night
/naɪt/The period of time between sunset and sunrise when it is dark outside and most people sleep.
Tiếng Việt
đêm
Nait
Phát âm giống từ 'nai' trong tiếng Việt nhưng kết thúc bằng âm 't' bật nhẹ ở đầu lưỡi.
Khoảng thời gian từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc, khi trời tối và hầu hết mọi người đi ngủ.
Meanings
8 meanings
1The time between one day and the next when it is dark, when people usually sleep.noundaily life
Khoảng thời gian giữa ngày này và ngày tiếp theo khi trời tối, lúc mọi người thường ngủ.
“These animals only come out at night.”
“Những con vật này chỉ ra ngoài vào ban đêm.”
- I woke in the middle of the night.
- He spent a sleepless night worrying about money.
- Where were you on the night of 10 January?
- The night fell quickly over the valley.
Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'in the night' và 'at night'. Hãy dùng 'at night' khi nói về thói quen chung chung.
2The evening until you go to bed.nounsocial
Buổi tối cho đến lúc bạn đi ngủ.
“Let's go out on Saturday night.”
“Hãy cùng đi chơi vào tối thứ Bảy nhé.”
- It was a fun night of partying with friends.
- Every night it's the same—dinner, TV, then bed.
- He spent another lonely night in front of the television.
Trong ngữ cảnh đi chơi, 'night' thường tương đương với 'tối' trong tiếng Việt (ví dụ: Saturday night = tối thứ Bảy).
3An evening when a special event happens.nounarts culture
Một buổi tối khi một sự kiện đặc biệt diễn ra.
“It was the opening night of the new play.”
“Đó là đêm khai mạc của vở kịch mới.”
- The first night of the film festival was a huge success.
- Election night is always tense for the candidates.
Thường dùng để chỉ các buổi công chiếu, khai mạc hoặc đêm hội.
4The darkness that occurs during the nighttime.nounliterary
Sự bóng tối bao trùm trong suốt thời gian ban đêm.
“The ship disappeared into the night.”
“Con tàu biến mất vào màn đêm.”
Mang sắc thái văn chương, dùng 'màn đêm' hoặc 'bóng đêm' để dịch chính xác nhất.
5A dark blue colour; midnight blue.nounvisual arts
Một màu xanh đậm; xanh đêm.
“The walls were painted in a deep shade of night.”
“Các bức tường được sơn bằng một tông màu xanh đêm đậm.”
Ít phổ biến hơn, dùng để mô tả màu sắc của đồ vật hoặc sơn tường.
6In sports, a night's worth of competitions, generally one game or event.nounsports
Trong thể thao, giá trị của một đêm thi đấu, thường là một trận đấu hoặc sự kiện.
“He had a great night on the court, scoring 30 points.”
“Anh ấy đã có một đêm thi đấu tuyệt vời trên sân, ghi được 30 điểm.”
Đây là cách nói lóng để chỉ phong độ thi đấu trong một buổi tối cụ thể.
7A friendly way of saying goodbye when you leave someone in the evening or before going to bed; short for 'goodnight'.interjectioncommunication
Một cách chào tạm biệt thân thiện khi bạn rời xa ai đó vào buổi tối hoặc trước khi đi ngủ; viết tắt của 'goodnight'.
“Night, sweetheart! Sleep well!”
“Ngủ ngon nhé, cục cưng! Chúc em ngủ ngon!”
- ‘Night night, sleep tight!’
- I'll see you tomorrow. Night!
Đây là cách chào rất thân mật giữa các thành viên gia đình hoặc bạn bè thân thiết.
8To spend a night in a particular place; to overnight.verbtravel
Nghỉ qua đêm ở một nơi cụ thể.
“We decided to night in a small village before continuing our journey.”
“Chúng tôi quyết định nghỉ đêm tại một ngôi làng nhỏ trước khi tiếp tục hành trình.”
Cách dùng này khá hiếm gặp, thường dùng 'stay the night' hoặc 'overnight' phổ biến hơn.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- intransitive
Inflections
- plural
- nights
- third_person_singular
- nights
- past_simple
- nighted
- past_participle
- nighted
- present_participle
- nighting
Word family
- nightlyadjective
- nightlyadverb
- night, nighttime, nightfallnoun
Usage patterns
- at night
- during the night
- by night
- night of something
Avoid mistakes
Common mistakes
I study in the night.
I study at night.
Use 'at night' for general habits or times.
He arrived at the Tuesday night.
He arrived on Tuesday night.
Use 'on' when specifying a particular day of the week with 'night'.
I slept well in last night.
I slept well last night.
Do not use 'in' or 'on' before 'last night' or 'tomorrow night'.
Good night, how are you?
Good evening, how are you?
Use 'good evening' as a greeting. 'Good night' is only for saying goodbye or before bed.
The stars are beautiful in night.
The stars are beautiful at night.
The standard preposition for the period of darkness is 'at'.
Don't confuse with
- knight
A man awarded a non-hereditary title by a monarch.
“The brave knight rode into battle.”
They sound identical (homophones), but 'knight' starts with a silent 'k' and refers to a person.
- evening
The period of time at the end of the day, usually from 6 PM until bedtime.
“I'll see you this evening.”
Evening is the start of the dark period; night is often used when it is fully dark or when sleeping.
Academic collocations
Words that pair with "night" in formal and academic writing
- verb
- fallspendstayapproach
- adjective
- sleeplesspreviousconsecutivestormy
- noun
- shiftskyairvision
- preposition
- atduringthroughout
In context
Real-world examples
- business
I had to work the night shift at the hospital yesterday.
Hôm qua tôi phải trực ca đêm tại bệnh viện.
Ở Việt Nam, 'ca đêm' là thuật ngữ phổ biến cho các công việc dịch vụ và y tế, thường đi kèm với chế độ phụ cấp trực đêm.
- daily life
The night markets in Vietnam are always bustling with food and shoppers.
Các khu chợ đêm ở Việt Nam luôn nhộn nhịp người mua sắm và tràn ngập đồ ăn.
Chợ đêm là một nét văn hóa đặc trưng của người Việt, nơi mọi người tụ tập vui chơi và ăn uống sau giờ làm việc.
- academic
The research focuses on animals that are active during the night.
Nghiên cứu tập trung vào các loài động vật hoạt động vào ban đêm.
Dùng trong văn phong khoa học để chỉ các loài động vật ăn đêm (nocturnal animals).
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, lời chào 'Chúc ngủ ngon' thường được dùng thay cho 'Good night' khi kết thúc một cuộc trò chuyện tối muộn trên mạng xã hội hoặc trước khi đi ngủ.
- Khái niệm 'ăn đêm' (night snacking) là một phần quan trọng trong đời sống đô thị tại Việt Nam, với nhiều quán ăn mở cửa xuyên đêm.
- Trẻ em Việt Nam thường được nhắc nhở không nên đi chơi quá khuya vào ban đêm vì lý do an toàn và sức khỏe.
Etymology
From Old English 'niht', of Germanic origin; related to Dutch 'nacht' and German 'Nacht', from an Indo-European root shared by Latin 'nox' and Greek 'nux'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển tổng hợp đầy đủ các ví dụ và thành ngữ liên quan đến 'night'.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.