comedian

Một người làm nghề chọc cười khán giả bằng các màn biểu diễn hài hước, ví dụ như kể chuyện cười hoặc những câu chuyện vui nhộn.

“He started out as a stand-up comedian in Liverpool.”

“Anh ấy khởi nghiệp với tư cách là một diễn viên hài độc thoại ở Liverpool.”

• She is a very popular stand-up comedian.
• The comedian had the audience roaring with laughter.

Cụm từ 'stand-up comedian' (diễn viên hài độc thoại) rất phổ biến. Trong tiếng Việt, từ 'diễn viên hài' thường được dùng chung cho cả diễn viên kịch hài và hài độc thoại.

Một người vui tính hoặc tự cho mình là người vui tính (thường dùng với ý mỉa mai nhẹ).

“The speaker was a bit of a comedian, so it was an amusing session.”

“Diễn giả là một người khá vui tính, nên đó là một buổi học thú vị.”

Khi dùng trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày (informal), từ này có thể mang nghĩa tích cực (người vui tính) hoặc hơi mỉa mai (người thích làm trò hề).

Người biểu diễn trong các vở kịch sân khấu (nghĩa cổ).

“The traveling troupe consisted of several talented comedians and musicians.”

“Đoàn kịch lưu diễn bao gồm một vài diễn viên kịch và nhạc sĩ tài năng.”

Nghĩa này hiện nay rất hiếm gặp (old-fashioned). Ngày nay, người ta thường dùng từ 'actor' hoặc 'stage actor' để chỉ diễn viên kịch nói chung.

Người viết kịch bản hài (nghĩa cổ).

“Shakespeare was celebrated as both a tragedian and a comedian.”

“Shakespeare được ca ngợi vừa là một nhà viết bi kịch vừa là một nhà viết hài kịch.”

Tương tự như nghĩa thứ 3, nghĩa này mang tính văn chương và cổ điển. Ngày nay, người ta thường dùng 'comedy writer' thay vì 'comedian' cho nghĩa này.