draught
/dræft/A flow of cool air in a room, or beer served from a barrel rather than a bottle.
Tiếng Việt
gió lùa / bia tươi
ĐRÁP-t
Đọc âm 'đr' rõ ràng, âm 'a' kéo dài (Anh-Anh) hoặc 'a' bẹt (Anh-Mỹ), kết thúc bằng âm 'f' và bật nhẹ âm 't'.
Luồng gió lạnh thổi vào phòng, hoặc bia được rót từ thùng thay vì đóng chai.
Meanings
10 meanings
1A flow of cool air in a room or other small space.noundaily life
Luồng gió lạnh thổi trong phòng hoặc không gian hẹp (gió lùa).
“There's a draught in here.”
“Trong này có gió lùa.”
- I was sitting in a draught and caught a cold.
- Can you shut the door? It's creating a draught.
Người Việt thường gọi hiện tượng này là 'gió lùa'. Chú ý phân biệt với 'wind' (gió ngoài trời).
2One continuous action of swallowing liquid, or the amount swallowed.noungeneral
Một ngụm lớn (chất lỏng), hành động uống một hơi dài.
“He took a deep draught of his beer.”
“Anh ấy uống một hơi dài cốc bia của mình.”
- She drank the water in one long draught.
Nghĩa này mang sắc thái trang trọng hoặc văn chương, thường dùng với cụm 'take a draught' (uống một hơi).
3Medicine in a liquid form.nounrare
Thuốc nước, liều thuốc nước.
“The doctor prescribed a sleeping draught.”
“Bác sĩ đã kê một liều thuốc ngủ dạng nước.”
- He swallowed the bitter draught without complaint.
Từ này khá hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ hoặc ngữ cảnh y khoa cũ.
4A game for two players using 24 round pieces on a board marked with black and white squares.noundaily life
Trò chơi cờ đam (dành cho hai người, dùng 24 quân cờ tròn trên bàn cờ ô đen trắng).
“They sat by the fire playing a game of draughts.”
“Họ ngồi bên đống lửa chơi cờ đam.”
- He is a former world draughts champion.
Trong tiếng Anh-Mỹ, trò chơi này được gọi là 'checkers'. Ở Việt Nam gọi là 'cờ đam' (bắt nguồn từ tiếng Pháp 'jeu de dames'). Luôn dùng ở dạng số nhiều 'draughts'.
5One of the round pieces used in a game of draughts.noundaily life
Quân cờ đam (một trong những quân cờ tròn dùng trong trò chơi cờ đam).
“He moved his draught diagonally across the board.”
“Anh ấy di chuyển quân cờ đam của mình theo đường chéo qua bàn cờ.”
- I need to crown this draught to make it a king.
Nghĩa này chỉ dùng cụ thể trong ngữ cảnh chơi cờ đam.
6Taken from a large container such as a barrel.nounsocial
Bia/rượu được rót từ thùng lớn (thường là thùng gỗ hoặc kim loại) thay vì đóng chai.
“This beer is not available on draught.”
“Loại bia này không có sẵn dưới dạng bia tươi rót từ thùng.”
- Do you have any local ciders on draught?
Cụm từ 'on draught' rất phổ biến trong các quán rượu (pub) để chỉ bia tươi (bia hơi).
7The distance between the bottom of a ship and the level of the water when the ship is floating.nountechnical
Mớn nước (khoảng cách từ đáy tàu đến mặt nước khi tàu nổi).
“The ship has a shallow draught, allowing it to navigate rivers.”
“Con tàu có mớn nước nông, cho phép nó di chuyển trên các con sông.”
- The vessel's maximum draught is 10 meters.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành hàng hải. Chú ý tiếng Anh-Mỹ thường viết là 'draft'.
8Served from a large container such as a barrel rather than in a bottle.adjectivesocial
(Bia, rượu) được phục vụ từ thùng lớn thay vì đóng chai; (bia) tươi.
“We ordered two pints of draught beer.”
“Chúng tôi đã gọi hai panh bia tươi.”
- They serve excellent draught cider here.
'Draught beer' tương đương với 'bia tươi' hoặc 'bia hơi' ở Việt Nam.
9Used for pulling heavy loads.adjectivegeneral
(Động vật) dùng để kéo xe, kéo cày hoặc chở vật nặng.
“The farmer used a draught horse to plough the field.”
“Người nông dân dùng một con ngựa kéo để cày ruộng.”
- Draught animals were essential for agriculture before tractors.
Thường dùng trong cụm 'draught horse' (ngựa kéo) hoặc 'draught animal' (động vật kéo cày).
