neighbourhood
/ˈneɪbərhʊd/A particular area of a town or city and the people who live there.
Tiếng Việt
khu xóm, vùng lân cận
NÂY-bờ-hút
Nhấn mạnh âm đầu 'NÂY', âm 'bờ' đọc nhẹ, kết thúc bằng âm 'hút' có bật hơi nhẹ cuối từ.
Một khu vực cụ thể trong thị trấn hoặc thành phố và những người sống ở đó.
Meanings
3 meanings
1A district or an area of a town; the people who live there.
Một quận hoặc một khu vực của thị trấn/thành phố; những người sống ở đó.
“We grew up in the same neighbourhood.”
“Chúng tôi đã cùng lớn lên trong một khu xóm.”
- The school is situated in the most affluent neighbourhood of the city.
- Before long the whole neighbourhood knew about it.
- They hired a private police force to patrol the neighbourhood.
- The place feels like a real neighbourhood.
Dùng 'neighbourhood' khi muốn nói về cả địa điểm và cộng đồng cư dân sống tại đó. Trong tiếng Việt, tùy ngữ cảnh có thể dịch là 'khu phố', 'xóm' hoặc 'khu dân cư'.
2The area that you are in or the area near a particular place.
Vùng lân cận hoặc khu vực gần một địa điểm cụ thể.
“We searched the surrounding neighbourhood for the missing boy.”
“Chúng tôi đã tìm kiếm khắp vùng lân cận để tìm cậu bé mất tích.”
- There was a large school in the neighbourhood.
- The houses are located in the neighbourhood of the park.
- Are there any good restaurants in this neighbourhood?
Ở nghĩa này, 'neighbourhood' gần nghĩa với 'surrounding area'. Người học thường nhầm lẫn với 'vicinity' (vốn mang sắc thái trang trọng hơn).
3Used to indicate an approximate amount or cost.
Được sử dụng để chỉ một số lượng hoặc chi phí xấp xỉ.
“The house is worth in the neighbourhood of $500,000.”
“Ngôi nhà có giá trị trong khoảng chừng 500.000 đô la.”
- It retails for in the neighbourhood of $499.
- The final cost was in the neighbourhood of ten million pounds.
Đây là một cách nói thành ngữ (idiomatic expression). 'In the neighbourhood of' tương đương với 'approximately' hoặc 'about'. Cần lưu ý giới từ luôn là 'in'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- neighbourhoods
Word family
- neighbourlyadjective
- neighbour, neighbourhoodnoun
- neighbourverb
Usage patterns
- in a/the neighbourhood
- around the neighbourhood
- in the neighbourhood of something
Avoid mistakes
Common mistakes
I live in a very safety neighbourhood.
I live in a very safe neighbourhood.
Use the adjective 'safe' to describe the noun 'neighbourhood', not the noun 'safety'.
The cost was at the neighbourhood of $100.
The cost was in the neighbourhood of $100.
The idiomatic expression for approximation uses the preposition 'in'.
He is my neighbourhood.
He is my neighbour.
'Neighbourhood' is the area; 'neighbour' is the person who lives next to you.
The neighborhood is very friendly.
The people in the neighbourhood are very friendly.
While 'neighbourhood' can mean the people, it is often clearer to specify 'the people in the neighbourhood' when describing social behavior.
neighborhood (in British English writing)
neighbourhood
Remember to include the 'u' for British English spelling.
Don't confuse with
- vicinity
The area near or surrounding a particular place.
“There are no stores in the immediate vicinity.”
'Neighbourhood' implies a community of people; 'vicinity' is more formal and refers purely to physical distance.
Academic collocations
Words that pair with "neighbourhood" in formal and academic writing
- verb
- characterizetransformpatrol
- adjective
- socio-economicurbandisadvantaged
- noun
- renewalwatchsafety
- preposition
- withinthroughout
In context
Real-world examples
- daily life
In Vietnam, people often maintain very close relationships with others in their neighbourhood.
Ở Việt Nam, người dân thường duy trì mối quan hệ rất thân thiết với những người khác trong khu xóm.
Phản ánh văn hóa 'tình làng nghĩa xóm' đặc trưng của người Việt, nơi hàng xóm thường coi nhau như người thân.
- business
The business is looking to open a new branch in a high-end neighbourhood in District 1.
Doanh nghiệp đang tìm cách mở một chi nhánh mới tại một khu vực cao cấp ở Quận 1.
Vị trí địa lý (quận/khu vực) đóng vai trò quan trọng trong định vị thương hiệu tại các thành phố lớn như TP.HCM hay Hà Nội.
- academic
Sociologists study how the local neighbourhood environment affects children's development.
Các nhà xã hội học nghiên cứu cách môi trường khu dân cư địa phương ảnh hưởng đến sự phát triển của trẻ em.
Phù hợp với các nghiên cứu về đô thị hóa và giáo dục đang được quan tâm tại Việt Nam.
- general
Many old neighbourhoods in Hanoi are being renovated to preserve their historical value.
Nhiều khu phố cổ ở Hà Nội đang được cải tạo để bảo tồn giá trị lịch sử.
Liên quan đến việc bảo tồn văn hóa tại các thành phố có bề dày lịch sử như Hà Nội (Khu phố cổ).
Notes for Vietnamese speakers
- Khái niệm 'neighbourhood' trong tiếng Anh tương đương với 'khu phố', 'phường' hoặc 'xóm' ở Việt Nam.
- Người Việt có câu 'Bán anh em xa, mua láng giềng gần', nhấn mạnh tầm quan trọng của các mối quan hệ trong khu dân cư.
- Trong bối cảnh hiện đại tại Việt Nam, 'neighbourhood' có thể dùng để chỉ các 'khu đô thị mới' (new urban areas) với tiện ích khép kín.
- Văn hóa hẻm (alleyway culture) là một đặc trưng độc đáo của các neighbourhood tại các thành phố lớn như TP.HCM.
Etymology
Middle English: from 'neighbour' + the suffix '-hood'. Originally referred to neighbourly conduct or the state of being neighbours (14th century). The sense of 'a specific district' emerged in the 15th century. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ song ngữ Anh-Việt sát thực tế.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.