identification

Quá trình cho thấy, chứng minh hoặc nhận ra ai đó hoặc vật gì đó là ai/là cái gì.

“The identification of the crash victims was a long and difficult task.”

“Việc nhận dạng các nạn nhân trong vụ tai nạn là một nhiệm vụ lâu dài và khó khăn.”

• Eyewitness identification is not as reliable as we tend to believe.
• Red and black wires are used to enable identification of specific circuits.
• There is virtually no risk of mistaken identification in this case.

Trong ngữ cảnh pháp lý hoặc hình sự, từ này thường dùng để chỉ việc xác định danh tính nạn nhân hoặc tội phạm.

Giấy tờ chính thức hoặc văn bản (như hộ chiếu hoặc bằng lái xe) có thể chứng minh bạn là ai.

“Can I see some identification, please?”

“Vui lòng cho tôi xem giấy tờ tùy thân được không?”

• Always carry some identification.
• The police checked their identification.
• To open a new account, the bank will require you to show pieces of identification.

Trong giao tiếp hàng ngày, người bản xứ thường dùng từ viết tắt 'ID' thay cho 'identification'.

Quá trình công nhận rằng một điều gì đó đang tồn tại hoặc có tầm quan trọng.

“The early identification of children with special educational needs is very important.”

“Việc phát hiện sớm những trẻ em có nhu cầu giáo dục đặc biệt là rất quan trọng.”

• Identification of new markets is key to the company's growth.
• The project focuses on the identification of risk factors for heart disease.

Thường dùng trong lĩnh vực y tế hoặc giáo dục để nói về việc chẩn đoán hoặc phát hiện sớm một tình trạng nào đó.

Một cảm giác mạnh mẽ về sự đồng cảm, thấu hiểu hoặc ủng hộ dành cho ai đó hoặc điều gì đó.

“her emotional identification with the play’s heroine”

“sự đồng cảm sâu sắc của cô ấy với nữ anh hùng trong vở kịch”

• His identification with the struggles of the working class influenced his politics.
• There is a growing identification between the youth and these social movements.

Cấu trúc đi kèm thường là 'identification with'. Đây là cách dùng mang tính tâm lý học.

Quá trình tạo ra một mối liên hệ chặt chẽ giữa người này/vật này với người khác/vật khác.

“the voters’ identification of the Democrats with high taxes”

“việc các cử tri đánh đồng đảng Dân chủ với mức thuế cao”

• The brand's identification with luxury has helped its global sales.
• The identification of the virus with a specific region led to unfair stigma.

Dùng để chỉ việc gắn liền một hình ảnh hoặc tính chất nào đó với một đối tượng cụ thể trong tâm trí mọi người.