10British spelling and alternative form of draft (to prepare a preliminary version of a document, or to conscript).verbgeneral
Cách viết kiểu Anh của từ 'draft' (phác thảo một tài liệu, hoặc gọi nhập ngũ).
“He draughted a quick response to the letter.”
“Anh ấy đã phác thảo một phản hồi nhanh cho bức thư.”
- The committee is currently draughting the new regulations.
Ngày nay, ngay cả ở Anh, người ta cũng thường dùng cách viết 'draft' cho nghĩa phác thảo văn bản. Bạn nên ưu tiên dùng 'draft' cho nghĩa này để tránh nhầm lẫn.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- cold draught
- icy draught
- create a draught
- prevent a draught
- draught excluder
- on draught
- draught beer
- draught horse
- draught cider
- draught lager
- draught a letter
- draught a plan
- draught a contract
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
Close the window, there's a cold draft.
Close the window, there's a cold draught.
In British English, 'draught' is the correct spelling for a current of air, while 'draft' is primarily used for documents.
I prefer draft beer.
I prefer draught beer.
In British English, beer served from a barrel is spelled 'draught'.
He caught a cold from the drought.
He caught a cold from the draught.
Do not confuse 'draught' (a current of air, pronounced /drɑːft/) with 'drought' (a lack of rain, pronounced /draʊt/).
We played a game of drafts.
We played a game of draughts.
The British board game is spelled 'draughts' (known as 'checkers' in American English).
The ship has a shallow draft.
The ship has a shallow draught.
In British English, the depth of water a ship draws is spelled 'draught'.
Don't confuse with
- draft
The American spelling of draught, or a preliminary version of a document.
“I wrote the first draft of my essay.”
In British English, 'draught' is used for air currents and beer, while 'draft' is used for documents and conscription. In American English, 'draft' is used for all meanings.
- drought
A long period with little or no rain.
“The crops died during the severe drought.”
Notice the pronunciation difference: 'draught' sounds like 'draft' (/drɑːft/), while 'drought' rhymes with 'out' (/draʊt/).
Academic collocations
Words that pair with "draught" in formal and academic writing
- verb
- feelcreatepreventexclude
- adjective
- coldicybittershallowdeep
- noun
- excluderbeerhorseanimal
- preposition
- infromofon
In context
Real-world examples
- daily life
There's a cold draught coming from the window.
Có một luồng gió lạnh lùa vào từ cửa sổ.
Người Việt Nam rất kiêng kỵ 'gió lùa' vì theo quan niệm dân gian, nó dễ gây cảm lạnh hoặc 'trúng gió'.
- social
I prefer draught beer over bottled beer.
Tôi thích bia tươi hơn bia chai.
Văn hóa uống 'bia hơi' (tương đương draught beer) rất phổ biến trên đường phố Việt Nam, đặc biệt là vào mùa hè.
- agriculture
The farmer bought a new draught horse.
Người nông dân đã mua một con ngựa kéo mới.
Ở Việt Nam, trâu và bò thường được dùng làm sức kéo (draught animals) trong nông nghiệp truyền thống hơn là ngựa.
- daily life
My grandfather and I used to play draughts.
Ông tôi và tôi thường chơi cờ đam.
Cờ đam không phổ biến bằng cờ tướng ở Việt Nam, nhưng luật chơi nhảy qua đầu quân đối phương khá dễ hiểu với người Việt.
- technical
The ship's shallow draught allows it to sail up the river.
Mớn nước nông của con tàu cho phép nó đi ngược dòng sông.
Với hệ thống sông ngòi chằng chịt ở Việt Nam (như Đồng bằng sông Cửu Long), các tàu có mớn nước nông rất quan trọng cho giao thông đường thủy nội địa.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, 'draught beer' thường được dịch là 'bia tươi' hoặc 'bia hơi'. Bia hơi là một nét văn hóa ẩm thực đường phố đặc trưng, đặc biệt nổi tiếng ở Hà Nội.
- Khái niệm 'draught' (gió lùa) rất được người Việt quan tâm trong đời sống hàng ngày. Người Việt thường đóng kín cửa để tránh 'gió lùa' nhằm phòng bệnh 'trúng gió'.
- Trò chơi 'draughts' (cờ đam) ít phổ biến ở Việt Nam hơn so với cờ tướng hay cờ vua.
Etymology
From Middle English 'draught', from Old English '*dreaht', related to 'dragan' (to draw or pull). The spelling with 'gh' reflects the historical pronunciation of the velar fricative, which later became /f/ in modern English.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến uy tín, cung cấp đầy đủ các nghĩa đa dạng của từ 'draught'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hỗ trợ tra cứu các thuật ngữ chuyên ngành như 'mớn nước' (hàng hải) hay 'ngựa kéo' (nông nghiệp).