humour
/ˈhjuːmər/The quality of being funny, a person's state of mind, or the act of agreeing with someone to keep them happy.
Tiếng Việt
sự hài hước, tính khí, chiều lòng
HÍU-mờ
Nhấn mạnh âm HÍU (kéo dài âm i), âm mờ đọc nhẹ và xuống giọng.
Khả năng gây cười, trạng thái tâm trí của một người, hoặc hành động chiều theo ý ai đó để làm họ vui.
Meanings
5 meanings
1The quality in something that makes it funny; the ability to laugh at things that are funny.noungeneral
Tính chất hài hước của một sự vật; khả năng biết cười trước những điều buồn cười (khiếu hài hước).
“It was a story full of gentle humour.”
“Đó là một câu chuyện đầy sự hài hước nhẹ nhàng.”
- Whatever you do, don’t lose your sense of humour.
- He has a very dry sense of humour.
- The movie uses humour to make its points.
- Her speech was serious, but not without the occasional touch of humour.
Luôn dùng cụm 'sense of humour' khi nói về khả năng hài hước của một người. Không nói 'He has a good humour'.
2The state of your feelings or mind at a particular time.nounemotions
Trạng thái cảm xúc hoặc tâm trí tại một thời điểm cụ thể (tâm trạng).
“You seem in a very good humour today.”
“Hôm nay trông bạn có vẻ đang có tâm trạng rất tốt.”
- She was in a bad humour and gave him short answers.
- He is in the best of humours this morning.
- The commander was in no humour for jokes.
Nghĩa này khá trang trọng và chủ yếu dùng trong tiếng Anh Anh. Trong giao tiếp thông thường, người Việt nên dùng từ 'mood'.
3One of the four liquids that were thought in the past to be in a person’s body and to influence health and character (blood, phlegm, yellow bile, and black bile).nounhealth
Một trong bốn loại dịch thể (máu, đờm, mật vàng, mật đen) mà người xưa tin rằng có trong cơ thể người và ảnh hưởng đến sức khỏe cũng như tính cách.
“Ancient medicine was based on the balance of the four cardinal humours.”
“Y học cổ đại dựa trên sự cân bằng của bốn loại dịch thể chính.”
- According to the theory, an excess of black bile resulted in a melancholy humour.
Đây là thuật ngữ lịch sử y học, ít khi gặp trong đời sống hiện đại trừ khi đọc về lịch sử hoặc triết học.
4Either of the two regions of liquid within the eyeball: the aqueous humour and vitreous humour.nounhealth
Một trong hai vùng dịch lỏng trong nhãn cầu: thủy dịch (aqueous humour) và dịch kính (vitreous humour).
“The vitreous humour helps the eye maintain its spherical shape.”
“Dịch kính giúp mắt duy trì hình dạng cầu.”
- Glaucoma can be caused by a buildup of pressure in the aqueous humour.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành giải phẫu học mắt. 'Humour' ở đây tương đương với 'dịch' trong tiếng Việt.
5To agree with somebody’s wishes, even if they seem unreasonable, in order to keep the person happy.verbsocial dynamics
Chiều lòng hoặc đồng ý với mong muốn của ai đó, ngay cả khi chúng có vẻ vô lý, để làm họ vui hoặc giữ hòa khí.
“She thought it best to humour them rather than get into an argument.”
“Cô ấy nghĩ tốt nhất là nên chiều lòng họ thay vì lao vào một cuộc tranh cãi.”
- I applied for the job just to humour my parents.
- He's very old, so just humour him.
- They humoured his every whim.
Động từ này thường dùng khi bạn không thực sự đồng ý nhưng vẫn làm theo để tránh rắc rối. Tương đương với 'chiều theo' trong tiếng Việt.
Word bank
Common phrases
- sense of humour
- wry humour
- dry humour
- black humour
- good humour
- bad humour
- schoolboy humour
- humour a whim
- humour a request
- just humour me
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- humours
- third_person_singular
- humours
- past_simple
- humoured
- past_participle
- humoured
- present_participle
- humouring
Word family
- humorousadjective
- humorouslyadverb
- humour, humoristnoun
Usage patterns
- sense of humour
- touch of humour
- in a good/bad humour
- humour somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a great humour.
He has a great sense of humour.
When referring to someone's ability to see things as funny, you must use 'sense of humour'.
The movie was very humour.
The movie was very humorous.
Use the adjective 'humorous' to describe something that makes you laugh, not the noun 'humour'.
I am in a bad humour.
I am in a bad mood.
While 'bad humour' is grammatically correct in formal British English, 'bad mood' is much more natural for everyday use.
He humoured the comedy.
He enjoyed the comedy.
To 'humour' a person means to go along with their wishes; it does not mean to find something funny.
humor (in British English writing)
humour
Remember to use the 'u' in British English. 'Humor' is the American spelling.
Academic collocations
Words that pair with "humour" in formal and academic writing
- verb
- conveyemployinfuse
- adjective
- subtlepervasivesatirical
- noun
- elementdevicerelief
- preposition
- withwithout
In context
Real-world examples
- daily life
She has a great sense of humour and always makes us laugh.
Cô ấy có khiếu hài hước tuyệt vời và luôn làm chúng tôi cười.
Người Việt rất coi trọng 'khiếu hài hước' trong giao tiếp hằng ngày để tạo bầu không khí thân thiện.
- business
Using humour in a presentation can help engage the audience.
Sử dụng sự hài hước trong bài thuyết trình có thể giúp thu hút khán giả.
Trong môi trường công sở Việt Nam hiện đại, việc lồng ghép sự hài hước tinh tế giúp giảm bớt căng thẳng trong các cuộc họp.
- academic
The author uses dry humour to critique social norms.
Tác giả sử dụng sự hài hước tỉnh bơ để phê phán các chuẩn mực xã hội.
Phân tích văn học tại Việt Nam thường chú trọng vào các thủ pháp nghệ thuật như châm biếm và hài hước (satire/humour).
- social dynamics
I'm just humouring him because he's had a long day.
Tôi chỉ đang chiều lòng anh ấy vì anh ấy đã có một ngày dài mệt mỏi.
Khái niệm 'chiều lòng' hoặc 'nịnh' một chút để giữ hòa khí rất phổ biến trong văn hóa coi trọng sự hòa thuận của người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, 'khiếu hài hước' (sense of humour) được xem là một thế mạnh cá nhân giúp xây dựng mối quan hệ tốt (networking).
- Lưu ý sự khác biệt giữa 'hài hước' (humour) và 'đùa cợt' (joking); sự hài hước thường mang tính trí tuệ và tinh tế hơn.
- Trong y học cổ truyền Việt Nam, khái niệm 'thể tạng' có nét tương đồng với khái niệm 'humours' (dịch cơ thể) của phương Tây xưa.
Etymology
Origin: Late Middle English (humour), from Old French 'humour', from Latin 'humor' meaning 'moisture'. Originally referring to the 'fluids' of the body which were thought to determine physical and mental qualities. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ và ngữ cảnh sử dụng từ trong tiếng Việt.