infect
/ɪnˈfekt/To pass a disease to a person, animal, or plant; to contaminate a substance or a computer with a harmful virus.
Tiếng Việt
lây nhiễm
in-PHÉC
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'fekt' với âm đuôi 'kt' dứt khoát; âm 'in' đọc nhẹ.
Lây truyền bệnh cho người, động vật hoặc thực vật; làm nhiễm bẩn một chất hoặc làm máy tính nhiễm virus độc hại.
Meanings
5 meanings
1To make a disease or an illness spread to a person, an animal, or a plant.verbhealth
Làm cho một căn bệnh hoặc chứng bệnh lây lan sang người, động vật hoặc thực vật.
“It is not possible to infect another person through kissing.”
“Không thể lây nhiễm cho người khác thông qua việc hôn.”
- A lab worker had been infected with a potentially dangerous agent.
- The virus can infect both humans and birds.
- There was an alarming report of meat from infected animals being sold to supermarkets.
Dùng cấu trúc 'infect somebody with something' để nói về việc truyền bệnh cụ thể cho ai đó.
2To make a substance or an object contain harmful bacteria that can spread disease.verbhealth
Làm cho một chất hoặc một vật thể chứa vi khuẩn có hại có thể làm lây lan bệnh tật.
“The eggs were infected with salmonella.”
“Những quả trứng này đã bị nhiễm vi khuẩn salmonella.”
- The water supply had been infected by sewage.
- Ensure that medical instruments are sterilized so they do not infect the wound.
Trong ngữ cảnh này, 'infect' gần nghĩa với 'contaminate', nhưng 'infect' nhấn mạnh vào các tác nhân sinh học gây bệnh.
3To damage a computer's software or data by spreading a harmful program (a virus) from another computer.verbtechnology
Làm hỏng phần mềm hoặc dữ liệu của máy tính bằng cách lây lan một chương trình độc hại (virus) từ máy tính khác.
“The hackers hijacked personal computers that had been previously infected by a virus.”
“Các tin tặc đã chiếm quyền điều khiển các máy tính cá nhân vốn đã bị nhiễm virus từ trước.”
- A single malicious email can infect the entire office network.
- The worm is designed to infect Windows-based systems.
Thường dùng ở dạng bị động 'be infected with a virus' khi nói về máy tính bị nhiễm mã độc.
4To make someone share a particular feeling or emotion, or to communicate a feeling to others.verbemotions
Làm cho ai đó chia sẻ một cảm xúc hoặc tình cảm cụ thể, hoặc truyền đạt một cảm giác cho người khác.
“She infected the children with her enthusiasm for music.”
“Cô ấy đã truyền niềm đam mê âm nhạc của mình cho những đứa trẻ.”
- His laughter was loud and soon infected everyone in the room.
- Panic quickly infected the crowd as the smoke began to rise.
Đây là nghĩa bóng, thường dùng cho những cảm xúc có tính lan tỏa mạnh như niềm vui, tiếng cười hoặc sự sợ hãi.
5Infected; tainted or contaminated.adjectiveliterary
Bị nhiễm bệnh; bị hư hỏng hoặc bị ô nhiễm. [VERIFY_TRANSLATION]
“Many are infect in the imitation of these twain.”
“Nhiều người bị tiêm nhiễm bởi việc bắt chước hai kẻ đó.”
Dạng tính từ này cực kỳ hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ. Nên dùng 'infected' thay thế.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- infects
- past_simple
- infected
- past_participle
- infected
- present_participle
- infecting
Word family
- infectious, infectiveadjective
- infectiouslyadverb
- infectionnoun
Usage patterns
- infect somebody/something
- infect somebody/something with something
- be infected with something
Avoid mistakes
Common mistakes
The virus can infect to many people.
The virus can infect many people.
'Infect' is a transitive verb; it does not take the preposition 'to'.
I was infected from the flu.
I was infected with the flu.
Use 'with' to indicate the specific disease or pathogen.
The room was infected with rats.
The room was infested with rats.
'Infect' is for diseases; 'infest' is for pests like rats or insects.
He has a very infect smile.
He has a very infectious smile.
Use the adjective 'infectious' to describe something that spreads, not the verb form.
They cleaned the wound to not infect it.
They cleaned the wound so as not to infect it.
Grammatical structure correction for purpose clauses.
Don't confuse with
- infest
To be present in large numbers, usually referring to pests like insects or rats.
“The kitchen was infested with cockroaches.”
Use 'infect' for germs and 'infest' for visible pests.
- affect
To have an influence on something.
“The weather will affect our plans.”
Infection is a specific type of affecting someone's health.
Academic collocations
Words that pair with "infect" in formal and academic writing
- verb
- becomeremainrisk
- adjective
- widelyheavilypotentially
- noun
- populationsystemindividual
- preposition
- withby
In context
Real-world examples
- daily life
Wash your hands frequently to avoid infecting others with the cold.
Hãy rửa tay thường xuyên để tránh lây cảm lạnh cho người khác.
Rửa tay và vệ sinh cá nhân là thói quen được khuyến khích mạnh mẽ ở Việt Nam, đặc biệt sau các đợt dịch bệnh truyền nhiễm.
- academic
The agricultural department warned that the fungus could infect the entire rice crop.
Bộ Nông nghiệp cảnh báo rằng loại nấm này có thể lây nhiễm cho toàn bộ vụ lúa.
Lúa gạo là cây lương thực chính tại Việt Nam, nên các thuật ngữ về lây nhiễm trong nông nghiệp rất quan trọng.
- business
A malicious link in the email can infect your company's computer system.
Một liên kết độc hại trong email có thể làm lây nhiễm virus cho hệ thống máy tính của công ty.
An ninh mạng là vấn đề đang được các doanh nghiệp Việt Nam đặc biệt quan tâm trong thời kỳ chuyển đổi số.
- health
The doctor explained how the bacteria infect the bloodstream through an open wound.
Bác sĩ giải thích cách vi khuẩn xâm nhập và gây nhiễm trùng máu qua một vết thương hở.
Hiểu biết về nhiễm trùng vết thương là kiến thức y tế phổ thông cần thiết tại Việt Nam.
- emotions
His passion for traditional music began to infect all the students in the class.
Niềm đam mê âm nhạc truyền thống của ông ấy bắt đầu truyền cảm hứng cho tất cả học sinh trong lớp.
Cách dùng 'infect' theo nghĩa bóng (truyền cảm hứng) tương đương với từ 'lan tỏa' hoặc 'truyền cảm' trong tiếng Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'infect' thường được dịch là 'lây nhiễm' cho bệnh tật hoặc virus máy tính, nhưng khi dùng cho vết thương, người Việt hay dùng từ 'nhiễm trùng'.
- Về mặt cảm xúc, 'infect' mang nghĩa tích cực (lan tỏa niềm vui) hoặc tiêu cực (lan tỏa sự hoảng loạn), tương tự như cách dùng từ 'lây' trong khẩu ngữ tiếng Việt (ví dụ: 'cười lây').
- Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'infect' (lây vi trùng/virus) và 'infest' (bị quấy phá bởi côn trùng/chuột), cần lưu ý để sử dụng đúng ngữ cảnh y tế.
Etymology
Late Middle English: from Latin infectus, past participle of inficere ‘stain, dip, poison’, from in- ‘into’ + facere ‘do, make’. The original sense was ‘fill with disease-producing germs’. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất tại Việt Nam, cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ song ngữ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và ví dụ thực tế cho người học.