disability

Một tình trạng thể chất hoặc tinh thần khiến một người khó thực hiện một số việc mà hầu hết những người khác có thể làm.

“He has a permanent disability which prevents him from working as a labourer.”

“Anh ấy bị khuyết tật vĩnh viễn, điều này khiến anh không thể làm việc như một lao động chân tay.”

• We know some students with disabilities may require additional support to participate in summer camps.
• The program provides people with intellectual and developmental disabilities opportunities to work as interns.
• lectures for students with hearing disabilities
• those with a visible or a hidden disability

Khi nói về người khuyết tật, hãy sử dụng cấu trúc 'person with a disability' để thể hiện sự tôn trọng, thay vì chỉ dùng tính từ đơn lẻ.

Tình trạng có một khiếm khuyết về thể chất hoặc tinh thần gây khó khăn trong sinh hoạt.

“The law prohibits workplace discrimination against employees because of disability.”

“Luật pháp nghiêm cấm sự phân biệt đối xử tại nơi làm việc đối với nhân viên vì lý do khuyết tật.”

• Learning to live with disability requires significant emotional adjustment.
• Staff members have been educated in disability issues and inclusion.
• The drug's utility in preventing long-term disability is currently being tested.
• an article on disability rights and accessibility

Trong ngữ cảnh này, 'disability' thường được dùng như một danh từ không đếm được để chỉ chung về tình trạng khuyết tật.

Tiền trợ cấp do chính phủ hoặc công ty bảo hiểm chi trả cho người không thể làm việc do bệnh tật, chấn thương hoặc tình trạng y tế.

“Terry used to work in a local factory but is now on disability because of an accident.”

“Terry từng làm việc tại một nhà máy địa phương nhưng hiện đang nhận trợ cấp khuyết tật do một tai nạn.”

• She saved the money from her monthly disability payments.
• He is currently filing a disability claim after his surgery.
• The government is reviewing the criteria for disability allowance.

Cụm từ 'on disability' là một thành ngữ cố định trong tiếng Anh giao tiếp, nghĩa là 'đang hưởng chế độ trợ cấp khuyết tật'.

Việc thiếu tư cách pháp lý hoặc năng lực để thực hiện một việc gì đó; mất năng lực hành vi dân sự.

“The court ruled that the minor's legal disability prevented him from signing the contract.”

“Tòa án đã phán quyết rằng việc thiếu năng lực pháp lý của người vị thành niên đã ngăn cản anh ta ký kết hợp đồng.”

• The statute addresses the legal disability of certain individuals to hold office.
• The lawyer argued that his client suffered from a mental disability that invalidated the agreement.

Đây là nghĩa chuyên ngành luật. 'Legal disability' không nhất thiết là khuyết tật cơ thể mà là sự hạn chế về quyền hạn pháp lý (như độ tuổi, tâm thần).