo nồng độ các chất hóa học khác nhau như điện giải và đường huyết trong huyết thanh.

“The doctor ordered a full blood chemistry to check her kidney function.”

“Bác sĩ đã yêu cầu xét nghiệm hóa sinh máu toàn phần để kiểm tra chức năng thận của cô ấy.”

• The patient's blood chemistry showed low potassium levels.
• We need to wait for the chemistry results before making a diagnosis.

Trong y khoa tại Việt Nam, thuật ngữ tương đương phổ biến nhất là 'xét nghiệm hóa sinh'.