epidemic
/ˌepɪˈdemɪk/A sudden, widespread occurrence of an infectious disease or a rapid increase in something undesirable within a community.
Tiếng Việt
dịch bệnh
e-pi-ĐE-mick
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'DE', âm 'e' đầu đọc như chữ 'e' trong tiếng Việt, kết thúc bằng âm 'k' nhẹ.
Sự bùng phát đột ngột, rộng rãi của một bệnh truyền nhiễm hoặc sự gia tăng nhanh chóng của một vấn đề tiêu cực trong cộng đồng.
Meanings
4 meanings
1A large number of cases of a particular disease or medical condition happening at the same time in a particular community.nounhealth
Một số lượng lớn các trường hợp mắc một loại bệnh hoặc tình trạng y tế cụ thể xảy ra cùng lúc trong một cộng đồng nhất định.
“The outbreak of a flu epidemic caused schools across the city to close.”
“Sự bùng phát của một dịch cúm đã khiến các trường học trên khắp thành phố phải đóng cửa.”
- Over fifty people died during the flu epidemic last winter.
- The worst flu epidemic for 14 years is sweeping the country.
- Health officials are working to contain the cholera epidemic.
Trong ngữ cảnh y tế, 'epidemic' thường dùng để chỉ dịch bệnh ở quy mô khu vực hoặc quốc gia, nhỏ hơn 'pandemic' (đại dịch toàn cầu).
2A sudden rapid increase in how often something bad happens.nounsocial
Sự gia tăng nhanh chóng và đột ngột về tần suất xảy ra của một hiện tượng tiêu cực nào đó.
“A recent report describes an epidemic of crime in the inner cities.”
“Một báo cáo gần đây mô tả một vấn nạn tội phạm đang gia tăng nhanh chóng ở các khu vực nội thành.”
- The country is facing an epidemic of obesity among children.
- There has been an epidemic of loneliness in modern society.
- Police are struggling to deal with the epidemic of car thefts.
Nghĩa bóng của từ này thường mang sắc thái tiêu cực, ví dụ như 'an epidemic of loneliness' (nạn cô đơn tràn lan).
3Occurring in large numbers at the same time in a particular community or place.adjectivehealth
Xảy ra với số lượng lớn cùng một lúc trong một cộng đồng hoặc địa điểm cụ thể.
“Obesity has reached epidemic proportions in this country.”
“Tình trạng béo phì đã đạt đến mức độ dịch bệnh (vấn nạn tràn lan) ở quốc gia này.”
- The disease is now epidemic in several African nations.
- The report warns that mental health issues are reaching epidemic levels.
Khi làm tính từ, từ này thường đi kèm với các danh từ như 'proportions' hoặc 'levels' để nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng.
4Happening very frequently and affecting many people, typically used to describe something harmful.adjectivesocial
Xảy ra rất thường xuyên và ảnh hưởng đến nhiều người, thường dùng để mô tả điều gì đó có hại.
“Crime and poverty are epidemic in the city.”
“Tội phạm và nghèo đói đang lan tràn như dịch bệnh trong thành phố.”
- Car theft is now reaching epidemic proportions.
- The use of illegal drugs has become epidemic in some rural areas.
Tính từ này mang tính chất chỉ trích hoặc cảnh báo về một vấn đề xã hội đang mất kiểm soát.
Word bank
Common phrases
- major epidemic
- global epidemic
- flu epidemic
- combat an epidemic
- fight an epidemic
- epidemic breaks out
- strike a community
- epidemic proportions
- epidemic levels
- become epidemic
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- epidemics
Word family
- epidemic, epidemiologicaladjective
- epidemicallyadverb
- epidemic, epidemiology, epidemiologistnoun
Usage patterns
- epidemic of something
- during an epidemic
- reach epidemic proportions
- epidemic in something
Avoid mistakes
Common mistakes
The world is suffering from a flu epidemic.
The world is suffering from a flu pandemic.
Use 'pandemic' for worldwide events. 'Epidemic' refers to a specific community or region.
The sickness became epidemic.
The sickness became an epidemic.
When used as a noun, it usually requires an article.
An epidemic of car accidents.
An epidemic of car accidents.
This is correct, but 'spate' or 'rash' might be more natural for accidents than 'epidemic'.
It reached epidemic size.
It reached epidemic proportions.
The standard collocation is 'epidemic proportions'.
The disease is epidemicly spreading.
The disease is spreading epidemically.
Adverbial form is 'epidemically', though it is rare.
Don't confuse with
- pandemic
A disease that spreads over a whole country or the whole world.
“The COVID-19 pandemic affected almost every nation.”
An epidemic is local or regional; a pandemic is global.
- endemic
Regularly found and very common among a particular group or in a particular area.
“Malaria is endemic in many tropical regions.”
Endemic means it is always there; epidemic means a sudden surge.
Academic collocations
Words that pair with "epidemic" in formal and academic writing
- verb
- combatcontaintriggerexacerbate
- adjective
- unprecedentednationwideviralgrowing
- noun
- proportionoutbreakprevalencecontainment
- preposition
- ofduringacross
In context
Real-world examples
- health
The health department issued a warning about a dengue fever epidemic in the southern provinces.
Bộ Y tế đã đưa ra cảnh báo về dịch sốt xuất huyết tại các tỉnh phía Nam.
Sốt xuất huyết là một dịch bệnh phổ biến và nghiêm trọng theo mùa tại Việt Nam.
- academic
Many experts believe that social media addiction has reached epidemic levels among teenagers.
Nhiều chuyên gia tin rằng chứng nghiện mạng xã hội đã đạt đến mức độ lan tràn trong giới trẻ.
Phản ánh mối quan tâm hiện nay của phụ huynh và nhà giáo dục Việt Nam về tác động của công nghệ.
- academic
During the SARS epidemic in 2003, Vietnam was one of the first countries to effectively contain the virus.
Trong dịch SARS năm 2003, Việt Nam là một trong những quốc gia đầu tiên khống chế hiệu quả virus.
Đây là một cột mốc lịch sử quan trọng trong ngành y tế dự phòng của Việt Nam.
- social
There is an epidemic of fake news on the internet that affects people's trust.
Đang có một nạn tin giả tràn lan trên internet làm ảnh hưởng đến lòng tin của mọi người.
Tin giả (fake news) là vấn đề nóng hổi đang được chính phủ Việt Nam nỗ lực kiểm soát.
- business
The company is struggling with an epidemic of resignations following the management change.
Công ty đang phải đối mặt với tình trạng nghỉ việc hàng loạt sau khi thay đổi ban quản lý.
Sử dụng từ 'epidemic' để nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của vấn đề nhân sự trong doanh nghiệp.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'dịch' hoặc 'dịch bệnh' được dùng rất phổ biến không chỉ cho y tế mà còn cho các hiện tượng tiêu cực khác (ví dụ: 'dịch' sốt đất).
- Việt Nam có kinh nghiệm dày dặn trong việc đối phó với các dịch bệnh truyền nhiễm (epidemics) như sốt xuất huyết, tay chân miệng, và đặc biệt là SARS hay COVID-19.
- Người Việt thường dùng từ 'vấn nạn' để dịch nghĩa bóng của 'epidemic' trong các ngữ cảnh xã hội như 'vấn nạn tin giả' hay 'vấn nạn bạo lực học đường'.
Etymology
Derived from the Greek word 'epidēmos', where 'epi-' means 'upon' and 'dēmos' means 'people'. It entered English in the late 16th century via French 'épidémique', originally used as an adjective to describe diseases that affected many people at once. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của epidemic.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và các từ đồng nghĩa trong tiếng Việt.