evening
/ˈiːvnɪŋ/The period of time at the end of the day between the afternoon and the time you go to bed.
Tiếng Việt
buổi tối
ÍV-ninh
Nhấn mạnh vào âm đầu 'ÍV', âm 'ninh' đọc nhẹ và nhanh.
Khoảng thời gian cuối ngày, tính từ lúc xế chiều cho đến lúc đi ngủ.
Meanings
5 meanings
1The part of the day between the afternoon and the time you go to bed.noundaily life
Phần thời gian trong ngày giữa buổi chiều và lúc đi ngủ.
“Remember to call me this evening.”
“Nhớ gọi cho tôi vào tối nay nhé.”
- Evening was falling by the time we reached the house.
- He spent the entire evening chatting with friends.
- I don't want to ruin your evening.
- It was early evening and very still.
Người Việt thường dùng 'tối nay' thay vì 'trong buổi tối nay'. Lưu ý dùng giới từ 'in' (in the evening) nhưng nếu có thứ ngày thì dùng 'on' (on Monday evening).
2A social event, performance, or meeting that takes place in the evening.nounsocial
Một sự kiện xã hội, buổi biểu diễn hoặc cuộc họp diễn ra vào buổi tối.
“The school is holding a musical evening next week.”
“Trường sẽ tổ chức một đêm nhạc vào tuần tới.”
- Prospective students were invited to the school's open evening.
- He hosted the evening in front of a celebrity audience.
- The club will hold a social evening to welcome new members.
- The orchestra opened the evening with an overture.
Trong ngữ cảnh này, 'evening' thường được dịch là 'đêm' hoặc 'buổi' (ví dụ: đêm nhạc, buổi giao lưu).
3The final part of a period of time or the later stages of a person's life.nounliterary
Giai đoạn cuối của một khoảng thời gian hoặc những năm tháng cuối đời của một người.
“He is in the evening of his long and successful career.”
“Ông ấy đang ở giai đoạn cuối của sự nghiệp dài và thành công của mình.”
- The evening of his life was spent in quiet contemplation.
- They reached the town in the evening of the 19th century.
Đây là cách dùng mang tính văn chương, tương đương với cụm từ 'xế chiều' hoặc 'cuối đời' trong tiếng Việt.
4A friendly or informal way of greeting someone when you meet them in the evening.interjectionsocial
Một cách chào hỏi thân thiện hoặc không trang trọng khi gặp ai đó vào buổi tối.
“Evening, Tom! Where are you off to?”
“Chào buổi tối, Tom! Anh đang đi đâu thế?”
- Evening, all! I hope you're having a good time.
- Evening! Can I help you with those bags?
Trong tiếng Anh thân mật, người ta thường lược bỏ chữ 'Good' trong 'Good evening'.
5The act of making something level, flat, or equal.verbgeneral
Hành động làm cho cái gì đó trở nên bằng phẳng hoặc cân bằng.
“She is evening out the soil in the garden.”
“Cô ấy đang san phẳng đất trong vườn.”
- The scores are evening up as the second half progresses.
- He was evening the surface of the wood with a plane.
Đây là dạng V-ing của động từ 'even'. Đừng nhầm lẫn với danh từ 'evening' (buổi tối).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- spend the evening
- tomorrow evening
- yesterday evening
- evening dress
- evening gown
- early evening
- late evening
- evening out the odds
- evening up the score
Grammar & forms
Grammar
- countable_uncountable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- evenings
- present_participle
- evening
- past_simple
- evened
- third_person_singular
- evens
Word family
- evening, evenoun
- evenverb
Usage patterns
- this evening
- in the evening
- on Friday evenings
- during the evening
- Evening, [name]!
- evening out
- evening up
Avoid mistakes
Common mistakes
I will see you in Friday evening.
I will see you on Friday evening.
Use 'on' for specific days, even if followed by 'evening'.
We met at the evening.
We met in the evening.
The standard preposition for parts of the day is 'in the', except for 'at night'.
Good night! How are you?
Good evening! How are you?
'Good night' is a way of saying goodbye at the end of the day; 'Good evening' is the greeting used when arriving.
I spent all the evening working.
I spent the whole evening working.
'The whole evening' or 'the entire evening' is more natural than 'all the evening'.
He arrived yesterday in evening.
He arrived yesterday evening.
When using 'yesterday', 'today', or 'tomorrow', do not use 'in the' before 'evening'.
Don't confuse with
- night
The time when it is dark and most people sleep.
“I sleep at night, but I watch TV in the evening.”
Evening is for activities before sleep; night is often for sleep.
- afternoon
The time from 12:00 PM until about 5:00 or 6:00 PM.
“We had tea in the afternoon and dinner in the evening.”
Evening starts when the working day ends or the sun begins to set.
Academic collocations
Words that pair with "evening" in formal and academic writing
- verb
- spendenjoyattend
- adjective
- pleasantquietfestive
- noun
- performancesessionclass
- preposition
- duringthroughout
In context
Real-world examples
- daily life
In Vietnam, many families enjoy walking around the lake in the evening.
Ở Việt Nam, nhiều gia đình thích đi dạo quanh hồ vào buổi tối.
Văn hóa đi dạo công viên hoặc bờ hồ (như Hồ Gươm) vào buổi tối rất phổ biến ở các thành phố lớn tại Việt Nam.
- business
We have an important networking evening scheduled for this Friday.
Chúng tôi có một buổi giao lưu kết nối quan trọng được lên lịch vào tối Thứ Sáu này.
Các sự kiện giao lưu doanh nghiệp thường diễn ra vào tối Thứ Sáu để mọi người thư giãn sau tuần làm việc.
- academic
Evening classes are a popular choice for working professionals in Ho Chi Minh City.
Các lớp học buổi tối là lựa chọn phổ biến cho những người đi làm tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Học thêm văn bằng hai hoặc ngoại ngữ vào buổi tối là thói quen phổ biến của giới trẻ đi làm tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, 'buổi tối' thường được tính từ sau giờ tan tầm (khoảng 18:00) cho đến khi đi ngủ.
- Bữa tối (dinner) là bữa ăn quan trọng nhất trong gia đình Việt Nam, nơi các thành viên tụ họp sau một ngày làm việc.
- Khái niệm 'đi chơi tối' thường bao gồm việc đi cafe, trà chanh vỉa hè hoặc dạo phố.
Etymology
From Middle English 'evening', developed from Old English 'æfnung' (the coming of evening), from 'æfnian' (to grow towards evening), derived from 'æfen' (even, eve). The suffix '-ing' denotes the action or process of the day ending. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất với đầy đủ các nghĩa và ví dụ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và các cụm từ liên quan đến 'evening'.