infectious
/ɪnˈfekʃəs/Capable of spreading rapidly to others, used to describe diseases, people with diseases, or emotions like laughter.
Tiếng Việt
lây nhiễm
in-FÉC-sợt-s
Nhấn mạnh trọng âm vào âm tiết thứ hai 'FÉC', âm cuối 's' phát âm nhẹ và kéo dài.
Có khả năng lây lan nhanh chóng sang người khác, dùng để chỉ bệnh tật, người mang bệnh, hoặc những cảm xúc như tiếng cười.
Meanings
3 meanings
1An infectious disease can be passed easily from one person to another, especially through air or water.general
Bệnh truyền nhiễm có thể dễ dàng lây từ người này sang người khác, đặc biệt là qua không khí hoặc nước.
“Flu is highly infectious.”
“Bệnh cúm có tính lây nhiễm rất cao.”
- Strict quarantine measures were introduced to stop the spread of the infectious disease.
- The virus is highly infectious and can be transmitted via droplets.
Dùng để chỉ các loại bệnh tật. Trong tiếng Việt thường dịch là 'bệnh truyền nhiễm' (infectious disease).
2If a person or an animal is infectious, they have a disease that can be spread to others.general
Nếu một người hoặc động vật có tính lây nhiễm, họ đang mắc bệnh có thể lây sang người khác.
“I'm still infectious.”
“Tôi vẫn còn khả năng lây bệnh cho người khác.”
- Patients remain infectious for several days after the symptoms appear.
- The doctor advised her to stay home while she was still infectious.
Dùng để chỉ người hoặc động vật mang mầm bệnh. Lưu ý phân biệt với 'infected' (bị nhiễm bệnh).
3Spreading quickly from one person to another or quickly influencing others (used for feelings, behaviour, or actions).emotions
Lây lan nhanh chóng từ người này sang người khác hoặc nhanh chóng ảnh hưởng đến người khác (dùng cho cảm xúc, hành vi hoặc hành động).
“She has an infectious laugh.”
“Cô ấy có một nụ cười dễ lây.”
- His enthusiasm for the project was truly infectious.
- The team's infectious energy helped them win the championship.
Nghĩa bóng của từ. Trong tiếng Việt, ta thường dùng từ 'dễ lây' hoặc 'có sức lan tỏa' (ví dụ: nụ cười dễ lây, sự nhiệt tình có sức lan tỏa).
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- highly infectious
- very infectious
- potentially infectious
- infectious disease
- infectious laugh
- infectious enthusiasm
Grammar & forms
Word family
- infectiouslyadverb
- infectionnoun
- infectverb
Usage patterns
- highly infectious
- infectious disease
Avoid mistakes
Common mistakes
He is infection.
He is infectious.
Use the adjective 'infectious' to describe a person who can spread a disease, not the noun 'infection'.
She has an infection laugh.
She has an infectious laugh.
Use the adjective 'infectious' to describe something that spreads easily, like laughter.
I am infectious with the flu.
I am infected with the flu.
You are 'infected' with a disease. You are 'infectious' when you can pass it to others.
The disease is highly infective.
The disease is highly infectious.
'Infective' is a highly technical medical term; 'infectious' is the correct standard English word.
It is an infectious to others.
It is infectious to others.
'Infectious' is an adjective and should not be preceded by the article 'an' unless followed by a noun.
Don't confuse with
- contagious
capable of being transmitted by direct or indirect contact
“The infection is highly contagious.”
All contagious diseases are infectious, but not all infectious diseases are contagious (some require vectors like mosquitoes).
- infected
having a disease-causing organism present in the body
“The wound became infected.”
Use 'infected' for the person/thing that has the disease, and 'infectious' for the ability to spread it to others.
Academic collocations
Words that pair with "infectious" in formal and academic writing
- verb
- becomeremainproveconsider
- adjective
- highlyacutelypotentiallyextremely
- noun
- diseaseagentpatientlaughterenthusiasm
- preposition
- toamong
In context
Real-world examples
- medical
The new variant of the virus is highly infectious.
Biến thể mới của virus này có khả năng lây nhiễm rất cao.
Rất phổ biến trong các bản tin y tế tại Việt Nam, đặc biệt sau đại dịch COVID-19.
- business
Her infectious enthusiasm motivated the entire team.
Sự nhiệt tình có sức lan tỏa của cô ấy đã tạo động lực cho cả đội.
Thường dùng trong môi trường công sở để khen ngợi thái độ làm việc tích cực và truyền cảm hứng.
- daily life
Please stay at home while you are still infectious.
Vui lòng ở nhà trong khi bạn vẫn còn khả năng lây bệnh.
Lời khuyên quen thuộc từ bác sĩ hoặc nhà trường tại Việt Nam khi học sinh hoặc nhân viên bị cảm cúm.
- academic
Yawning is surprisingly infectious, even across different species.
Ngáp có tính lây lan một cách đáng ngạc nhiên, ngay cả giữa các loài khác nhau.
Một hiện tượng tâm lý học thú vị thường được nhắc đến trong các bài báo khoa học thường thức.
- social
The baby's infectious giggle made everyone in the room smile.
Tiếng cười khúc khích dễ lây của em bé khiến mọi người trong phòng đều mỉm cười.
Cách diễn đạt tự nhiên trong văn hóa gia đình Việt Nam khi nói về niềm vui trẻ thơ.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'truyền nhiễm' thường dùng cho bệnh tật (bệnh truyền nhiễm), trong khi 'có tính lây lan' hoặc 'dễ lây' có thể dùng cho cả bệnh tật và cảm xúc (nụ cười dễ lây).
- Sau đại dịch COVID-19, các từ vựng như 'lây nhiễm' (infectious) và 'cách ly' (quarantine) trở nên cực kỳ phổ biến trong giao tiếp hàng ngày tại Việt Nam.
Etymology
From late 16th century: from medieval Latin infectiosus, from infectio(n-), from the verb inficere 'to taint, dye, infect'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ điển chuyên ngành và đa dụng, cung cấp nhiều ví dụ ngữ cảnh.