identity

Ai hoặc cái gì đó là ai/là cái gì (danh tính).

“The police are trying to discover the identity of the killer.”

“Cảnh sát đang cố gắng tìm ra danh tính của kẻ sát nhân.”

• She was discovered living under an assumed identity in South America.
• He refused to reveal the identity of his client.
• His identity was stolen and used to purchase goods online.
• The system will verify the identity of incoming visitors.

Dùng 'identity' khi nói về thông tin cá nhân cụ thể của một người nào đó. Lưu ý cấu trúc 'reveal/discover the identity of...'.

Những đặc điểm, cảm xúc hoặc niềm tin khiến mọi người hoặc các nhóm khác biệt với những người khác (bản sắc).

“The people have a strong sense of national identity.”

“Người dân có ý thức mạnh mẽ về bản sắc dân tộc.”

• Many minority groups are struggling to maintain their cultural identity.
• They share a collective identity, united by an independent spirit.
• His search for his cultural identity took him to where his parents were born.
• The company forged its own identity by producing specialist vehicles.

Thường đi kèm với các tính từ như 'cultural', 'national', 'personal'. Cụm 'sense of identity' rất phổ biến trong các bài viết IELTS.

Trạng thái hoặc cảm giác rất giống và có thể thấu hiểu ai đó hoặc điều gì đó (sự đồng nhất).

“The two companies started working together as a result of a clear identity of interests.”

“Hai công ty bắt đầu làm việc cùng nhau nhờ vào sự đồng nhất rõ ràng về lợi ích.”

• There is a close identity between the two political parties.
• The identity of views between the two leaders was unexpected.

Đây là nghĩa trang trọng, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày, thường gặp trong văn bản chính trị hoặc kinh doanh.

Danh tiếng hoặc đặc điểm của một tổ chức khiến công chúng nghĩ về họ theo một cách cụ thể (nhận diện).

“Companies often spend a fortune on branding in their attempts to communicate their identity.”

“Các công ty thường chi một khoản tiền lớn cho việc xây dựng thương hiệu trong nỗ lực truyền tải bản sắc/nhận diện của họ.”

• The corporate identity is reflected in the new logo.
• The brand identity needs to appeal to a younger audience.

Trong ngữ cảnh marketing, 'corporate identity' hay 'brand identity' dịch là 'nhận diện thương hiệu'.

Một phương trình trong toán học luôn đúng bất kể giá trị của các biến (hằng đẳng thức).

“The trigonometric identity sin²θ + cos²θ = 1 is fundamental to calculus.”

“Hằng đẳng thức lượng giác sin²θ + cos²θ = 1 là kiến thức cơ bản của giải tích.”

• Students must memorize several algebraic identities.
• The identity function maps every element to itself.

Trong toán học, hãy dịch là 'hằng đẳng thức'. Ví dụ: 'algebraic identities' (hằng đẳng thức đại số).

Một người nổi tiếng hoặc được nhiều người biết đến.

“He was a well-known local identity in the small town.”

“Ông ấy là một nhân vật địa phương nổi tiếng ở thị trấn nhỏ.”

• The event was attended by several sporting identities.

Đây là cách dùng không chính thức, chủ yếu ở Úc và New Zealand. Người học nên tránh dùng trong văn viết học thuật.

Được dùng để mô tả thứ gì đó cho biết hoặc chứng minh ai đó là ai.

“You will need to show identity documents to enter the building.”

“Bạn sẽ cần xuất trình giấy tờ tùy thân để vào tòa nhà.”

• Anyone can create an account with no identity verification.
• The suspect was caught using a forged identity card.

Khi đóng vai trò tính từ, nó bổ nghĩa cho danh từ đứng sau. 'Identity documents' dịch là 'giấy tờ tùy thân'.