jazz

Một loại hình âm nhạc với nhịp điệu mạnh mẽ, trong đó người chơi thường ngẫu hứng, có nguồn gốc từ các nhạc sĩ người Mỹ gốc Phi vào đầu thế kỷ 20.

“He's a great fan of modern jazz.”

“Anh ấy là một người hâm mộ cuồng nhiệt của nhạc jazz hiện đại.”

• The club features live jazz every Friday night.
• She studied jazz at the Royal Academy of Music.
• He plays trumpet in a jazz band.

Khi nói về thể loại nhạc, 'jazz' là danh từ không đếm được, không dùng mạo từ 'a' trước nó.

Dùng để chỉ những thứ tương tự khác mà bạn không muốn liệt kê cụ thể từng thứ; vân vân.

“How's it going? You know—love, life and all that jazz.”

“Mọi chuyện thế nào rồi? Cậu biết đấy—tình yêu, cuộc sống và mấy thứ tương tự vậy.”

• I'm tired of the meetings, the reports, and all that jazz.
• She told me about her travels, the food, and all that jazz.

Cụm 'and all that jazz' rất phổ biến trong văn nói thân mật, tương đương với 'and so on' hoặc 'and other similar things'.

Năng lượng, sự hào hứng, hoặc một tính chất sinh động.

“The performance lacked a bit of jazz.”

“Buổi biểu diễn thiếu đi một chút sự sôi nổi.”

Trong ngữ cảnh này, 'jazz' chỉ sức sống hoặc sự thu hút của một sự kiện hay hành động.

Lời nói hoặc ý tưởng bị coi là ngớ ngẩn hoặc không đúng sự thật; chuyện tào lao.

“Don't give me all that jazz about being too busy.”

“Đừng có nói với tôi mấy chuyện tào lao về việc quá bận rộn nữa.”

Đây là tiếng lóng, dùng để bác bỏ những lời giải thích mà bạn cho là không trung thực.

Một giống táo ăn quả cụ thể có vỏ đỏ và kết cấu giòn.

“I bought a bag of Jazz apples for the kids.”

“Tôi đã mua một túi táo Jazz cho lũ trẻ.”

Ở Việt Nam, táo Jazz thường được nhập khẩu và bán trong các siêu thị lớn với tên gọi giữ nguyên là 'Táo Jazz'.

Một thuật ngữ lóng chỉ tinh dịch [VERIFY_TRANSLATION].

“The adult film contained explicit scenes.”

“Bộ phim người lớn chứa những cảnh quay trần trụi.”

Cần hết sức cẩn trọng vì nghĩa này mang tính xúc phạm và nhạy cảm, ít dùng trong giao tiếp thông thường.

Làm cho cái gì đó trở nên thú vị, thú vị hoặc hấp dẫn hơn.

“You can jazz up a plain dress with some jewelry.”

“Bạn có thể làm nổi bật một chiếc váy đơn giản bằng một ít đồ trang sức.”

• They decided to jazz up the room with some bright cushions.
• Let's jazz up the website with some new graphics.

Thường dùng dưới dạng cụm động từ 'jazz up'. Đây là cách diễn đạt rất hay để nói về việc trang trí hay cải thiện cái gì đó.

Chơi nhạc hoặc nhảy theo nhạc jazz.

“The band jazzed late into the night.”

“Ban nhạc đã chơi jazz cho đến tận đêm khuya.”

Nghĩa này ít phổ biến hơn danh từ, thường dùng để tả không khí biểu diễn.

Di chuyển xung quanh một cách sôi nổi, tràn đầy năng lượng hoặc phù phiếm.

“Stop jazzing around and get some work done!”

“Đừng có đùa giỡn lung tung nữa và tập trung làm việc đi!”

Dùng để nhắc nhở ai đó bớt giỡn hớt và nghiêm túc hơn.

Phá hủy hoặc làm hỏng hoàn toàn cái gì đó.

“The heavy rain really jazzed our plans for a picnic.”

“Trận mưa lớn đã làm hỏng hoàn toàn kế hoạch đi dã ngoại của chúng tôi.”

Đây là từ lóng mang tính tiêu cực, tương đương với 'mess up' hoặc 'ruin'.

Tham gia vào hoạt động tình dục vì tiền; hành nghề mại dâm.

“Historical accounts mention women jazzing in the district.”

“Các ghi chép lịch sử có đề cập đến những phụ nữ hành nghề mại dâm trong khu vực.”

Nghĩa cổ, rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại nhưng có thể thấy trong văn học cũ.