forgiveness
/fərˈɡɪvnəs/The act of forgiving somebody or the quality of being willing to forgive.
Tiếng Việt
sự tha thứ
phờ-GÍP-nợt-s
Nhấn trọng âm vào âm tiết thứ hai 'GÍP'. Âm đầu 'phờ' và âm cuối 'nợt-s' phát âm nhẹ và lướt.
Hành động tha thứ cho ai đó hoặc phẩm chất sẵn sàng tha thứ.
Meanings
1 meaning
1The act of forgiving somebody; the quality of being willing to forgive somebody.general
Hành động tha thứ cho ai đó; phẩm chất sẵn sàng tha thứ cho người khác.
“He begged her forgiveness for his mistake.”
“Anh ấy đã cầu xin sự tha thứ của cô ấy cho sai lầm của mình.”
- There can be no progress without forgiveness.
- She prayed for God’s forgiveness.
- They are victims of violence who can nevertheless find forgiveness in their hearts.
Trong tiếng Việt, 'forgiveness' là danh từ không đếm được (uncountable noun) mang nghĩa 'sự tha thứ' hoặc 'lòng vị tha'. Khi sử dụng, cần nhớ không dùng mạo từ 'a/an' phía trước. Các động từ thường đi kèm là 'ask for' (xin), 'beg' (cầu xin), hoặc 'grant' (ban/cho).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- complete forgiveness
- divine forgiveness
- find forgiveness
- have forgiveness
- receive forgiveness
- ask for forgiveness
- beg forgiveness
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Word family
- forgivingadjective
- forgivinglyadverb
- forgiveverb
Usage patterns
- forgiveness for something
- ask/beg/pray for forgiveness
Avoid mistakes
Common mistakes
He asked for a forgiveness.
He asked for forgiveness.
Forgiveness is an uncountable noun and cannot be used with the indefinite article 'a'.
She has many forgivenesses.
She has a lot of forgiveness.
Forgiveness is uncountable and does not have a plural form.
He begged forgiveness to his sins.
He begged forgiveness for his sins.
The correct preposition to use after forgiveness when stating the reason is 'for'.
I give you my forgive.
I give you my forgiveness.
Use the noun form 'forgiveness' rather than the verb form 'forgive' after a possessive adjective.
They made a forgiveness.
They granted forgiveness.
The noun 'forgiveness' typically collocates with verbs like 'grant', 'ask for', or 'seek', not 'make'.
Don't confuse with
- pardon
Official forgiveness for a crime or polite apology.
“The president granted him a full pardon.”
Use 'pardon' for legal contexts or polite apologies, and 'forgiveness' for emotional or moral contexts.
- apology
A statement saying you are sorry for doing something wrong.
“He offered a sincere apology for his behavior.”
An 'apology' is what the wrongdoer gives; 'forgiveness' is what the victim grants.
Academic collocations
Words that pair with "forgiveness" in formal and academic writing
- verb
- seekgrantaskbegreceive
- adjective
- divinecompletemutualgenuine
- noun
- actprocesspower
- preposition
- forfrom
In context
Real-world examples
- family
He asked for his parents' forgiveness after dropping out of college.
Anh ấy đã xin lỗi và mong cha mẹ tha thứ sau khi bỏ học đại học.
Thể hiện đạo hiếu và sự tôn trọng kỳ vọng của cha mẹ, một giá trị cốt lõi trong văn hóa gia đình Việt Nam.
- business
The CEO publicly begged for forgiveness for the environmental disaster.
Vị giám đốc điều hành đã công khai cầu xin sự tha thứ cho thảm họa môi trường.
Việc các doanh nghiệp công khai xin lỗi và nhận trách nhiệm ngày càng được công chúng Việt Nam đòi hỏi khắt khe hơn.
- academic
Forgiveness is a central theme in many Vietnamese literary works.
Sự tha thứ là một chủ đề trọng tâm trong nhiều tác phẩm văn học Việt Nam.
Liên hệ mật thiết với triết lý nhân sinh và ảnh hưởng của Phật giáo trong văn học nghệ thuật Việt Nam.
- daily life
Learning to practice forgiveness can significantly improve your mental health.
Học cách thực hành sự tha thứ có thể cải thiện đáng kể sức khỏe tinh thần của bạn.
Nhận thức về sức khỏe tinh thần và việc chữa lành tâm lý đang ngày càng được quan tâm trong xã hội Việt Nam hiện đại.
- culture
In the spirit of Tet, people often offer forgiveness for past grievances.
Trong tinh thần của ngày Tết, mọi người thường tha thứ cho những xích mích trong quá khứ.
Tết Nguyên Đán là thời điểm truyền thống để người Việt xóa bỏ hận thù, xí xóa lỗi lầm năm cũ để đón năm mới bình an.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự tha thứ (lòng vị tha) được coi là một đức tính cao đẹp, chịu ảnh hưởng sâu sắc từ triết lý Phật giáo về 'từ bi hỷ xả'.
- Người Việt thường đề cao triết lý 'dĩ hòa vi quý' (giữ sự hòa thuận là quan trọng nhất), do đó sự tha thứ đóng vai trò then chốt trong việc duy trì các mối quan hệ gia đình và cộng đồng.
- Vào dịp Tết Nguyên Đán, người Việt có truyền thống bỏ qua những xích mích cũ và tha thứ cho nhau để đón chào một năm mới may mắn và tốt đẹp hơn.
Etymology
From Old English 'forgifnes', from 'forgiefan' (to forgive) + '-nes' (-ness). The semantic development reflects the act of granting pardon or giving up resentment.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy, cung cấp nghĩa và cách phát âm chuẩn cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa chi tiết, từ đồng nghĩa và ví dụ ngữ cảnh phong phú.