proximity
/prɑːkˈsɪməti/The state of being near someone or something in distance, space, or time.
Tiếng Việt
sự gần gũi, trạng thái ở gần
p-róoc-XI-mờ-tì
Nhấn mạnh âm tiết thứ hai 'XI', các âm còn lại đọc nhẹ và lướt.
Trạng thái ở gần ai đó hoặc vật gì đó về khoảng cách, không gian hoặc thời gian.
Meanings
1 meaning
1The state of being near somebody or something in distance or time.general
Trạng thái ở gần ai đó hoặc vật gì đó về khoảng cách hoặc thời gian.
“The proximity of the college to London makes it very popular.”
“Việc trường đại học nằm gần London khiến nó rất được ưa chuộng.”
- Mexico is a popular vacation spot because of its proximity to California.
- The house is attractive because of its close proximity to the local school.
- We chose the hotel for its proximity to the beach.
Lưu ý cấu trúc 'proximity to something/somebody' (gần với cái gì/ai đó). Người học tiếng Việt thường mắc lỗi dùng giới từ 'with' hoặc 'of', nhưng giới từ chính xác đi kèm luôn là 'to'.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- close proximity
- geographic proximity
- geographical proximity
- in proximity to
- proximity to
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Word family
- proximateadjective
- proximatelyadverb
Usage patterns
- proximity to somebody/something
- in proximity to something
Avoid mistakes
Common mistakes
The house is in close proximity with the school.
The house is in close proximity to the school.
Use the preposition 'to' after proximity, not 'with'.
Because of its proximity of the city...
Because of its proximity to the city...
The correct preposition to indicate what something is near is 'to'.
They live in a close proximity.
They live in close proximity.
Proximity is an uncountable noun in this context and does not take the indefinite article 'a'.
The proximities of the two buildings is an advantage.
The proximity of the two buildings is an advantage.
Proximity is generally used as an uncountable singular noun.
We are in proximity near the station.
We are in close proximity to the station.
Saying 'proximity near' is redundant. Use 'in close proximity to'.
Don't confuse with
- vicinity
the area around a particular place
“There are no hotels in the immediate vicinity.”
Proximity emphasizes the state of being near, while vicinity refers to the surrounding area itself.
- approximate
close to the actual, but not completely accurate or exact
“The approximate time of arrival is 5 PM.”
Approximate is usually an adjective or verb about estimation, proximity is a noun about physical or temporal closeness.
Academic collocations
Words that pair with "proximity" in formal and academic writing
- verb
- maintainincreasereduce
- adjective
- closeimmediategeographicphysicalspatial
- noun
- sensoreffectswitch
- preposition
- intoof
In context
Real-world examples
- business
The proximity of the new metro station has increased property values in the area.
Việc nằm gần trạm tàu điện ngầm mới đã làm tăng giá trị bất động sản trong khu vực.
Thị trường bất động sản Việt Nam rất chú trọng đến vị trí gần các tiện ích giao thông công cộng như các tuyến Metro đang được xây dựng tại Hà Nội và TP.HCM.
- daily life
We chose this apartment for its close proximity to the city center.
Chúng tôi chọn căn hộ này vì nó nằm rất gần trung tâm thành phố.
Người Việt Nam thường ưu tiên chọn nơi ở gần trung tâm để tiện đi lại, làm việc và tiếp cận các dịch vụ sinh hoạt.
- academic
Geographical proximity plays a crucial role in international trade between the two countries.
Khoảng cách địa lý gần gũi đóng vai trò quan trọng trong thương mại quốc tế giữa hai quốc gia.
Thường được sử dụng trong các bài luận kinh tế hoặc quan hệ quốc tế tại các trường đại học khi nói về giao thương của Việt Nam với các nước láng giềng.
- technology
The sensor detects the proximity of a vehicle and automatically opens the gate.
Cảm biến phát hiện sự đến gần của xe và tự động mở cổng.
Công nghệ cảm biến tiệm cận (proximity sensor) ngày càng phổ biến trong các bãi đỗ xe thông minh và trạm thu phí không dừng (ETC) tại Việt Nam.
- workplace
Working in close proximity to each other helped the team build strong relationships.
Làm việc gần gũi với nhau đã giúp nhóm xây dựng được những mối quan hệ bền chặt.
Văn hóa công sở Việt Nam đề cao sự gắn kết, tình đồng nghiệp và làm việc nhóm trong không gian chung.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong ngữ cảnh bất động sản tại Việt Nam, 'proximity' (vị trí gần) là một trong những yếu tố quan trọng nhất quyết định giá trị tài sản, thường được quảng cáo bằng các cụm từ như 'gần trung tâm', 'gần trường học', 'nhất cận thị, nhị cận giang'.
- Trong lĩnh vực kỹ thuật và công nghệ, thuật ngữ 'proximity sensor' được dịch chuẩn hóa là 'cảm biến tiệm cận', một khái niệm rất phổ biến trong ngành tự động hóa và điện tử tại Việt Nam.
Etymology
Late 15th century: from French proximité, from Latin proximitas, from proximus 'nearest', superlative of prope 'near'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy dành cho người Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp định nghĩa chi tiết, từ đồng nghĩa và các ví dụ ngữ cảnh phong phú.