intriguing

Rất thú vị vì sự khác thường hoặc không có câu trả lời hiển nhiên.

“These discoveries raise intriguing questions about the origin of the universe.”

“Những khám phá này đặt ra những câu hỏi đầy hấp dẫn về nguồn gốc của vũ trụ.”

• The manuscript provides an intriguing glimpse into life in the 17th century.
• He has a really intriguing personality that draws people to him.
• The study produced some intriguing results that warrant further investigation.

Dùng trong văn phong học thuật để chỉ những vấn đề kích thích sự nghiên cứu, tìm tòi.

Gây ra khao khát muốn biết thêm; đầy bí ẩn.

“There was something intriguing about the way she looked at him.”

“Có điều gì đó đầy ẩn ý và lôi cuốn trong cách cô ấy nhìn anh ta.”

• An intriguing possibility began to take shape in his mind.
• The film's plot is intriguing but ultimately confusing.

Từ này mạnh hơn 'interesting', thường ám chỉ một sự thu hút khó cưỡng lại do yếu tố bí ẩn.

Liên quan đến các âm mưu bí mật, kế hoạch hoặc thủ đoạn mờ ám.

“The court was full of intriguing nobles looking to gain the king's favor.”

“Triều đình đầy rẫy những quý tộc đang bày mưu tính kế để lấy lòng nhà vua.”

• He was known as an intriguing politician who rarely spoke his true mind.

Nghĩa này ít phổ biến hơn trong giao tiếp hiện đại, thường gặp trong văn học lịch sử hoặc chính trị.

Liên quan đến các mối quan hệ tình cảm bí mật hoặc bất chính.

“The novel depicts the intriguing social circles of the Victorian elite.”

“Cuốn tiểu thuyết mô tả các vòng tròn xã hội đầy rẫy những mối quan hệ lén lút của giới thượng lưu thời Victoria.”

Đây là nghĩa cổ (old-fashioned), cần thận trọng khi sử dụng để tránh gây hiểu lầm trong ngữ cảnh hiện đại.

Dạng hiện tại phân từ hoặc danh động từ của 'intrigue', nghĩa là gợi sự tò mò hoặc quan tâm của ai đó.

“The mysterious message is intriguing me more than I care to admit.”

“Tin nhắn bí ẩn đó đang làm tôi tò mò hơn là tôi muốn thừa nhận.”

• By intriguing the public with hints of a secret project, the company ensured a massive launch.

Khi đóng vai trò là động từ dạng V-ing, nó diễn tả hành động đang gây ra sự tò mò.

Hành động tham gia vào các kế hoạch bí mật hoặc âm mưu xảo quyệt.

“In all these negotiations and intriguings, the person most concerned was never consulted.”

“Trong tất cả các cuộc thương lượng và âm mưu này, người liên quan trực tiếp nhất lại chẳng bao giờ được hỏi ý kiến.”

• The constant intriguings of the committee led to its eventual collapse.

Thường dùng để chỉ các hoạt động chính trị ngầm hoặc sự đấu đá nội bộ.