mixed

Bao gồm các đặc tính, yếu tố hoặc các loại sự vật khác nhau.

“The diet should be varied and mixed to ensure all nutrients are included.”

“Chế độ ăn uống nên đa dạng và hỗn hợp để đảm bảo bao gồm đầy đủ các chất dinh dưỡng.”

Dùng 'mixed' để nhấn mạnh sự đa dạng về thành phần trong một tổng thể.

Có cả những phẩm chất hoặc cảm xúc tốt và xấu, khiến việc đưa ra ý kiến rõ ràng trở nên khó khăn.

“I still have mixed feelings about going to Brazil.”

“Tôi vẫn có những cảm xúc lẫn lộn về việc đi Brazil.”

Cụm 'mixed feelings' là cách nói tự nhiên nhất để diễn đạt sự phân vân, vui buồn lẫn lộn.

Bao gồm nhiều loại người khác nhau, chẳng hạn như từ các sắc tộc, văn hóa hoặc nền tảng khác nhau.

“They live in an ethnically mixed community.”

“Họ sống trong một cộng đồng đa sắc tộc.”

Trong ngữ cảnh xã hội, 'mixed' thường mang nghĩa tích cực về sự đa dạng văn hóa.

Bao gồm nhiều loại khác nhau của cùng một thứ, thường được chuẩn bị cùng nhau.

“We ordered a large bowl of mixed salad.”

“Chúng tôi đã gọi một bát lớn salad trộn.”

Thường dùng trong ẩm thực để chỉ các món ăn được trộn từ nhiều nguyên liệu.

Được thiết kế cho hoặc bao gồm cả hai giới (nam và nữ).

“The school became mixed in the 1970s.”

“Ngôi trường đã trở thành trường nam nữ học chung vào những năm 1970.”

Dùng để phân biệt với 'single-sex schools' (trường đơn giới).

Cho thấy một loạt các kết quả, ý kiến hoặc phản ứng khác nhau, một số tích cực và một số tiêu cực.

“The President's tax plan received a mixed reaction on Wall Street.”

“Kế hoạch thuế của Tổng thống đã nhận được những phản ứng trái chiều trên Phố Wall.”

Trong kinh doanh và chính trị, 'mixed reaction/results' thường ám chỉ sự thiếu đồng nhất hoặc hiệu quả không ổn định.

Một tập hợp các tuyên bố hoặc tín hiệu có vẻ như lúc đầu nói một điều nhưng sau đó lại nói điều khác hoặc ngược lại.

“It's frustrating when a manager sends mixed messages about an employee's performance.”

“Thật bực bội khi một người quản lý gửi đi những thông điệp mâu thuẫn về hiệu suất của nhân viên.”

Cụm 'mixed messages' dùng để chỉ sự thiếu nhất quán trong giao tiếp gây khó hiểu cho người nhận.

Một loạt các thứ hoặc con người khác biệt đáng kể về loại hoặc chất lượng.

“The financial results, so far, are a mixed bag.”

“Các kết quả tài chính, cho đến nay, là một mớ hỗn độn (có cả tốt lẫn xấu).”

Idiom 'a mixed bag' mô tả một tập hợp mà trong đó có cả thứ tốt và thứ chưa tốt.

Hình thức quá khứ và phân từ hai của động từ 'mix', có nghĩa là kết hợp các chất hoặc sự vật khác nhau lại với nhau.

“She mixed the flour with the eggs.”

“Cô ấy đã trộn bột mì với trứng.”

Khi đóng vai trò là động từ ở dạng quá khứ, 'mixed' mang nghĩa hành động đã hoàn thành việc pha trộn.