compelling

Lôi cuốn, hấp dẫn khiến bạn phải chú ý vì nó quá thú vị hoặc hào hứng.

“Her latest book makes compelling reading.”

“Cuốn sách mới nhất của cô ấy là một tác phẩm cực kỳ lôi cuốn.”

• His account of his life is one of the most compelling autobiographies I’ve read.
• The novel was so compelling that I couldn't put it down.
• A compelling performance by the lead actor held the audience spellbound.

Khi nói về sách hay phim, hãy dùng 'compelling' thay vì 'interesting' để nhấn mạnh sự say mê đến mức không thể rời mắt.

Có sức thuyết phục lớn; mạnh mẽ và khiến người khác tin là thật.

“There is no compelling reason to believe him.”

“Không có lý do xác đáng nào để tin anh ta cả.”

• The logic of this point of view is not compelling and is not supported by the data.
• There is no logically compelling argument to support their claims.
• He made a compelling case for changing the law.

Thường đi kèm với các danh từ như 'evidence', 'reason', 'argument' trong văn phong học thuật hoặc pháp lý.

Mãnh liệt, thôi thúc đến mức không thể cưỡng lại được.

“He felt a compelling need to tell someone the truth.”

“Anh ấy cảm thấy một sự thôi thúc mãnh liệt phải nói ra sự thật với ai đó.”

• a compelling need/desire
• The urge to look back was compelling.
• I would need a very compelling reason to leave my job.

Dùng để diễn tả những cảm xúc hoặc bản năng bên trong con người mà lý trí khó kiểm soát.

Dạng hiện tại phân từ của 'compel', có nghĩa là cưỡng bách, bắt buộc ai đó phải làm gì.

“The law is compelling companies to reduce their carbon emissions.”

“Luật pháp đang bắt buộc các công ty phải cắt giảm lượng khí thải carbon.”

• They are compelling us to sign the contract against our will.
• By compelling obedience, the regime maintained control.

Cần phân biệt rõ nghĩa động từ (bắt buộc) với nghĩa tính từ (hấp dẫn) để tránh hiểu lầm trong câu.

Hành động cưỡng chế; quá trình bắt buộc ai đó phải thực hiện nghĩa vụ.

“The compelling of witnesses to testify is a standard legal procedure.”

“Việc bắt buộc nhân chứng ra hầu tòa là một thủ tục pháp lý tiêu chuẩn.”

• The state's compelling of citizens to pay taxes is widely accepted.

Đây là cách dùng danh động từ (gerund), mang sắc thái trang trọng và thường dùng trong văn bản luật.