literary

Liên quan đến văn học, bao gồm việc nghiên cứu, phê bình hoặc nghề viết lách.

“The city is famous for its rich literary history and numerous book festivals.”

“Thành phố này nổi tiếng với bề dày lịch sử văn học và vô số các lễ hội sách.”

• She contributed poems to several prestigious literary magazines.
• The novel won the country's most important literary prize.
• Literary criticism helps us understand the deeper meanings behind a text.

Dùng để mô tả các sự kiện, giải thưởng hoặc bối cảnh liên quan đến ngành văn chương. Tránh nhầm với 'literature' (danh từ).

Phù hợp hoặc điển hình cho một tác phẩm văn học, thường sử dụng ngôn ngữ trang trọng hoặc tinh tế thay vì lời nói thông thường.

“The author uses a very literary style, full of complex metaphors and rare words.”

“Tác giả sử dụng một phong cách rất đậm chất văn chương, đầy rẫy những phép ẩn dụ phức tạp và từ ngữ hiếm gặp.”

• Words like 'perchance' and 'behold' are considered highly literary.
• It was Chaucer who really turned English into a literary language.
• The translation was criticized for being too literal and not literary enough.

Khi dùng theo nghĩa này, 'literary' ám chỉ cách hành văn chau chuốt, bác học, đôi khi hơi khó hiểu đối với người đọc phổ thông.

Rất yêu thích văn học; dành nhiều thời gian để đọc, nghiên cứu hoặc viết sách.

“She grew up in a very literary household where books were discussed every evening.”

“Cô ấy lớn lên trong một gia đình rất có truyền thống văn chương, nơi sách vở được thảo luận mỗi tối.”

• A literary man, he spent most of his weekends in second-hand bookshops.
• The salon was a gathering place for the city's literary elite.
• He was known for his literary tastes and vast library.

Dùng để mô tả một cá nhân hoặc một môi trường có niềm đam mê lớn với sách vở. Đồng nghĩa với 'bookish' nhưng mang sắc thái tích cực và trang trọng hơn.