empathy
/ˈempəθi/The ability to understand and share the feelings or experiences of another person.
Tiếng Việt
sự thấu cảm
EM-pơ-thi
Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên 'EM', âm 'th' phát âm bằng cách đặt lưỡi giữa hai hàm răng và thổi hơi nhẹ.
Khả năng thấu hiểu và chia sẻ cảm xúc hoặc trải nghiệm của người khác.
Meanings
4 meanings
1The ability to understand another person’s feelings, experience, etc.emotions
Khả năng thấu hiểu cảm xúc, trải nghiệm của người khác, v.v.
“The writer’s imaginative empathy with his subject makes the biography truly compelling.”
“Sự thấu cảm đầy trí tưởng tượng của nhà văn với nhân vật của mình làm cho cuốn tiểu sử thực sự hấp dẫn.”
- He had a deep empathy with animals.
- Nurses should try to develop empathy between themselves and their patients.
- Both authors have the skill to make you feel empathy with their heroines.
- The campaign's aim is fostering greater empathy between drivers and cyclists.
- She shows a lack of empathy for other people's situations.
Thường đi kèm với giới từ 'with' (empathy with somebody/something) hoặc 'for' (empathy for somebody) để chỉ đối tượng được thấu cảm.
2The ability to share someone else’s feelings or experiences by imagining what it would be like to be in that person’s situation.emotions
Khả năng chia sẻ cảm xúc hoặc trải nghiệm của người khác bằng cách tưởng tượng mình sẽ như thế nào nếu ở trong hoàn cảnh của người đó.
“He loves children and has a certain empathy with them.”
“Anh ấy yêu trẻ con và có một sự thấu cảm nhất định với chúng.”
- Having been a struggling student herself, she felt a strong empathy for the teenagers.
Định nghĩa này nhấn mạnh vào hành động 'đặt mình vào vị trí của người khác' (putting oneself in someone else's shoes), một kỹ năng mềm rất được coi trọng trong giao tiếp.
3A paranormal ability to psychically read another person's emotions.literary
Khả năng siêu nhiên có thể đọc được cảm xúc của người khác bằng ngoại cảm.
“The alien race communicated entirely through telepathy and empathy.”
“Chủng tộc ngoài hành tinh giao tiếp hoàn toàn thông qua thần giao cách cảm và khả năng thấu cảm.”
Nghĩa này thường chỉ xuất hiện trong văn học viễn tưởng (sci-fi) hoặc giả tưởng (fantasy), không dùng trong giao tiếp hàng ngày.
4An obsolete term for the psychoactive drug MDMA.slang
Một thuật ngữ cũ dùng để chỉ loại thuốc hướng thần MDMA (thuốc lắc).
“In the early days of the underground club scene, the substance was sometimes referred to as empathy.”
“Trong những ngày đầu của giới câu lạc bộ ngầm, chất này đôi khi được gọi là 'empathy' (sự thấu cảm).”
Đây là tiếng lóng đã lỗi thời, người học chỉ cần biết để hiểu ngữ cảnh khi đọc tài liệu cũ, không nên sử dụng trong thực tế.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- deep empathy
- great empathy
- genuine empathy
- feel empathy
- have empathy
- demonstrate empathy
- empathy between
- empathy for
- empathy with
- a feeling of empathy
- a lack of empathy
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Word family
- empatheticadjective
- empatheticallyadverb
- empathnoun
- empathizeverb
Usage patterns
- empathy with somebody/something
- empathy for somebody/something
- empathy between A and B
Avoid mistakes
Common mistakes
She has a lot of empathy to him.
She has a lot of empathy for him.
Use 'empathy for' or 'empathy with', not 'empathy to'.
He showed an empathy.
He showed empathy.
Empathy is an uncountable noun and does not take the indefinite article 'an'.
They have deep empathies for the poor.
They have deep empathy for the poor.
Empathy is uncountable and is rarely used in the plural form.
I am empathy with your situation.
I have empathy for your situation.
Empathy is a noun, not an adjective. Use 'have empathy' or the verb 'empathize'.
There is a lack of empathy of the victims.
There is a lack of empathy for the victims.
The correct preposition after empathy when referring to the target is 'for' or 'with'.
Don't confuse with
- sympathy
feeling of pity or sorrow for someone else's misfortune
“I have a lot of sympathy for the victims of the flood.”
Empathy is understanding and sharing the feeling (putting yourself in their shoes); sympathy is feeling sorry for them.
Academic collocations
Words that pair with "empathy" in formal and academic writing
- verb
- developdemonstratefostershowfeel
- adjective
- deepgenuineprofoundcognitiveemotional
- noun
- levellackcapacitysense
- preposition
- withforbetween
In context
Real-world examples
- academic
Teachers need to show empathy towards their students' struggles.
Giáo viên cần thể hiện sự thấu cảm đối với những khó khăn của học sinh.
Trong văn hóa giáo dục Việt Nam, sự thấu cảm giúp thu hẹp khoảng cách quyền lực giữa thầy và trò, tạo môi trường học tập tích cực hơn.
- business
Empathy is a crucial leadership skill in modern workplaces.
Thấu cảm là một kỹ năng lãnh đạo quan trọng trong môi trường làm việc hiện đại.
Các doanh nghiệp Việt Nam ngày càng đề cao trí tuệ cảm xúc (EQ) và sự thấu cảm trong quản lý nhân sự thay vì chỉ quản lý theo kiểu mệnh lệnh truyền thống.
- daily life
She listened with deep empathy as her friend talked about the breakup.
Cô ấy lắng nghe với sự thấu cảm sâu sắc khi bạn mình kể về việc chia tay.
Sự chia sẻ và thấu cảm là nền tảng của tình bạn gắn bó và tình làng nghĩa xóm trong xã hội Việt Nam.
- medical
Healthcare professionals are trained to practice empathy with patients.
Các chuyên gia y tế được đào tạo để thực hành sự thấu cảm với bệnh nhân.
Y đức tại Việt Nam luôn nhấn mạnh triết lý 'Lương y như từ mẫu', đòi hỏi sự thấu cảm cao độ với nỗi đau của người bệnh.
- education
Developing empathy helps children build better relationships.
Phát triển sự thấu cảm giúp trẻ em xây dựng các mối quan hệ tốt hơn.
Giáo dục gia đình ở Việt Nam rất chú trọng việc dạy trẻ biết quan tâm, nhường nhịn và thấu hiểu người khác từ khi còn nhỏ.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'empathy' thường được dịch là 'sự thấu cảm' hoặc 'sự đồng cảm'. Tuy nhiên, trong tâm lý học hiện đại, 'thấu cảm' (empathy) mang ý nghĩa sâu sắc hơn, đòi hỏi việc đặt mình vào vị trí của người khác để hiểu trọn vẹn cảm xúc của họ, trong khi 'đồng cảm' (sympathy) thiên về việc cảm thấy thương xót hoặc chia buồn.
- Văn hóa Việt Nam vốn đề cao tính cộng đồng, tình cảm gia đình và sự gắn kết xã hội. Do đó, sự thấu cảm ('biết nghĩ cho người khác') được coi là một phẩm chất đạo đức quan trọng và là thước đo sự trưởng thành trong giao tiếp.
Etymology
Early 20th century: from Greek empatheia (from em- 'in' + pathos 'feeling'), translating German Einfühlung.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nghĩa chi tiết và phát âm.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú giúp hiểu rõ cách sử dụng từ.