intake

Lượng thức ăn, đồ uống hoặc các chất khác mà bạn đưa vào cơ thể.

“You need to lower your daily intake of salt and sugar to improve your heart health.”

“Bạn cần giảm lượng muối và đường tiêu thụ hàng ngày để cải thiện sức khỏe tim mạch.”

• Make sure you have a balanced intake of vitamins A, B, C and D.
• You should maintain a low intake of fat.
• The doctor recommended increasing her fluid intake during the summer.

Người Việt thường dùng 'lượng tiêu thụ' hoặc 'khẩu phần' để dịch nghĩa này. Lưu ý dùng giới từ 'of' đi kèm.

Số lượng người được nhận vào trường học, cao đẳng hoặc một tổ chức tại một thời điểm cụ thể (chỉ tiêu tuyển sinh/tuyển dụng).

“The university has seen a significant increase in its annual student intake this year.”

“Trường đại học đã ghi nhận sự gia tăng đáng kể về chỉ tiêu tuyển sinh sinh viên hàng năm trong năm nay.”

• The school has an annual intake of 20 to 30 students.
• The government should be promoting a balanced intake of students for every school.
• This year's intake of recruits is the largest in the police force's history.

Trong ngữ cảnh giáo dục tại Việt Nam, từ này tương đương với 'chỉ tiêu tuyển sinh' hoặc 'khóa tuyển'.

Cửa lấy (gió/nhiên liệu), họng nạp hoặc nơi chất lỏng, không khí, khí gas đi vào máy móc, đường ống.

“The aircraft's jet engines have large air intakes on either side of the fuselage.”

“Động cơ phản lực của máy bay có các cửa nạp khí lớn ở hai bên thân máy.”

• Check the fuel intake for any blockages if the engine won't start.
• The water intake pipe was clogged with debris from the storm.
• A cooling system draws air through an intake at the front of the vehicle.

Thường dùng trong kỹ thuật cơ khí, ví dụ: 'cửa nạp gió' (air intake) trong xe máy hoặc ô tô.

Hành động lấy một thứ gì đó vào, đặc biệt là hít không khí vào phổi.

“There was a sharp intake of breath among the crowd when the acrobat slipped.”

“Đám đông đồng loạt nín thở (hít một hơi mạnh) khi diễn viên xiếc bị trượt chân.”

• She gave a quick intake of breath as she stepped into the cold water.
• I heard a sharp intake of breath from the person standing behind me.

Cụm 'a sharp intake of breath' là một thành ngữ phổ biến để diễn tả sự ngạc nhiên hoặc hoảng hốt.

Một dải đất được rào lại hoặc khai hoang từ đất hoang hoặc đất công.

“The farmer managed to cultivate the intake on the edge of the hill.”

“Người nông dân đã cố gắng canh tác trên dải đất khai hoang ở rìa đồi.”

• The old maps show several intakes along the boundary of the estate.

Nghĩa này khá hiếm gặp và mang tính địa phương/lịch sử, ít khi xuất hiện trong bài thi IELTS/TOEIC.

Lấy vào hoặc hút một thứ gì đó từ bên ngoài vào.

“The machinery is designed to intake raw materials at a steady rate.”

“Máy móc được thiết kế để nạp nguyên liệu thô với tốc độ ổn định.”

• The system can intake vast amounts of data for processing.

Dạng động từ của 'intake' cực kỳ hiếm trong giao tiếp thông thường; người ta thường dùng cụm 'take in' thay thế.