dimension

Số đo trong không gian, ví dụ như chiều cao, chiều rộng hoặc chiều dài của một vật thể.

“We measured the dimensions of the kitchen to see if the new cabinets would fit.”

“Chúng tôi đã đo đạc kích thước của căn bếp để xem liệu các tủ mới có vừa không.”

• It is important to measure the exact dimensions of the room.
• The rectangles are arranged with their longer dimension running from top to bottom.
• Despite the unit's compact dimensions, there's still plenty of room for expansion.

Khi nói về kích thước vật lý, người bản ngữ thường dùng dạng số nhiều 'dimensions'.

Một khía cạnh hoặc một cách nhìn nhận, suy nghĩ về một vấn đề.

“Her illness adds an extra dimension to the problem.”

“Căn bệnh của cô ấy làm tăng thêm một khía cạnh khó khăn cho vấn đề.”

• Her job added a new dimension to her life.
• Communication via the internet gives an important international dimension to the project.
• There is a wider dimension to the question.

Dùng để mô tả một đặc điểm mới làm thay đổi tính chất của một sự việc.

Kích cỡ và quy mô của một tình huống, đặc biệt khi nó lớn hoặc nghiêm trọng.

“The disaster was a tragedy of massive dimensions.”

“Thảm họa đó là một bi kịch có quy mô khủng khiếp.”

• They were faced with a problem of considerable dimensions.
• The crisis acquired a new and dangerous dimension.

Thường dùng trong văn phong trang trọng để nhấn mạnh mức độ của sự việc.

Số lượng tọa độ độc lập cần thiết để xác định duy nhất vị trí của một điểm trong không gian (chiều).

“Time is often described as the fourth dimension.”

“Thời gian thường được mô tả là chiều thứ tư.”

• The images can be viewed in three dimensions using these special glasses.
• A point has zero dimensions, a line has one, and a square has two.

Trong toán học và vật lý, 'dimension' tương ứng với 'chiều' (như 2D, 3D).

Một vũ trụ hoặc mặt phẳng tồn tại khác với thế giới chúng ta đang sống (chiều không gian khác).

“In many science fiction stories, characters travel to a parallel dimension.”

“Trong nhiều câu chuyện khoa học viễn tưởng, các nhân vật du hành đến một chiều không gian song song.”

• The creature was said to be from another dimension.
• They discovered a portal to a dimension where time moved backwards.

Phổ biến trong văn hóa đại chúng, phim ảnh và truyện tranh.

Đánh dấu, cắt hoặc tạo hình một vật theo các số đo hoặc kích thước cụ thể.

“The technician must dimension the metal parts according to the blueprint.”

“Kỹ thuật viên phải định kích thước các bộ phận kim loại theo bản thiết kế.”

• All components were dimensioned before assembly began.
• The drawing clearly dimensions every bracket and screw hole.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành kỹ thuật, ít dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Xác định kích thước của một cấu trúc dữ liệu, chẳng hạn như một mảng, trong lập trình máy tính.

“You need to dimension the array before you can store data in it.”

“Bạn cần khai báo kích thước mảng trước khi có thể lưu trữ dữ liệu vào đó.”

• In early programming languages, the 'DIM' statement was used to dimension arrays.
• Failure to properly dimension the matrix resulted in a memory error.

Liên quan đến lệnh 'DIM' trong một số ngôn ngữ lập trình cũ như BASIC.