infection

Hành động hoặc quá trình gây ra hoặc mắc phải một căn bệnh do vi khuẩn hoặc vi-rút.

“Taking vitamin C builds up your resistance to infection.”

“Uống vitamin C giúp tăng cường sức đề kháng chống lại sự nhiễm trùng.”

• We are trying to trace the source of infection.
• The virus affects the body's immune system so that it cannot fight infection.
• To protect the body from infection, you must keep the wound clean.
• The primary medical danger is the infection of pregnant women.

Trong ngữ cảnh này, 'infection' thường được dùng như một danh từ không đếm được để chỉ sự lây nhiễm nói chung.

Một căn bệnh gây ra bởi vi khuẩn hoặc vi-rút và ảnh hưởng đến một phần của cơ thể.

“He's been off work with a throat infection.”

“Anh ấy đã nghỉ làm vì bị viêm họng (nhiễm trùng họng).”

• She's always getting chest infections.
• The drug must be taken from the onset of the infection.
• Normally, white blood cells fight off and kill infections.
• Heavy lung infections may result in pneumonia.

Khi nói về một căn bệnh cụ thể ở một bộ phận cơ thể, 'infection' thường là danh từ đếm được (ví dụ: an ear infection).

Tình trạng vi khuẩn hoặc vi-rút gây bệnh đã xâm nhập vào cơ thể và đang phát triển.

“Bandage the wound to reduce the risk of infection.”

“Băng bó vết thương để giảm nguy cơ nhiễm trùng.”

• The urethra was the primary site of infection.
• In acute infections of the urinary tract the patient may suffer severe pain.

Đây là nghĩa kỹ thuật y khoa, thường dùng để cảnh báo về việc vệ sinh vết thương hở.

Hành động đưa các chương trình độc hại vào máy tính hoặc tệp tin, hoặc chính các chương trình độc hại đó.

“You only have to open an attachment to pass the infection from computer to computer.”

“Bạn chỉ cần mở một tệp đính kèm là đã lây truyền vi-rút từ máy tính này sang máy tính khác.”

• The system was scanned for any sign of viral infection.
• Regular updates are necessary to protect against new infections.

Trong công nghệ, 'infection' được dùng ẩn dụ để chỉ sự lây lan của mã độc (malware) hoặc vi-rút máy tính.