comedy

Một vở kịch, bộ phim, hoặc chương trình truyền hình có mục đích gây cười, thường có kết thúc có hậu; thể loại của những tác phẩm như vậy.

“The movie is a romantic comedy about two people who meet on a train.”

“Bộ phim là một vở hài kịch lãng mạn về hai người gặp nhau trên một chuyến tàu.”

• A lot of Shakespeare’s plays are comedies.
• They spent hours watching comedy on television.
• He is well known for his roles in film comedy.

Người Việt thường dùng từ 'phim hài' thay cho 'comedy' trong giao tiếp hằng ngày. 'Romantic comedy' thường được viết tắt là 'rom-com'.

Hoạt động giải trí chuyên nghiệp bao gồm các câu đùa, các tiểu phẩm hài, hoặc các màn trình diễn hài hước.

“The show combines music with the best of stand-up and sketch comedy.”

“Chương trình kết hợp âm nhạc với những màn hài độc thoại và tiểu phẩm hài đặc sắc nhất.”

• He started his career in alternative comedy.
• Does he play comedy as well as drama?
• The club features a mix of live music and comedy.

'Stand-up comedy' được dịch là 'hài độc thoại', một thể loại đang ngày càng phổ biến tại các thành phố lớn ở Việt Nam.

Khía cạnh hài hước của một tình huống, đặc biệt là tình huống vốn dĩ nghiêm trọng hoặc bi thảm.

“Her imaginative interpretation of the script brought out the comedy inherent in it.”

“Cách diễn giải đầy sáng tạo của cô ấy về kịch bản đã làm nổi bật tính hài hước vốn có trong đó.”

• It was a situation of high comedy.
• When he forgot his lines in the middle of the speech, it provided some unintended comedy.
• The film finds comedy in the most unlikely places.

Dùng 'the comedy of...' khi muốn nói về sự nực cười hoặc tính chất hài hước của một sự việc nào đó.

Một bài thơ tự sự có kết thúc êm đẹp, đặc biệt là trong văn học trung cổ.

“Dante’s 'Divine Comedy' is the most famous example of this literary form.”

“Tác phẩm 'Thần khúc' (Divine Comedy) của Dante là ví dụ nổi tiếng nhất về hình thức văn học này.”

• In the Middle Ages, a comedy was simply a story with a happy resolution.
• The transition from tragedy to comedy in his later poems is marked.

Lưu ý rằng trong văn học cổ điển, 'comedy' không nhất thiết phải gây cười mà chỉ cần có kết thúc có hậu (happy ending).

Một bài hát hợp xướng trong các dịp ăn mừng hoặc lễ hội ở Hy Lạp cổ đại.

“The origins of Greek comedy are found in phallic processions and fertility rites.”

“Nguồn gốc của hài kịch Hy Lạp được tìm thấy trong các cuộc rước lễ vật và nghi lễ phồn thực.”

• Aristophanic comedy was known for its political satire.
• Old Comedy was characterized by high-spirited satire and choral songs.

Đây là nghĩa chuyên ngành lịch sử nghệ thuật, ít dùng trong giao tiếp thông thường.