outlet

Một cửa hàng hoặc tổ chức bán các mặt hàng do một công ty cụ thể sản xuất hoặc một loại hàng hóa nhất định.

“The business has 34 retail outlets in this state alone.”

“Doanh nghiệp này có tới 34 đại lý bán lẻ chỉ riêng tại bang này.”

• A retail outlet for exotic plants
• The vouchers can be spent at any fast-food outlet across the UK.
• The supermarket and clothing retail chain has 152 outlets in Ireland, Britain, and Spain.

Trong ngữ cảnh kinh doanh tại Việt Nam, 'retail outlet' thường được dịch là 'đại lý bán lẻ' hoặc 'điểm bán hàng'.

Cửa hàng bán đồ hiệu giảm giá, thường nằm trong các trung tâm mua sắm lớn (cửa hàng outlet).

“We spent the afternoon at the Nike outlet in the outlet mall.”

“Chúng tôi đã dành cả buổi chiều tại cửa hàng Nike trong trung tâm mua sắm outlet.”

• Many designer brands have outlets where they sell last season's stock.
• The factory outlet offers discounts of up to 50%.

Từ 'outlet' thường được giữ nguyên trong tiếng Việt khi nói về mô hình cửa hàng chuyên bán hàng tồn kho hoặc hàng giảm giá của các thương hiệu lớn.

Một cách để giải tỏa hoặc sử dụng hiệu quả những cảm xúc mạnh mẽ, ý tưởng hoặc năng lượng.

“She needed to find an outlet for her many talents and interests.”

“Cô ấy cần tìm một nơi để phát huy nhiều tài năng và sở thích của mình.”

• Writing poetry provided her with a creative outlet.
• Sport can be an excellent outlet for aggression.
• He used his blog as an outlet for his political frustrations.

Cấu trúc 'an outlet for' rất phổ biến để nói về việc tìm kênh giải tỏa áp lực hoặc năng lượng sáng tạo.

Một đường ống hoặc lỗ hổng để chất lỏng hoặc khí thoát ra ngoài.

“The waste is discharged through a sewage outlet into the sea.”

“Chất thải được xả qua một miệng cống thoát nước ra biển.”

• The lake has no visible outlet.
• Check the air outlet for any blockages.
• The pipe serves as an outlet for excess rainwater.

Cần phân biệt với 'inlet' (đường dẫn vào). Trong kỹ thuật, 'outlet' thường dịch là 'cửa xả' hoặc 'họng xả'.

Một thiết bị trên tường dùng để cắm phích điện nhằm kết nối thiết bị điện với nguồn điện.

“The appliance can be connected to any standard outlet.”

“Thiết bị này có thể kết nối với bất kỳ ổ cắm tiêu chuẩn nào.”

• Make sure the outlet is switched off before removing the plug.
• We need to install more electrical outlets in the office.
• An AC outlet.

Đây là cách gọi phổ biến trong tiếng Anh Mỹ (US English). Người Việt thường gọi là 'ổ cắm điện'.

Một tờ báo, đài truyền hình, trang web hoặc tổ chức cung cấp thông tin hoặc dịch vụ cho công chúng.

“Details about the facility have been reported by many media outlets in the past two weeks.”

“Chi tiết về cơ sở này đã được nhiều cơ quan truyền thông đưa tin trong hai tuần qua.”

• The news was picked up by major media outlets worldwide.
• Social media has become a powerful outlet for independent journalists.

'Media outlet' là một thuật ngữ báo chí quan trọng, thường dịch là 'cơ quan truyền thông' hoặc 'đài/báo'.

Một con sông hoặc dòng suối chảy ra từ một hồ nước.

“The river is the main outlet for the waters of Lake Ontario.”

“Con sông là cửa thoát chính cho nước từ hồ Ontario.”

• They followed the lake's outlet down into the valley.

Trong địa lý, từ này chỉ điểm thoát nước tự nhiên của một vùng lòng chảo hoặc hồ.