disease

Một căn bệnh ảnh hưởng đến con người, động vật hoặc thực vật, thường do nhiễm trùng, một cơ quan ngừng hoạt động hoặc các yếu tố di truyền.

“He suffers from a rare form of heart disease.”

“Anh ấy mắc một dạng bệnh tim hiếm gặp.”

• Children are still dying in their millions from preventable diseases.
• The disease is transmitted by mosquitoes.
• Tobacco lowers the body's resistance to disease.
• Lupus is an autoimmune disease.

Dùng 'disease' khi nói về một tình trạng y khoa đã được chẩn đoán xác định. Trong tiếng Việt, từ này tương ứng với 'bệnh' hoặc 'căn bệnh'.

Một điều gì đó rất sai trái trong thái độ của con người, lối sống hoặc một xã hội.

“Greed is a disease of modern society.”

“Lòng tham là một căn bệnh của xã hội hiện đại.”

• The corruption that acts as a disease within the government.
• Violence is a disease that spreads through poverty.

Đây là nghĩa bóng (metaphorical). Người học nên sử dụng cấu thấu 'disease of...' để chỉ ra vấn đề xã hội cụ thể.

Sự thiếu thoải mái; một trạng thái bất an, lo lắng hoặc bực bội.

“He felt a sudden disease of the mind as he entered the dark house.”

“Anh ta cảm thấy một sự bất an đột ngột trong tâm trí khi bước vào ngôi nhà tối tăm.”

• The old man lived in a state of constant disease and disquiet.

Nghĩa này rất hiếm gặp trong giao tiếp hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ. Lưu ý sự tách biệt giữa 'dis-' và 'ease' (không thoải mái).

Làm cho ai đó hoặc cái gì đó bị nhiễm bệnh; làm cho trở nên có bệnh.

“The blight had begun to disease the entire crop.”

“Bệnh bạc lá đã bắt đầu làm hư hại (gây bệnh cho) toàn bộ vụ mùa.”

• Parasites began to disease the local livestock.

Dạng động từ của 'disease' ít phổ biến hơn dạng danh từ. Trong nông nghiệp, nó thường dùng để chỉ tác động của sâu bệnh.

Gây ra sự bất an, làm phiền hoặc kích động.

“The constant noise began to disease the inhabitants of the quiet village.”

“Tiếng ồn liên tục bắt đầu làm phiền cư dân của ngôi làng yên tĩnh.”

Dùng trong văn phong trang trọng hoặc cổ xưa để chỉ sự xáo trộn tâm trí.