vicinity
/vəˈsɪnəti/The area around a particular place or immediately surrounding something.
Tiếng Việt
vùng lân cận
vờ-XIN-nờ-tì
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'XIN', các âm còn lại đọc nhẹ và lướt.
Khu vực xung quanh một địa điểm cụ thể hoặc ngay sát một vật gì đó.
Meanings
3 meanings
1The area around a particular place.general
Khu vực xung quanh một địa điểm cụ thể.
“Crowds gathered in the vicinity of Trafalgar Square.”
“Đám đông tụ tập ở khu vực xung quanh Quảng trường Trafalgar.”
- The police suggested that he leave the vicinity of the property.
- He usually objected strongly to anyone smoking in his vicinity.
Thường dùng trong văn cảnh trang trọng (formal) như tin tức, báo cáo cảnh sát hoặc văn bản hành chính.
2The area immediately surrounding something.daily life
Khu vực ngay sát hoặc bao quanh một thứ gì đó.
“There are many stores in the vicinity where she can shop.”
“Có rất nhiều cửa hàng ở khu vực lân cận nơi cô ấy có thể mua sắm.”
- An area of low pressure off the southeast coast will keep some rain showers in the vicinity of the coastline.
Cụm từ 'in the vicinity' rất phổ biến để chỉ việc ở gần một nơi nào đó mà không cần xác định khoảng cách chính xác.
3An approximate size or amount (used in the phrase 'in the vicinity of').business
Một kích thước hoặc số lượng xấp xỉ (dùng trong cụm từ 'in the vicinity of').
“The cost of the repairs will be in the vicinity of $500.”
“Chi phí sửa chữa sẽ rơi vào khoảng 500 đô la.”
- The population is somewhere in the vicinity of 50,000.
Trong tiếng Việt, cụm từ này tương đương với 'vào khoảng' hoặc 'xấp xỉ'. Rất hữu ích trong tiếng Anh thương mại (Business English) khi ước tính chi phí.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- immediate vicinity
- general vicinity
- close vicinity
- in the vicinity
Grammar & forms
Grammar
- singular
Inflections
- plural
- vicinities
Usage patterns
- in the vicinity
- in the vicinity of something
Avoid mistakes
Common mistakes
He lives at the vicinity of the station.
He lives in the vicinity of the station.
Use the preposition 'in' with vicinity, not 'at'.
The vicinity are dangerous.
The vicinity is dangerous.
Vicinity is a singular noun and takes a singular verb.
I searched the all vicinity.
I searched the whole vicinity.
Use 'whole' or 'entire' rather than 'all' with singular nouns like vicinity.
It costs in vicinity of $100.
It costs in the vicinity of $100.
The phrase requires the definite article 'the'.
They are in close vicinities.
They are in close vicinity.
Vicinity is rarely used in the plural form when referring to proximity.
Don't confuse with
- proximity
nearness in space, time, or relationship
“The proximity of the school to the house is convenient.”
Proximity emphasizes the abstract state of being near, while vicinity refers to the actual physical surrounding area.
Academic collocations
Words that pair with "vicinity" in formal and academic writing
- verb
- leavesearchremain
- adjective
- immediategeneralclosenear
- noun
- arearegion
- preposition
- inof
In context
Real-world examples
- daily life
There are several good street food stalls in the vicinity.
Có một vài quán thức ăn đường phố ngon ở khu vực lân cận.
Người Việt thường hay tìm kiếm quán ăn ngon ở khu vực gần nơi họ sống hoặc làm việc.
- business
Property values in the vicinity of the new Metro station have increased significantly.
Giá trị bất động sản ở khu vực xung quanh nhà ga Metro mới đã tăng lên đáng kể.
Sự phát triển hạ tầng giao thông (như tuyến Metro ở Hà Nội và TP.HCM) ảnh hưởng lớn đến giá đất xung quanh.
- academic
The temperature in the vicinity of the reactor is strictly monitored.
Nhiệt độ ở khu vực lân cận lò phản ứng được giám sát chặt chẽ.
Sử dụng trong các báo cáo khoa học hoặc kỹ thuật đòi hỏi tính chính xác cao.
- news
Police are searching for suspects in the immediate vicinity.
Cảnh sát đang tìm kiếm các nghi phạm trong khu vực ngay sát đó.
Thường xuất hiện trên các bản tin an ninh trật tự hoặc báo chí chính thống tại Việt Nam.
- daily life
The monthly rent for an apartment here is in the vicinity of ten million VND.
Giá thuê căn hộ hàng tháng ở đây rơi vào khoảng mười triệu đồng.
Cách nói trang trọng để ước lượng số tiền, phổ biến khi giao dịch thuê nhà tại các thành phố lớn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong giao tiếp hàng ngày, người Việt thường dùng các từ đơn giản như 'gần đây' (near here) hoặc 'quanh đây' (around here). 'Vicinity' (vùng lân cận) mang sắc thái trang trọng hơn, thường xuất hiện trong văn bản hành chính, báo chí, hoặc tin tức bất động sản.
- Cụm từ 'in the vicinity of' khi nói về số lượng thường được dịch là 'vào khoảng' hoặc 'xấp xỉ', tương đương với 'approximately' hoặc 'around', rất hữu ích trong đàm phán kinh doanh hoặc báo cáo tài chính.
Etymology
Mid 16th century: from Latin vicinitas, from vicinus 'neighbor', from vicus 'neighborhood, village'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy nhất tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ trực tuyến uy tín với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú.