influx
/ˈɪnflʌks/The arrival of a large number of people, money, or things at the same time.
Tiếng Việt
sự tràn vào / sự đổ xô vào
ÍN-phlắc-s
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'ÍN', âm 'phlắc' đọc nhanh và kết thúc bằng âm 's' nhẹ.
Sự đến, tràn vào hoặc đổ xô vào của một lượng lớn người, tiền bạc hoặc đồ vật cùng một lúc.
Meanings
3 meanings
1The fact of a lot of people, money or things arriving somewhere at the same time.general
Sự kiện một lượng lớn người, tiền bạc hoặc đồ vật đến một nơi nào đó cùng một lúc.
“The city is preparing for a massive influx of visitors during the summer festival.”
“Thành phố đang chuẩn bị cho một lượng lớn du khách đổ xô đến trong suốt lễ hội mùa hè.”
- Many cities saw a large influx of migrant workers.
- Hospitals are reeling under the influx of infected patients.
- The hotel has received a large influx of guests.
- They didn't know how they were going to cope with the sudden influx of casualties.
- He is amazed by the influx of new businesses of every kind.
Thường đi kèm với giới từ 'of' (an influx of something/somebody). Trong tiếng Việt, có thể dịch linh hoạt là 'sự đổ xô vào', 'dòng người/tiền đổ vào' tùy ngữ cảnh.
2A physical flow inward or into something; a coming in.technical
Sự chảy vào hoặc tràn vào bên trong (nghĩa đen về mặt vật lý).
“The sudden influx of cold air caused the temperature in the room to drop rapidly.”
“Sự tràn vào đột ngột của không khí lạnh làm nhiệt độ trong phòng giảm nhanh chóng.”
- The estuary experiences a daily influx of seawater during high tide.
Nghĩa này mang tính kỹ thuật hoặc vật lý, thường dùng cho chất lỏng, không khí hoặc dòng chảy tự nhiên.
3Influence or power.literary
Sự ảnh hưởng hoặc sức mạnh.
“The stars were once thought to have an influx on human destiny.”
“Các vì sao từng được cho là có ảnh hưởng đến vận mệnh con người.”
Đây là nghĩa cổ (old-fashioned) và mang tính văn chương, hiếm khi được sử dụng trong giao tiếp tiếng Anh hiện đại. Người học chủ yếu cần biết để đọc hiểu tài liệu cũ.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- singular
- countable
Inflections
- plural
- influxes
Usage patterns
- an influx of somebody/something
- an influx into something
- an influx to something
Avoid mistakes
Common mistakes
an influx in people
an influx of people
Use the preposition 'of' to specify what is arriving, not 'in'.
a big influxes of money
a big influx of money
Influx is usually singular when referring to a single mass arrival.
the influx are causing problems
the influx is causing problems
Influx is a singular noun and takes a singular verb.
an influx of people are arriving
an influx of people is arriving
The subject is 'influx' (singular), so the verb should be singular, though informal speech sometimes uses plural.
they experienced an influx out of the city
they experienced an exodus from the city
Influx means coming IN. For going OUT, use exodus or outflow.
Don't confuse with
- efflux
the flowing out of a particular substance or particle
“The efflux of ions from the cell.”
In- means into (influx), ef/ex- means out of (efflux/exodus).
- exodus
a mass departure of people
“There was a mass exodus of refugees from the war-torn country.”
Exodus is people leaving; influx is people arriving.
Academic collocations
Words that pair with "influx" in formal and academic writing
- verb
- experienceseereceivecope withhandleabsorb
- adjective
- massivesuddenlargehugegreatsteadyrecent
- noun
- touristsimmigrantsrefugeescapitalinvestmentwealth
- preposition
- ofintoto
In context
Real-world examples
- daily life
The coastal city experiences a massive influx of tourists every summer.
Thành phố ven biển chứng kiến một lượng lớn du khách đổ xô đến vào mỗi mùa hè.
Việt Nam có nhiều thành phố du lịch biển như Đà Nẵng, Nha Trang thường xuyên đón lượng lớn du khách vào mùa hè.
- business
Vietnam has seen a significant influx of foreign direct investment in recent years.
Việt Nam đã chứng kiến một dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài đổ vào đáng kể trong những năm gần đây.
Phản ánh tình hình kinh tế thực tế của Việt Nam khi liên tục thu hút nhiều vốn FDI từ các tập đoàn đa quốc gia.
- academic
The university is preparing for an influx of new students this semester.
Trường đại học đang chuẩn bị cho sự đổ bộ của các sinh viên mới trong học kỳ này.
Mùa tựu trường ở Việt Nam (tháng 8-9) luôn có lượng lớn tân sinh viên từ các tỉnh thành đổ về các thành phố lớn như Hà Nội và TP.HCM.
- medical
After the storm, there was a sudden influx of patients at the local hospital.
Sau cơn bão, có một lượng lớn bệnh nhân bất ngờ đổ về bệnh viện địa phương.
Việt Nam thường xuyên chịu ảnh hưởng của bão lũ nhiệt đới, đôi khi dẫn đến tình trạng quá tải cục bộ tại các cơ sở y tế.
- business
The tech hub in Ho Chi Minh City is dealing with an influx of young IT professionals.
Trung tâm công nghệ ở Thành phố Hồ Chí Minh đang đón nhận làn sóng đổ bộ của các chuyên gia CNTT trẻ.
Sự phát triển mạnh mẽ của ngành công nghệ tại TP.HCM thu hút nhiều nhân lực trẻ và chất lượng cao từ khắp nơi.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong bối cảnh kinh tế Việt Nam, từ 'influx' thường được dùng trên các bản tin tài chính tiếng Anh để nói về 'dòng vốn FDI đổ vào' (influx of FDI) hoặc dòng kiều hối.
- Vào các dịp Lễ, Tết hoặc mùa du lịch, báo chí thường dùng các cụm từ tương đương với 'influx of people/tourists' để miêu tả cảnh 'dòng người đổ về' quê hoặc các điểm du lịch nổi tiếng, gây ra tình trạng đông đúc đặc trưng.
Etymology
Early 17th century: from French influx or late Latin influxus, from influere 'flow in', from in- 'into' + fluere 'to flow'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều chuyên ngành khác nhau, hữu ích để tra cứu các thuật ngữ liên quan.