glass

Một chất cứng, thường trong suốt, dùng để làm cửa sổ, chai lọ và các vật dụng khác; thủy tinh, kính.

“He could see the light through the frosted glass.”

“Anh ấy có thể nhìn thấy ánh sáng xuyên qua lớp kính mờ.”

• The floor was littered with fragments of broken glass.
• We watched the Venetian craftsmen blowing glass.
• the sound of breaking glass
• A sheet of glass had fallen from the window.

Khi nói về chất liệu, 'glass' là danh từ không đếm được. Đừng dùng 'a glass' khi muốn nói về vật liệu thủy tinh nói chung.

Vật chứa làm bằng thủy tinh, dùng để uống nước; cái ly, cái cốc.

“He poured orange juice into a glass.”

“Anh ấy rót nước cam vào một cái ly.”

• They clinked glasses, still laughing.
• The waiter filled their glasses with water.
• I put my glass down on the table.
• a set of crystal glasses

Ở nghĩa này 'glass' là danh từ đếm được. Người Việt nên chú ý phân biệt 'cup' (tách có quai) và 'glass' (ly thủy tinh không quai).

Lượng chất lỏng chứa trong một cái ly.

“He drank three whole glasses of milk.”

“Anh ấy đã uống hết ba ly sữa.”

• She sat sipping a glass of champagne.
• I handed her a glass of iced tea.
• He had a small glass of lager with his meal.

Cấu trúc thường gặp: 'a glass of + [đồ uống]'. Ví dụ: a glass of water, a glass of wine.

Hai thấu kính trong một khung đặt trên mũi và tai, được đeo để giúp nhìn rõ hơn; kính đeo mắt.

“She needs a new pair of glasses.”

“Cô ấy cần một cặp kính mới.”

• He was wearing dark glasses.
• I've broken my glasses and can't see a thing.
• She took off her glasses and rubbed her eyes.

Luôn dùng ở dạng số nhiều 'glasses' và đi với động từ số nhiều, hoặc dùng cụm 'a pair of glasses'.

Các đồ dùng làm bằng thủy tinh (nói chung).

“We keep all our glass and china in this cupboard.”

“Chúng tôi cất tất cả đồ thủy tinh và đồ sứ trong chiếc tủ này.”

Đây là cách dùng danh từ không đếm được để chỉ tập hợp đồ vật, tương tự như 'glassware'.

Cái gương.

“She adjusted her lipstick in the glass.”

“Cô ấy chỉnh lại son môi trước gương.”

Nghĩa này khá cũ và mang tính văn chương. Trong giao tiếp hiện đại, hãy dùng 'mirror'.

Dụng cụ đo khí áp (phong vũ biểu).

“The glass is falling, which means a storm is coming.”

“Áp kế đang giảm, nghĩa là một cơn bão sắp đến.”

Dùng trong ngữ cảnh chuyên môn về khí tượng hoặc trên tàu thuyền.

Lớp kính bảo vệ trên đồng hồ, khung tranh hoặc thiết bị báo cháy.

“In case of emergency, break the glass and press the button.”

“Trong trường hợp khẩn cấp, hãy đập kính và nhấn nút.”

Thường dùng để chỉ mặt kính bảo vệ của các thiết bị đo hoặc hộp báo động.

Đập ly thủy tinh vào mặt ai đó, thường là để gây thương tích.

“He was sentenced to two years in jail for glassing a student in a bar.”

“Anh ta bị kết án hai năm tù vì tội đập ly vào mặt một sinh viên trong quán bar.”

• I got glassed in the face and needed treatment.
• The fight ended with one man being glassed.

Đây là tiếng lóng không chính thức, thường dùng trong các bài báo về tội phạm hoặc ẩu đả.

Quan sát hoặc tìm kiếm thứ gì đó bằng ống nhòm hoặc kính thiên văn.

“When Jack glassed the hillside, his binoculars magnified a deer near the trees.”

“Khi Jack dùng ống nhòm quan sát sườn đồi, chiếc ống nhòm đã phóng đại hình ảnh một con nai gần những cái cây.”

• Between each step I glassed into the thick forest.
• Hunters spend hours glassing the mountains for prey.

Từ này thường được những người đi săn hoặc quan sát thiên nhiên sử dụng.

Lắp kính hoặc bao phủ thứ gì đó bằng kính.

“The balcony was glassed in to create a sunroom.”

“Ban công đã được lắp kính xung quanh để tạo thành một phòng tắm nắng.”

• We decided to glass the front of the cabinets.

Dùng trong xây dựng và trang trí nội thất.

Được làm bằng thủy tinh/kính.

“She bought a beautiful glass jar for her spices.”

“Cô ấy đã mua một chiếc hũ thủy tinh tuyệt đẹp để đựng gia vị.”

• The office had large glass walls.
• Be careful with that glass bottle.

Dùng để mô tả chất liệu của vật dụng. Lưu ý phân biệt với 'glassy' (như thủy tinh, thường dùng để tả ánh mắt hoặc bề mặt nước).